Verwandte Anleitungen für THOR laboratories SpiroTube Mobile Edition
Inhaltszusammenfassung für THOR laboratories SpiroTube Mobile Edition
- Seite 1 SpiroTube Mobile Edition IDEGEN Bluetooth Spirometer Gebrauchsanweisung deutsch thorlabor_eu_ger r105 2013-03-22 web: http://www.thorlabor.com e-mail: thorlabor@thorlabor.com tel: +36 20 5837564 fax: +36 1 2093082...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Etiketten und Symbole ....3 Benutzung des SpiroTube Mobile Edition ..Benutzung durch Bluetooth-Verbindung .. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
1 Wichtige Sicherheitshinweise Die Sicherheit und die korrekte Arbeitsweise des Gerätes werden nur dann garantiert, wenn die Warnungen und die Sicherheitsregeln eingehalten werden. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung bezüglich Problemen und Schäden ab, die durch ein nichtlesen dieser Anleitung durch den Benutzer hervorgerufen wurden. -
Seite 5: Gefahren Der Kreuzkontamination
1.1 Gefahren der Kreuzkontamination Um eine Kreuzkontamination zu vermeiden wird ein Einwegbakteri- enfilter benötigt, um den Patienten mit dem Spirometer zu verbinden. Um den Patienten vor der ernsten Gefahr einer Keuzkontamination zu schützen muss vor jedem Spirometrietest ein neuer Einwegbakte- rienfilter für jeden einzelnen Patienten verwendet werden. -
Seite 6: Unvorhergesehene Fehler
ten Abmessungen zu liefer, die für diese Instrument benötigt werden. Die Mitgelieferten sind sauber, aber nicht steril. Um passende Bakte- rienfilter zu erwerben, empfehlen wir, dass Sie sich an ihren lokalen Verkäufer, von dem Sie das Spirometer erhalten haben, wenden. Die Verwendung eines Mundstücken aus einem ungeeignetem Material kann die Biokompatibilität beeinflussen und zu inkorrektem Funktio- nieren und fehlerhaften Messergebnissen führen. -
Seite 7: Beschreibung Des Instruments
Das Gerät verfügt über folgende benutzerfreundliche Funktionen: • Automatische interne Kalibrierung • Keine beweglichen Teile SpiroTube Mobile Edition ist für jeden Arzt bestimmt, von einem Hausarzt zu einem Facharzt, erfordern ein kleines und kompaktes Gerät in der Lage, eine vollständige Spirometrie-Test zu machen. - Seite 8 Durchfluss/Menge Messsystem: IDEGEN Technologie Messprinzip: IDEGEN Ultraschall Multiweg Maximale Menge: ± 20 L Durchflussbereich: ± 18 L/s Mengengenauigkeit: ± 3% oder 50 mL Durchflussgenauigkeit: ± 3% oder 50 mL/s Taktrate: 100 Hz Dynamischer Widerstand bei 14 L/s: < 110 Pa/L/s Batterie: Intern 3,7V Li-Ionenbatterie(Wiederaufladbar mit 5V 500mA mini- USB Ladegerät)
- Seite 9 Das A SpiroTube Mobile Edition wurde zur Benutzung in der unten stehend festgelegten elektroma- gnetischen Umgebung geplant. Der Käufer oder Benutzer des A SpiroTube Mobile Edition hat dafür zu sorgen, dass das Gerät auch in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 10 Störfestigkeit Unter- Untersuchungsebene Elektromagnetische Umge- Kompatibilitätsniveau suchung IEC 60601 bung – Richtlinie Tragbare mobile Übertragungsgeräte dürfen nicht innerhalb Sicher- heitsabstandes, welcher einer von der Verkabelung der Apparate SpiroTube Mobile Edition und der Frequenz des Senders abhängigen Formel zu berechnen ist, verwendet werden.
- Seite 11 Empfohlene Sicherheitsabstände zwischen tragbaren bzw. mobilen RF-Kommunikationsgeräten und dem SpiroTube Mobile Edition. Das SpiroTube Mobile Edition wurde für die Benutzung in solchen elektromagnetischen Umgebungen hergestellt, in denen die RF-Störungen unter Kontrolle stehen. Der Käufer oder Benutzer des SpiroTube Mobile Edition kann zur Verhinderung von elektromagnetischen Störungen durch die Bestimmung des notwendigen Sicherheitsabstandes zwischen tragbaren bzw.
-
Seite 12: Etiketten Und Symbole
2.3 Etiketten und Symbole Produktidentifikationsetikett Das Identifikationsetikett auf der Rückseite des Gehäuses zeigt den Produktnamen und zusätzlich das Folgende: • Name und Adresse des Herstellers • Konformitätskennzeichnung des Geräts, mit den CE 93/42 Richtlinien • Seriennummer des Instruments • Webadresse des Herstellers... -
Seite 13: Beschreibung Der Symbole Auf Dem Etikett
Beschreibung der Symbole auf dem Etikett CE Kennzeichen für medizinische Geräte. Das Produkt ent- spricht den Anforderungen der 93/42/CEE Medizinprodukte- Richtlinie. Symbol der elektrischen Sicherheit. In Übereinstimmung mit der EN 60601-1 gehören das Instrument und seine Zusätze zum Typ BF und schützen daher vor direktem oder indirektem Stromkontakt. -
Seite 14: Benutzung Des Spirotube Mobile Edition
3 Benutzung des SpiroTube Mobile Edition SpiroTube Mobile Edition ist ein Gerät mit sensor, was kann zu Handys, Laptops und Computers durch Bluetooth (drahtlos) oder USB (Kabel) angeschlossen sein. Bitte lesen Sie die Installation um den fehlerfreien Betrieb. SpiroTube Mobile Edition hat eine innere Li-Ion Batterie um ohne außen Stromquelle zu betrieben können. -
Seite 15: Benutzung Durch Bluetooth-Verbindung
Verweisen Sie bitte auf das Software-Handbuch für die Entde- ckung und Paarung Prozess. Bevor Sie eine Verbindung versuchen, bitte vergessen Sie nicht das SpiroTube Mobile Edition zu einschal- ten, sonst die Verbindung wird ausfallen. Note: Nur ein Gerät kann zum SpiroTube Mobile Edition angeschlos- sen werden. -
Seite 16: Verwendung Von Usb-Verbindung
Software Installateur, bevor Sie zuerst das SpiroTube Mobile Edition Gerät anschließen. Der Installer stellt ein das System be- reit zu sein, um das SpiroTube Mobile Edition Gerät zu akzeptie- ren. Bitte folgen Sie vorsichtig die Instruktionen des Installers und schließen Sie das Gerät an, wie es unten beschreiben ist, wenn es notwendig ist. - Seite 17 USB-Anschluss auf der Rückseite des PC Bitte verbinden Sie das größere Ende des Kabels an den PC und achten Sie die richtige Ausrichtung des Steckers. Anschließen das USB-Kabel mit Laptop...
-
Seite 18: Instandhaltung
Haare, Staub oder Fremdkörper im Inneren angesammelt ha- ben. Die Vorkommen des vorherigen Fälle können die Messleistung negativ beeinflussen. SpiroTube Mobile Edition ist ein Instrument, welches nur wenig Wartung benötigt. Die einzigen Tätigkeiten zur Instandhaltung sind: • Reinigen und überprüfen des Flowmeters •... - Seite 19 USB-Anschluss Position auf dem Gerät Anschließen des USB-Kabels an das Ladegerät...
-
Seite 20: Die Röhre Desinfizieren
Der angeschlossene Ladegerät 4.1 Die Röhre desinfizieren Die Desinfektion wurde getestet und validiert, mit Instrumed als Des- infektionsflüssigkeit. Wenn Sie andere Desinfektionflüssigeit benut- zen, als INSTRUMED bitte konsultieren Sie mit ihren lokalen Ver- triebspartner. Instrumed ist ein reinigendes Flüssigkeit mit Desinfekti- onsmittelkonzentrat, die benutzt die aktuelle Wirkstoff im aktiven, Ad- juvantien und Korrosionsschutz Zusammensetzung mit einem breiten antimikrobiellen Spektrum der Anwendung. - Seite 21 weiter.Der Arbeitsablauf muss immer vorbereitet sein vor dem Benüt- zung. Entsprechende Konzentrationen und Expositionzeit • 3% effektiven Lösung innerhalb von 15 Minuten • 2% effektiven Lösung innerhalb von 30 Minuten • 1% effektiven Lösung innerhalb von 60 Minuten Bei der Lösung der Sterilisation kommt vor •...
-
Seite 22: Wichtige Hinweise
Schr4tt 4: Lassen Sie die Lösung in dem Rohr während der ange- gebenen Zeit, was oben beschrieben ist. Schr5tt 5: Entfernen Sie die obere Kappe und gießen Sie die Lösung aus der Röhre. Schr6tt 6: Nach dem Spülen der Flüssigkeit wischen den äußeren Perimeter der beiden Enden des Rohres mit der Desin- fektionslösung, den Patienten vor Infektionen hindurch in- fizieren... - Seite 23 • R34: Verursacht Verbrennung • S2: Darf nicht in die Hände von Kindern geben. • S13: Fernhalten von Nahrungsmitteln, Getränken und Fut- termitteln • S25: Vermeiden den Kontakt mit die Augen • S26: Bei Kontakt mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und mit einem Arzt konsultieren •...
-
Seite 24: Problemlösung
Hier folgen einige Probleme, die während der Verwendung von SpiroTube Mobile Editionauftreten können. 5.1 Fälle und Lösungen • SpiroTube Mobile Edition schaltet sich nicht ein: schaltet sich das Gerät bei betätigen der Ein-/Austaste nicht ein, versuchen Sie folgendes: Die Batterie kann völlig entleert sein. In diesem Fall schließen die das Gerät an die Ladestation, um die Batterie aufzuladen. -
Seite 25: Ec - Konformitätserklärung
6 EC – Konformitätserklärung Hersteller THOR Laboratories Kft. Ungarn, H-1117 Budapest, Bogdánfy u. 10/a. Produkt Spirometer Modellnummer SpiroTube Mobile Edition Klassifikation Klasse IIa Council Directive 93/42/EEC der MPD, Annex IX, rule 10 Erklärung Wir erklären hiermit, dass das oben beschriebene Gerät kon- form mit der Council Directive 93/42/EEC für Medizinische... -
Seite 26: Beschränkte Garantiebedingungen
7 Beschränkte Garantiebedingungen Dieses Produkt und alle standardmäßigen Zusätze haben eine Garantiefrist von EINEM JAHR nach Kauf. Im Garantiefall muss der Kaufbeleg (oder ein anderer Beweis der Anschaffung) ebenfalls übermittelt werden. Das Gerät muss bei Erhalt begutachtet werden und jeglicher Mangel ist sofort in schriftlicher Form festzuhalten. - Seite 27 Vertreiber dieses Gerätes, oder an den Hersteller selbst. Der Kunde ist verantwortlich für den Transport und den damit verbunden Kosten zu und von dem Servicezentrums. Jegliches Instrumentarium oder Zubehör mit einer detaillierten Be- schreibung des Mangels, oder des Fehlers einlangen. Der Hersteller behält sich vor, das Instrument zu verändern, und eine Beschreibung der getätigten Veränderungen mit der Ware zurück zu senden.
-
Seite 28: Benutzer Notizen
8 Benutzer Notizen... - Seite 32 Hersteller: THOR Laboratories Kft. Ungarn, H-1117 Budapest, Bogdánfy u. 10/a.