EN 14785:2006 erfüllt PELLETOFEN der Handelsmarke INNOFIRE, Modellbe- zeichnung BILLY SERIENNR.: Siehe Typenschild Leistungserklärung: (DoP - EK Nr. 131): Siehe Typenschild Des Weiteren wird erklärt, dass: der Holzpelletofen BILLY die Vorgaben folgender EU-Richt- linien erfüllt: 2014/35/EG - Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EG - EMV-Richtlinie...
Für weitere Auskünfte oder Erfordernisse wenden Sie sich geben, das im Gerät beiliegt. bitte an Ihren Verkaufspunkt oder besuchen Sie die Inter- netseite www.innofire.it unter dem Eintrag CENTRI ASSIS- Die Erstinbetriebnahme durch einen Fachtechniker ist in TENZA TECNICA (Technische Kundendienstzentren).
SICherheItSInFormatIonen • Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Per- • Reinigung des heißen Feuerraums. KEINE HEIS- sonen mit eingeschränkten körperlichen, sensori- SE ASCHE AUS DEM FEUERRAUM ABSAUGEN. schen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Kin- Der Aschesauger kann beschädigt werden und der bestimmt.
allgemeIne InFormatIonen ABMESSUNGEN Verbrennungsluft Verbrennungsluft Ø 4 cm Ø 4 cm Verbrennungsluft Ø 4 cm Verbrennungsluft Rauchabzug Ø 8 cm Rauchabzug Ø 8 cm Ø 4 cm Rauchabzug Ø 8 cm Rauchabzug Ø 8 cm...
2) achtung: eingriffe an unter Spannung stehenden Komponenten, Wartung und/oder Prü- fungen müssen von Fachpersonal vorgenommen werden. Vor Wartungsmaßnahmen muss das gerät stets von der Stromversorgung getrennt werden. InnoFIre behält sich das recht vor, die Produkte ohne Vorankündigung und nach ei- genem ermessen zu ändern.
Wirksamkeit des Erdungskreises nachzuweisen. Eine nicht wirksame Erdung führt zu einem fehlerhaf- ten Betrieb, für den Innofire keine Haftung übernimmt. Die Netzanschlussleitung muss einen auf die Leistung des Geräts abgestimmten Querschnitt aufweisen. Die Steckdose mit Schalter an der Rückseite des...
InStallatIon rauChaBZug Der Ofen muss ein eigenes Rauchabzugssystem In diesem Fall wie folgt vorgehen: nicht mit Wasser besitzen (gemeinsame Ableitungen in einen Rauch- löschen; Pelletbehälter leeren. abzug anderer Vorrichtungen sind nicht zulässig). Wenden Sie sich nach dem Zwischenfall vor dem erneu- Der Abzug erfolgt über den Stutzen mit 8 cm Durch- ten Betrieb des Geräts an Fachpersonal.
InStallatIon VorBereItung und auSPaCKen Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten keine Gifte oder Schadstoffe und müssen daher nicht gesondert entsorgt werden. Lagerung, Entsorgung bzw. gegebenenfalls Recycling erfolgen durch den Endanwender, der dabei die einschlägi- gen gesetzlichen Vorschriften beachten muss. Das Gerät stets mit geeigneten Mitteln aufrecht stehend versetzen und handhaben. Dabei die geltenden Unfallverhütungsvorschriften beachten.
InStallatIon montage der VerKleIdung Wie folgt vorgehen: • Halterung und Schrauben entfernen und den Ofen von der Palette herunternehmen. • Die Seitenteile durch Lösen des mit zwei Schrauben befestigten vorderen Plättchens und Lockern der drei Schrauben pro Seite auf der Rückseite abnehmen. Das Plättchen wird nicht mehr benötigt, während die 2 Schrauben zur folgenden Befestigung des Vorderteils dienen.
Seite 11
InStallatIon Die Seitenteile durch Lösen des mit zwei Schrauben befestigten vorderen Plättchens und Lockern der drei Schrauben pro Seite auf der Rückseite abnehmen. Das Plättchen wird nicht mehr benötigt, während die 2 Schrauben zur folgenden Befestigung des Vorderteils dienen. - 11...
Seite 12
InStallatIon Das Display abnehmen. Das Display mit dem auf der Rückseite des Dis- Das Oberteil aufsetzen und einrasten lassen. plays befestigen Klebeband wieder einsetzen. - 12...
Seite 13
InStallatIon Das Oberteil mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. - 13...
Seite 14
InStallatIon Das Vorderteil mit den beiden Schrauben des zuvor abgenommenen Plättchens anbringen. - 14...
Seite 15
InStallatIon Die Seitenteile wieder anbringen und die drei Schrauben pro Seite auf der Rückseite anschrauben. - 15...
Zustand und/oder Raumtemperatur abwech- selnd). durchmesser: 6 millimeter anmerKung zum Brennstoff. max. länge: 40 mm BILLY wurde zum Verbrennen von Holzpellets mit einem Durchmesser ca. 6 mm konzipiert und pro- max. Feuchtigkeit: 8 % heizwert: mind. 4100 kcal/kg grammiert.
BedIenungSanleItung BedIenFeld Taste zum Einstellen der gewünsch- zeigt einen Alarmzustand an ten Raumtemperatur oder zum Aufrufen des Menüs (Raumtempe- ratur-Sollwert) Taste zum Einstellen der Ofenleis- zeigt den Betrieb des Getriebemo- tung (Heizleistungs-Sollwert) tors der Pelletzuführung an. Taste zum Ein-/Ausschalten oder zeigt den Betrieb des Ventilators an.
BedIenungSanleItung Beispiel: Falls Sie die Leistungsstufe P3 einstellen • Zur Bestätigung des gewünschten Menüs die Taste und den Ofen in den Automatikmodus umschalten, drücken. regelt sich der Ofen von P1 nach P3. • Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, die Taste 3 Sekunden lang drücken. regelung der luFtFÜhrung • Um das Menü zu verlassen, die Taste 6 Sekun- Die Funktion ermöglicht die Regelung der Ventila-...
BedIenungSanleItung StandBy-FunKtIon externeS thermoStat Diese automatisch gesteuerte Funktion schaltet den Es muss mit dem blauen Kabel an die serielle Schnitt- Ofen nach einer voreingestellten Zeit von 10 Minuten stelle auf der Rückseite des Ofens angeschlossen aus, nachdem die gewünschte Raumtemperatur um werden und mit einem potenzialfreien Schließerkon- 0,5 °C überschritten wird (dieser Wert kann vom Tech- takt ausgeführt sein (z.
Seite 20
BedIenungSanleItung Das folgende Menü durchtippen (standardmäßig auf OFF eingestellt): - m2-1: Aktivierung Uhrenthermostat - m2-2: Tagesprogramm - m2-3: Wochenprogramm - m2-4: Wochenendprogramm - m2-5: Beenden Das gewünschte Menü auswählen und mit der Taste bestätigen. Zum Einstellen oder Ändern der Ein- und Ausschalt- zeiten des Ofens die Taste oder die Taste drücken;...
Wartung Vor Wartungsmaßnahmen stets bedenken, das gerät von der Stromversorgung zu trennen. eine regelmäßige Wartung ist die grundlage des guten Betriebs des ofens. eIne mangelhaFte Wartung gestattet dem ofen keinen ordnungsgemäßen Betrieb. etwaige Störungen aufgrund einer mangelhaf- ten Wartung führen zum erlöschen der garantie. hInWeIS: - nicht genehmigte Änderungen sind nicht ABB.
Wartung WÖChentlIChe Wartung • Ziehen Sie die Rauchgasführung heraus (3 - Abb. C) und schütten Sie die Ablagerungen in den Asche- kasten. Die Decke ist ein Verschleißteil, deshalb haftet der Hersteller nicht, wenn dieses Teil zu Bruch geht, ins- besondere dann, wenn dies beim Herausziehen oder Einschieben geschieht. Kommt es nach der normalen rei- nigung zu einem FehlerhaFten Zusammenbau der Brennerschale...
Wartung JÄhrlIChe Wartung NICHTBENUTZUNG IM SOMMER (durch den Kundendienst) In der warmen Jahreszeit alle Türen, Klappen und Allgemeine Reinigung von innen und außen. Abdeckungen des Ofens geschlossen halten. Es empfiehlt sich, die Pellets aus dem Behälter zu Bei häufigem Gebrauch des Geräts wird entfernen.
ratSChlÄge BeI mÖglIChen StÖrungen Bei Funktionsstörungen schaltet sich der ofen selbsttätig aus, indem er die ausschaltpro- zedur ausführt. auf dem display erscheint eine meldung zur ausschaltursache (siehe die nachstehenden Fehlermeldungen). nach einer Störabschaltung kann der ofen erst wieder eingeschaltet werden, nachdem er die ausschaltprozedur abgeschlossen hat (hinweiston nach 15 minuten).
ratSChlÄge BeI mÖglIChen StÖrungen meldung StÖrung aBhIlFe • Heizelement defekt rauchgastem- tritt auf, wenn der Ofen den • Heizelement nicht verbunden peraturfühler Fühler nicht mehr erkennt • Rauchtemperatur außerhalb des Messbereichs defekt • Fehlerhafte Installation • Ofen verschmutzt • Übermäßige Pellet-Beladung, Pellet-Einstellung kontrol- tritt auf, wenn die Rauchtem- lieren (Technischer Kundendienst) rauchgastempe- peratur einen Sicherheitswert hInWeIS: Die Meldung „Rauchgastemperatur zu hoch“ ratur zu hoch übersteigt erscheint, wenn die Alarmschwelle von 280 °C überschrit-...