Seite 1
J.Hemel · Brutgeräte GmbH & Co.KG Kleintierzuchtbedarf J.Hemel Brutgeräte GmbH & Co. KG · Am Buschbach 20 · 33415 Verl Telefon 05246/4686 · Fax 05246/5884 · Internet: http://www.hemel.de Anleitung für Computergesteuertes Temperatur- und Feuchteregelsystem Version Januar 2011 / Softwarestand: V 2.06 Typenreihe SK / SV Temperaturbereich: 32 - 39°C in 0,1-Grad–Schritten...
INHALT Seite EG-Konformitätserklärung Bestimmungsgemäße Verwendung / Technische Daten Allgemeine Informationen rund um die künstliche Brut Bedienelemente Tastenfunktionen Ein- und Ausschalten der Funktionen Abfragen der Sollwerte Einstellen des Temperatur-Sollwerts Einstellen des Abkühltimers Programmierung der Wendung Bedienung des Feuchtereglers Kundenservice-Abgleich Bruttabelle (Bebrütungszeiten) Anschlussplan Störungen / Problemlösungen...
Brutgeräte GmbH & Co.KG Am Buschbach 20 D – 33415 Verl – Kaunitz dass die Maschine Motorbrüter Typenreihe SV / SK mit elektronischer digitaler Temperaturregelung mit folgenden Normen und Dokumenten übereinstimmt 1. EG – Richtlinie Maschinen Anhang 1 Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen bei Konzeption und Bau von Maschinen 2.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß und entbindet den Lieferanten von seiner Gewährleistungsverpflichtung. LIEFERUMFANG Brutgerät Typenreihe: SK oder SV Wasserschalen bzw. Wasserkanister (bei Geräten mit Luftfeuchtigkeitsregulierung) Aufstellung / Inbetriebnahme Bei den Geräten handelt es sich um ortsfeste Geräte.
Allgemeine Informationen rund um die künstliche Brut Bevor Sie mit der Brut anfangen, beachten Sie bitte die folgenden Punkte: Wie nehme ich das Gerät in Betrieb? Wie mache ich die Maschine am besten sauber und wie pflege ich sie richtig? Wann kann ich meine Bruteier einlegen und wie gehe ich dabei vor? Auf was muss ich während der Brut achten? Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Abkühlung, Wenden, Schieren und Schlupf...
Regulierung der Frischluftzufuhr erfolgt auch über die Luftrosetten am Brutgerät. Frischluft und Luftfeuchtigkeit liegen daher eng beieinander! Luftfeuchtigkeit: Der richtige Luftfeuchtigkeitswert ist während der ganzen Brutphase entscheidend für den Bruterfolg. Brütet man zu trocken, entwickeln sich die Embryos nicht richtig und beim Schlupf bleiben die Küken in den Eiern stecken. Brütet man zu feucht, „ertrinken“...
Seite 7
Schlupf: Drei Tage vor dem Schlupf legen Sie die Bruteier von der Rollenhorde auf eine Schlupfhorde (autom. Wendung ausschalten). Erhöhen Sie nun langsam die Luftfeuchtigkeit und unterlassen Sie ein unnötiges Öffnen des Brutschrankes. Senken Sie nun auch die Bruttemperatur auf 37,6°C, da die Eigenwärme der Eier zunimmt. Sind die ersten Küken geschlüpft, müssen Sie warten, bis diese richtig trocken sind.
Bedienelemente Tasten In dieser Bedienungsanleitung werden Tastendruckfolgen durch Symbole der einzelnen Tasten dargestellt! Sie müssen nur diese Tasten nacheinander betätigen, um die Funktionen zu erreichen. Eine Ausnahme bildet die " Anzeigen / Stellen- Taste" Anzeigen Stellen Mit dieser Taste erreichen Sie zwei Funktionen: Abfragen der Sollwerte durch einfaches Betätigen Setzen der Sollwerte und des Timers durch Halten der Taste für min.
Tastenfunktionen Die " EIN- AUS " - Taste schaltet das Gerät bei Betätigung ein bzw. wieder aus. Mit dieser Taste können Sie Sollwerte anzeigen und stellen. Anzeigen Wenn Sie diese Taste kurz (ca 1. Sek.) drücken, befinden Sie sich im Anzeigebereich. Wenn die Taste 10 Sek.
Ein- und Ausschalten der Funktionen 1. Ein- und Ausschalten des Gerätes 2. Wendungstimer ein- und ausschalten 3. Licht ein- und ausschalten 4. Abkühltimer ein- und ausschalten 5. Feuchteregler ein- und ausschalten (nur TEMP 9308F)
Abfragen der Sollwerte 1. Anzeige des Temperatur - Sollwertes Anzeigen Nach Drücken dieser Tastenkombination wird Temperatursollwert für 10 Sekunden angezeigt. Stellen 2. Anzeigen der Abkühltimer - Sollwerte Nach dem Drücken dieser Tastenkombination werden folgende Anzeigen Sollwerte angezeigt: 1. Arbeitszeit des Abkühltimers (z.B. 1 Stunde) Stellen 2.
Einstellen des Temperatur - Sollwertes 1. Betätigen Sie bitte die ANZEIGEN / STELLEN - Taste mindestens 10 Sekunden. Anzeigen Stellen 2. Nun wird die Temperaturtaste gedrückt, und die Temperaturleuchte beginnt zu blinken. Wird die Temperaturtaste nicht innerhalb von 5 Sekunden nach Betätigen der ANZEIGEN/STELLEN Taste gedrückt, wird in den normalen Anzeigebetrieb umgeschaltet.
Einstellen des Abkühltimers 1. Drücken Sie die ANZEIGEN/STELLEN Taste für mindestens 10 Sekunden. Anzeigen Stellen 2. Betätigen Sie die Abkühltimer-Taste zum Einstellen des Abkühltimers. Die Arbeitszeitleuchte blinkt nun. (Programmierung der Wendung unten) Stellen 3. Wählen Sie mit dem Sollwert-Einstellknopf die gewünschte Arbeitszeit der Maschine: z.B.
Programmierung der Wendung Anzeigen 1. Drücken Sie die ANZEIGEN/STELLEN Taste für mindestens 10 Sekunden. Stellen 2. Betätigen Sie die Wendungs-Taste zum Einstellen der Wendung. Die Arbeitszeitleuchte blinkt nun. Stellen 3. Stellen Sie jetzt mit dem Sollwert-Einstellknopf die Arbeitszeit auf 2 Stunden ein. (Dies ist die Zeit, die der Motor für eine Wendung benötigt, es ist zwingend notwendig hier 2 Stunden einzugeben.) 4.
Bedienung des Feuchtereglers (Bei Maschinen mit automatischer Luftfeuchtigkeitsregulierung) Einstellbereich: 20 - 95 rF ( im Temperaturbereich von 32,0 - 39 °C) Die Leistung der Feuchteheizung darf 300W nicht überschreiten! Einstellen des Feuchte - Sollwertes Anzeigen 1. Betätigen Sie die ANZEIGEN / STELLEN - Taste mindestens 10 Sekunden. Stellen 2.
Kundenservice - Abgleich Mit dieser Funktion wird die Temperaturanzeige kalibriert Schalten Sie das Gerät ein. Warten Sie, bis die Maschine ihren gewünschten Sollwert z.B. 37,8°C erreicht hat. Legen Sie nun ein geeichtes Thermometer in die Maschine ein. Kontrollieren Sie nun, ob der Wert des Thermometers mit der Anzeige übereinstimmt. Sollten Sie Abweichungen feststellen, gehen Sie wie folgt vor: Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes.
Anschlußplan WICHTIG ! Maximal 300 W (ohmsche)Last pro Ausgang. Beim Anschluss von induktiven Lasten (Ventilatoren, Motoren gilt eine maximale Last von 75Watt). Halten Sie die Anschlussreihenfolge ein !
Störungen und Problemlösungen Gerät lässt sich nicht einschalten Netzleitung kontrollieren (Stecker, Sicherungen,..) Steuerung zeigt sowohl Temperatur als auch Abkühltimer kontrollieren. Ist der Abkühltimer Luftfeuchtigkeit an, heizt aber nicht korrekt auf den eingeschaltet (die kleine Kontrollleuchte neben der Uhr eingestellten Sollwert auf brennt), kann sich das Gerät gerade in der Abkühlphase befinden Temperatur- und Feuchtigkeits - Sollwert kontrollieren...