Inhaltszusammenfassung für JUMA Travel 600
- Seite 1 Betriebs und Wartungsanleitung Am Riedweg 15 D 88682 Salem Telefon +49(0)7553.82740-0 Telefax +49(0)7553.82740-40 info@juma-reinigungstechnik.de www.juma-reinigungstechnik.de...
-
Seite 2: Vorbemerkung
Fahrsteigreiniger Travel 600 Betriebsanleitung JUMA Reinigungstechnik GmbH Am Riedweg 15 88682 Salem Germany Stand: 01.11.2013 Änderungen vorbehalten Zusätzliche Dimensionsangaben dienen der Information und unterliegen keiner bindenden Pflege. Diese Betriebs- und Wartungsanleitung ist nur für Reinigungstechnik - eigenes oder von JUMA... -
Seite 3: Vorbemerkungen
Maschine zu tun haben! Bitte lesen Sie sich die BWA gründlich durch, um optimal mit dem Travel 600 umgehen zu können und um die Fähigkeit zu erlangen sowohl bei der Vorbereitung der Reinigung, dem Betrieb des Geräts als auch im eventuellen Störfall richtig handeln zu können –... - Seite 4 [A]) veranschaulicht. Urheberrecht: Das Urheberrecht an dieser Betriebs-/ Wartungsanleitung obliegt alleine der Firma JUMA Reinigungstechnik GmbH, Salem. Diese BWA darf weder vollständig noch in Teilen vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder anderen übermittelt werden. Etwaige Zuwiderhandlungen können in strafrechtlicher Verfolgung münden.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Fahrsteigreiniger Travel 600 Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis VORBEMERKUNGEN INHALTSVERZEICHNIS 1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 1.1 V ORBEMERKUNGEN 1.2 P FLICHTEN DES ETREIBERS 1.3 B ESTIMMUNGSGEMÄßE ERWENDUNG 1.4 B EDIENPERSONAL 1.5 Z ICHERHEIT DES EDIENERS 1.6 U MBAUTEN UND ERÄNDERUNGEN AN DER ASCHINE 1.7 A... - Seite 6 Fahrsteigreiniger Travel 600 Betriebsanleitung 5 STÖRUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG 5.1 D ASCHINE LÄUFT NICHT AN 5.2 D IE GEREINIGTEN RITTFLÄCHEN SIND ZU NASS 5.3 D IE GEREINIGTEN RITTFLÄCHEN SIND NICHT SAUBER UNREGELMÄßIG SAUBER 5.4 S TÖRANZEIGEN EDIENPANEL 6 KONTROLLE, REINIGUNG UND WECHSEL VON KOMPONENTEN 6.1 B...
-
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Der Fahrsteigreiniger Travel 600 ist ausschließlich zur Grund- und Unterhaltsreinigung von laufenden Fahr- steigen im Innen- und Außenbereich bestimmt. Der Travel 600 muss von einer Person bedient werden, die während des kompletten Reinigungsvorganges für den Betrieb der Maschine verantwortlich ist. -
Seite 8: Bedienpersonal
Fahrsteigreiniger Travel 600 Betriebsanleitung Der Travel 600 ist nicht zum Reinigen von öffentlichen Straßen und Wegen zugelassen 1.4 Bedienpersonal Sowohl Bedienung und Wartung als auch Inspektions- und Montagearbeiten dürfen nur von speziell hierfür autorisiertem und ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden. Zum Fachpersonal gehören geschulte Fachkräfte des Betreibers, des Herstellers und der jeweiligen Service- Partner. -
Seite 9: Umbauten Und Veränderungen An Der Maschine
Beobachten Sie sowohl den Fahrsteig, als auch die Maschine sorgfältig – bei eventuell auftreten- den Veränderungen stellen Sie den Betrieb des Travel 600 sofort ein und wenden sich bitte umgehend an autorisiertes Fachpersonal. Trennen Sie die Maschine über den Schlüssel des Schlüsselschalters vom Netz, falls diese unbeaufsichtigt bleibt. -
Seite 10: Der Not-Aus-Schalter
Prüfen Sie die NOT-AUS Funktion durch Betätigten des NOT-AUS-Schalters auf dem Bedienpanel täglich vor Arbeitsbeginn und nach jeder Arbeit an der Maschine. Dabei ist folgender Ablauf einzuhalten: Stromversorgung über die Netzanschlußleitung des Travel 600 herstellen Schlüssel des Schlüsselschalters auf Position 1 drehen On-Taster (1) drücken grünes Licht des Tasters (1) leuchtet auf NOT-AUS-Schalter (5) drücken ... -
Seite 11: Spezielle Gefahren An Der Maschine - Gefahrenquellen
Fahrsteigreiniger Travel 600 Betriebsanleitung 1.11 Spezielle Gefahren an der Maschine - Gefahrenquellen Gefahren durch elektrische Energie: Um der Gefahr eines Stromschlags vorzubeugen, dürfen Arbeiten an der Elektrik nur von Elektrofachleuten ausgeführt werden. Nach Abschluss dieser Arbeiten sind die Schutzmaß- nahmen zu testen. -
Seite 12: Allgemeine Beschreibung
Fahrsteige hingegen werden kaum gereinigt - auch aufgrund fehlender Reinigungsmaschinen. So müssen auch heutzutage Fahrsteige oftmals mühsam, zeit- und kostenintensiv von Hand gereinigt werden. Unser neuentwickelter Travel 600 ist die Antwort auf all diese Probleme und verhilft Fahrsteigen schonend zu altem Glanz. -
Seite 13: Technische Daten
Fahrsteigreiniger Travel 600 | Betriebsanleitung 3 Technische Daten 3.1 Kennzahlen Der Travel 600 besteht aus der Bürsteneinheit und der Saugeinheit und weist folgende Kennzahlen auf: Arbeitsbreite 2 x 220 mm Bürstenanzahl Absaugwalzen Netz ~1 / 230 V /50 Hz Nennleistung Bürstenmotor... -
Seite 14: Bedienung / Betrieb
4 Bedienung / Betrieb 4.1 Transport der TRAVEL 600 zum Einsatzort Transportieren Sie den Travel 600 in einem hierfür geeigneten Fahrzeug zum Einsatzort. Befestigen Sie den Travel 600 im Stauraum Ihres Transport-Fahrzeugs und achten Sie darauf, dass das Gerät dabei nicht verrutschen kann. -
Seite 15: Laufrichtung Des Fahrsteiges
Führen Sie Vorbereitungsarbeiten nur außerhalb des Bereiches des Fahrsteigs und bei abgeschalteter und gebremster Maschine (mittels Feststellbremse der Lenkrolle (10) durch. Ziehen Sie vorher die Netzanschlussleitung des Travel 600 aus der Steckdose und sichern Sie diese gegen unbeabsichtigtes Einstecken. Seite 15... -
Seite 16: Bürsten, Absaugwalze Auf Verschmutzung Kontrollieren
Fahrsteigreiniger Travel 600 | Betriebsanleitung 4.5.1 Bürsten, Absaugwalze auf Verschmutzung kontrollieren Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz der Maschine die Bürsten und die Absaugwalzen auf Verschmutzung und einwandfreien Zustand. Reinigen, bzw. wechseln Sie diese Komponenten gegebenenfalls. 4.5.2 Reinigungsflüssigkeit einfüllen Tragen Sie beim Hantieren mit Reinigungsflüssigkeit immer entsprechende Schutzhand- schuhe! Halten Sie die Sorte und das Mischungsverhältnis (siehe Angaben des jeweiligen Herstellers) für die Reini-... -
Seite 17: Das Bedienpanel
Reinigungsmittelgemisch auf den Fahrsteig zu sprühen. Der Betriebsstundenzähler (6) zeigt die absolvierten Betriebsstunden an. Er läuft nur, wenn die Bürsten des Travel 600 rotieren, also wenn sich die Maschine in abgesenktem Zustand während des Reinigungsvor- ganges befindet. -
Seite 18: Anschlußschema
Fahrsteigreiniger Travel 600 | Betriebsanleitung Der NOT-AUS-Schalter (5) ist eine wichtige Sicherheitseinrichtung des Travel 600 und muss im Notfall sofort gedrückt werden. Die Maschine stoppt dann sofort. 4.6 Anschlußschema Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für netzbetriebene Maschinen und schließen Sie den Travel... -
Seite 19: Seitliches Versetzen Des Travel 600
Anschließend mit Taste 2 die Sprühpumpe dazu schalten. 4.7.1 Seitliches Versetzen des Travel 600 Der Travel 600 kann bei laufendem Fahrsteig und eingeschalteter Maschine ohne Probleme seitlich versetzt werden. Nachdem die erste Spur das von Ihnen gewünschte Reinigungsergebnis vorweist, versetzen Sie die Maschine auf die nächste zu reinigende Spur. -
Seite 20: Störungen Und Deren Beseitigung
Der Schlüssel des Schlüsselschalters (3) muss auf Position 0 gestellt werden und die Netz- anschlussleitung ist immer vom Stromnetz zu trennen. Es folgt eine Auflistung der möglichen Störungen, die während dem Betrieb des Travel 600 auftreten kön- nen. Dem jeweiligen Symptom werden sowohl mögliche Ursachen als auch Maßnahmen zur Abhilfe zugeord- 5.1 Die Maschine läuft nicht an... -
Seite 21: Die Gereinigten Trittflächen Sind Zu Nass
Fahrsteigreiniger Travel 600 | Betriebsanleitung 5.2 Die gereinigten Trittflächen sind zu nass Mögliche Ursache Abhilfe Bürsten sind stark verschmutzt/ zugewachsen Bürsten reinigen bzw. auswechseln Absaugung/ Absaugwalze ist stark verschmutzt/ Absaugwalze reinigen, bzw. auswechseln sowie zugewachsen Absaughutzen reinigen Saugschlauch zum Nasssaugers ist stark verschmutzt Saugschlauch und Anschluss Saugschlauch reinigen Weitere mögliche Ursache:... -
Seite 22: Kontrolle, Reinigung Und Wechsel Von Komponenten
Fahrsteigreiniger Travel 600 | Betriebsanleitung 6 Kontrolle, Reinigung und Wechsel von Komponenten Bei sämtlichen Kontroll-, Reinigungs- und Wechselarbeiten von Komponenten des Travel 600 muss der Netzstecker gezogen sein. Diese Arbeiten dürfen nicht im Bereich des Fahrsteiges oder gar bei laufendem Fahrsteig durchgeführt werden! Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, um der Gefahr von Verletzungen (z.B. -
Seite 23: Absaugwalze
(41) und Absaugwalze (44) befinden auf Verschmutzung kontrolliert werden. Bei Verschmut- zung sind die nach Entnahme von Bürsten und Absaugwalze entstandenen Räume an der Unterseite des Travel 600 mit einem Lappen auszureiben. Nach erfolgreichem Bürstenwechsel und/ oder Austausch der Absaugwalze muss der Lagerdeckel wieder mit den dafür vorgesehenen Schrauben befestigt werden. -
Seite 24: Drucksensor
Fahrsteigreiniger Travel 600 | Betriebsanleitung 6.4 Drucksensor Der Travel 600 detektiert ebenso den Druck der Sprühpumpe. Dieser Sensor gibt bei leerem Frischwassertank das akustisch-optisches Signal [piep – piep – piep – piep -] langes Intervall, so- wie Blinklicht in der gleichen Frequenz! -
Seite 25: Schmutzwassertank
Fahrsteigreiniger Travel 600 | Betriebsanleitung Ablauf Feinfilterkontrolle: Aufschrauben des Filtergehäuses (61) Herausnehmen des Feinfilters (60) und je nach Verschmutzungsgrad reinigen! In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen 6.6 Schmutzwassertank Der Schmutzwassertank sammelt die abgesaugte Waschflotte. Nach entfernen des kompletten Deckels mit Schwimmer kann der Tank entleert werden. Wenn der Tank seinen Füllstand erreicht hat schließt der Schwimmer und der Unterdrucksensor gibt ein... -
Seite 26: Reinigung Und Pflege
Betriebsanleitung 7 Reinigung und Pflege Um gute Reinigungsergebnisse zu erzielen und um die Langlebigkeit des Travel 600 zu sichern, sind regelmäßige Reinigung und Pflege der Maschine nötig! Wird mit einer verschmutzten Maschine gereinigt, so ist es wahrscheinlich, dass Fahrsteige nicht richtig sauber werden oder gar während des Reinigungsvorganges sogar noch weiter verschmutzt werden. -
Seite 27: Reinigungsmittel
Fahrsteigreiniger Travel 600 Betriebsanleitung 8 Reinigungsmittel Bitte verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmittel (Roto-Escal) und beachten Sie angebrachte Aufkleber, Begleitmaterialien und die Dosierungs- und Handhabungsvorschriften. Roto-Escal wurde vom Maschinenhersteller speziell für die Fahrtreppen und Fahrsteigreinigung entwickelt und liefert die besten Ergebnisse! Es kann nur mit diesen Automatenreinigern ein ordentliches Reinigungsergebnis erwartet werden! Bei Verwendung anderer Reiniger kann es zu einem Verkleben der Bürsten führen! -
Seite 28: Anhang
Fahrsteigreiniger Travel 600 Betriebsanleitung 9 Anhang 9.1 Abkürzungsverzeichnis °C Grad Celsius Art. Artikel Breite BG-Vorschriften berufsgenossenschaftliche Vorschriften Betriebs- und Wartungsanleitung bzw. beziehungsweise c.a. circa Zentimeter Dezibel Deutsche Industrie Norm Europäische Norm etc. et cetera Europäische Union Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ggf. gegebenenfalls Höhe... -
Seite 29: Notizen
Fahrsteigreiniger Travel 600 Betriebsanleitung Notizen Seite 29...