Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ziegler TTDM-128
Inhaltszusammenfassung für Ziegler TTDM-128
- Seite 1 TTDM-128 TraceTek Leckagewarn und Ortungsmodul Bedienerhandbuch TT DM -12 8 Systempartner Baden-Württemberg ZIEGLER ENGINEERING Heubergstr. 3 D-72766 Reutlingen : www. ze-gmbh.de 0 (049) 7121 9494-0 , info@ze-gmbh.de 0 (049) 7121 9494-94...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Kurzanleitung ..............5 Konfigurationsspezifisches Setup ..........7 Das TraceTek TTDM-128-Netzwerk ..........9 Einleitung ................ 9 Beschreibung des TraceTek-Leckagewarn- und Ortungssystems 10 Aufbau des TTDM-128 ..............11 TTDM-128 Merkmale ............. 11 Das TTDM-128-Systemdisplay ............13 Normalzustand .............. 14 Die Menüstruktur ................14 Status einzelner SIM-Kanäle ............18 Ändern der Einstellungen einzelner SIM-Kanäle ......20... -
Seite 3: Allgemeines
Das vorliegende Handbuch bezieht sich auf die UI-Software in der Version 3.10i. Systemkonfi gurationen Das TraceTek TTDM-128 Modul eignet sich für eine Vielzahl von Anwend- ungen und ist in den unterschiedlichsten Konfi gurationen einsetzbar. Es kann als eigenständiges Leckagewarn-Modul eingesetzt oder in einem... -
Seite 4: Ttdm-128 Als Eigenständiges System
TTDM-128 als eigenständiges System (Kurzanleitung siehe Seite 7) TTDM-128 mit bis zu 1.500 m TraceTek Sensorkabel oder einer Kombina- tion aus Sensorkabel und Punktsensoren. TTDM (Slave) Einkanal-System mit externer Zusatz-Anzeige (Kurzanleitung siehe Seite 7) TTDM • Eigenständiges System mit zusätzlichem TTDM-128 als externes (Master) Display. -
Seite 5: Kurzanleitung
Bevor Sie die nachstehenden Setup-Prozeduren ausführen, müssen alle Module, Kabel und Sensoren gemäß den jeweiligen Installationsan- weisungen angeschlossen sein. Grundeinstellung TTDM-128 (für alle Konfigurationen) • Schalten Sie das TraceTek-System ein und warten Sie, bis der TTDM- Selbsttest und die Netzwerk-Initialisierung abgeschlossen sind. -
Seite 6: Ändern Der Einheiten Für Die Leckagekanäle
Ändern der Einheiten für die Leckagekanäle Die Maßeinheit für die Länge des Sensorkabels kann entweder für jeden Kanal einzeln oder für alle Kanäle eingestellt werden. Einstellen der Maßeinheit für einen einzelnen Kanal: • Wenn das TTDM die aktuelle Statusanzeige zeigt und der Status des gewünschten Kanals angezeigt wird, drücken Sie die [Pfeiltaste abwärts]: •... -
Seite 7: Konfigurationsspezifisches Setup
RS-485 Twisted-Pair Leitung Sie können das System nun einschalten und wie folgt weiter verfahren: Am TTDM-Slave: • Durchführung der Grundeinstellung für das TTDM-128 (Seite 5) • Falls nötig Zuweisung einer Kennung für den Leckagewarn-Kanal (Seite 5) TTDM (Master) TTDM (Slave) •... - Seite 8 Werte ein, die am primären TTDM gewählt wurden. Maximal 126 TTSIM Einzelnes TTDM-128 mit Netzwerksystem • Durchführung der Grundeinstellung für das TTDM-128 (Seite 5). Busleitung • Führen Sie nach Bedarf das Host Port Setup aus (Seite 6). • Weisen Sie jedem TTSIM eine eindeutige Adresse zu (Seite 5).
-
Seite 9: Das Tracetek Ttdm-128-Netzwerk
Handbuch Einleitung Das TraceTek TTDM-128-Netzwerk Ein TTDM-128 kann bis zu 1.500 m Sensorkabel, bis zu 150 TraceTek Punktsensoren sowie Netzwerke aus bis zu 126 externen TraceTek- Modulen (wobei es sich um eine beliebige Kombination aus TTSIM- Sensorinterface-Modulen, TT-NRM Netzwerk-Relaismodulen oder bis zu 32 weitere TTDM im Slave-Modus handeln kann) direkt überwachen. -
Seite 10: Beschreibung Des Tracetek-Leckagewarn- Und Ortungssystems
Das TraceTek-Ortungssystem ermöglicht die dezentrale Erkennung und Ortung von Leckagen über lange Strecken und großflächige Bereiche. Ein TraceTek-Ortungsstromkreis besteht aus einem TraceTek-Ortungsmodul (TTDM-128, TTSIM), Sensorkabel und/oder Punktsensoren sowie dem entsprechenden Zubehör (Anschlusskabel, Verbindungskabel, Endabschlüsse, Bereichsabgrenzer und T-Abzweige). Steckverbinder dienen zum Verbinden der einzelnen Systembestandteile. -
Seite 11: Aufbau Des Ttdm-128
TTDM-128 Handbuch TTDM-128 Merkmale Aufbau des TTDM-128 Außenansicht [A] 1. LCD-Anzeige informiert über den aktuellen Betriebszustand des Systems. 2. Piktogramme und LED: LED ‚Betrieb‘ (grün) TTDM-128 LED ‚Wartung‘ (gelb) LED ‚Leckage‘ (rot) LED ‚Störung‘ (rot) 3. Taste ‚Test‘ 4. Taste ‚Stummschaltung‘... - Seite 12 TTDM-128 Bedienfeld TTDM-128 1. Test Aktiviert eine begrenzte Folge von Selbstests. Weitere Selbsttests lassen sich über das Menü aktivieren (siehe Seite 28). 2. Pfeile Links/Rechts1. Zur Kanalwahl in der aktuellen Statusanzeige 2. Bei der Eingabe von Ziffern oder Buchstaben um Anwählender zu verändernden Stelle 3.
-
Seite 13: Das Ttdm-128-Systemdisplay
Diese grüne LED zeigt an, dass das TTDM-128-Modul eingeschaltet ist. Wartung Das TTDM-128-Modul ist in der Lage, vorab eine Warnung zu potentiellen Problemen abzugeben. Das Aufleuchten der gelben Wartungs-LED zeigt an, dass an einem der an das Netzwerk angeschlossenen Sensorkabel eine Wartung erforderlich ist. -
Seite 14: Normalzustand
Hinweis: Sie können die Anzeige mit den [Pfeiltasten Links/Rechts] manu- ell auf einen anderen Kanal umschalten. Die Menüstruktur Einen Überblick über die Menüstrukturdes TTDM-128 gibt Ihnen die Grafik auf Seite 16. Auf Seite 12 finden Sie außerdem die Anordnung der nachfolgend beschriebenen Menütasten:... - Seite 15 Menüstruktur. • Die [Esc]-Taste bewirkt den Rücksprung in die nächsthöhere Menü- Ebene. Hinweis: Wenn sich die TTDM-128 in einer Menü-Anzeige befindet und für ca. 30 Min. keine Taste betätigt wird, erfolgt automatisch der Rück- sprung in die aktuelle Statusanzeige. Menü-Optionen Im Hauptmenü...
- Seite 16 Aktuelle Statusanzeige [Menu] Hauptmenü Logbuch SIM Netzwerk System-Status SIM-Adresse einst. SIM Netzwerk Netzwerk Init. 1..aktueller Status Netzwerk Update 2..aktueller Status TTDM Netzwerk #... Baudrate NRM Netzwerk Modem 1..aktueller Status Auto-Antwort 2..aktueller Status Wählen #... Auflegen Leckage 485-Adresse Wartung notwendig TTDM Störungen Master Kabel...
- Seite 17 TTDM-128 Handbuch Aktuelle Statusanzeige Region/Relais zuf[ügen] SIM-Status Bereichnr. SIM Adresse Anfang Ende ID ändern aktueller Status Bereichs-Relais letzter Alarmwert Störungs-Relais Testlänge Wartungs-Relais Fuß SIM-Relais (erscheint nur bei TTSIM-1A) Meter Alarm-Modus Zonen Leckage S-S Strom Leck+Störung Position Alarm-Status Widerstand Wart[ungs]-Alarm Wartung einstellen Relais-Reset Normal (50 µA)
-
Seite 18: Status Einzelner Sim-Kanäle
Status einzelner SIM-Kanäle Das TTDM-128 ermöglicht den Zugriff auf Echtzeit-Statusinformationen der einzelnen SIM-Kanäle. Die Statusanzeige einzelner SIM-Kanäle wird aus der aktuellen Statusanzeige heraus aktiviert: • Wenn Sie sich in einem Menü befinden, kehren Sie durch mehrmaliges Drücken von [Esc] oder durch Drücken der [Menu]- Taste in die aktuelle Statusanzeige zurück. - Seite 19 Hier ist die Software-Version des SIM- Mikroprozessors angegeben. SI Kom Hier ist die Erfolgsrate (in Prozent) der Kommunikation zwischen dem TTDM-128 und dem gewählten SIM-Kanal angegeben. Ein Wert unter 90 % kann auf eine fehlerhafte Verbindung oder ein beschädigtes RS-485-Kabel hindeuten.
-
Seite 20: Ändern Der Einstellungen Einzelner Sim-Kanäle
Ändern der Einstellungen einzelner SIM-Kanäle Ändern der alphanumerischen Bezeichnung für den gewählten SIM- Kanal • Wählen Sie den gewünschten SIM-Kanal, wie weiter oben in diesem Kapitel beschrieben. • Wählen Sie mit Hilfe der [Pfeiltaste Abwärts] die Option ID und drücken Sie die [Enter]-Taste. •... -
Seite 21: Einrichten Von Bereichen Und Relais
TTDM-128 Handbuch Einrichten von Bereichen und Relais In bestimmten Systemen kann es sinnvoll sein, einen Sensorkabel- Stromkreis in verschiedene Bereiche aufzuteilen. Bereiche eignen sich außerdem gelegentlich, um TT-NRM-Relaisfunktionen zu definieren. Wird eine Sensorkabelstrecke in Bereiche unterteilt, identifiziert das TTDM den Bereich, in dem das Leck auftritt oder eine Wartung erforderlich ist. -
Seite 22: Logbuch
Beispiel für eingerichtete Bereiche: Bereich Nr. Untergrenze 251 m 501 m 751 m Obergenze 250 m 500 m 750 m 1.000 m Raum A Gang Raum C Raum D Bereichs-Relais 50-01 50-02 50-03 50-04 Störungs-Relais 50-06 50-06 50-06 50-06 Wartungs-Relais 50-07 50-07 50-07... -
Seite 23: Grundeinstellungen
TTDM-128 Handbuch Einstellungen Grundeinstellungen Aus dem Hauptmenü gelangen Sie in das Menü Grundeinstellungen mit den folgenden Untermenüs: • Uhrzeit/Datum Sprache • Passwort • • Spezial (für dieses Menü ist ein besonderes Passwort erforderlich) Uhrzeit/Datum Wählen Sie mit den [Pfeiltasten Links/Rechts] die einzelnen Ziffern. Er- höhen/verringern Sie die Zahl mit Hilfe der [Pfeiltasten Aufwärts/Abwärts]. -
Seite 24: Leckage-Einstellungen
Leckage-Einstellungen Der Menüpunkt Leckage Setup enthält die folgenden Untermenüs: ReAlarmInt[ervall] • Auto-Reset • • Akust[ischer]Alarm • Alarmerneuer[ung] Alarm Reset Einzeln • Diese Parameter bestimmen die Alarm-Einstellungen für alle SIMs. Veränderungen können nur nach Eingabe eines Passworts vorgenom- men werden. ReAlarm-Intervall Das TTDM kann automatisch eine Alarmwiederholung auslösen, wenn eine Leckage nicht innerhalb einer bestimmten Zeitspanne behoben wurde. -
Seite 25: Sim Netzwerk
Steckbrücke auf den CFG-Pins (J1 auf dem internen SIM des TTDM – Details finden Sie in den Installationsanweisungen zum TTDM-128; bei externen TTSIM ziehen Sie bitte die zugehörigen Installationsanweisungen zu Rate). Beachten Sie, dass jeweils nur ein TTSIM in den Konfigurations-Modus versetzt werden darf. -
Seite 26: Netzwerk Update
SIMs zurückzusetzen. • Wählen Sie SIM Netzwerk und rücken Sie [Enter]. Wählen Sie Netzwerk Init und rücken Sie [Enter]. • Wichtig: In Master/Slave-Netzwerken muss das als Slave konfigurierte TTDM-128 vor dem Master initialisiert oder aktualisiert werden. H56853 12/03... -
Seite 27: Ttdm Netzwerk
TTDM-128 Handbuch TTDM Netzwerk Aus dem Hauptmenü gelangen Sie in das Untermenü TTDM Netzwerk, das aus den folgenden Untermenüs besteht: • Baud • Modem • 485 Adresse • TTDM • Terminal • Logbuch drucken Diese Parameter betreffen ausschließlich den seriellen Port für die ex- terne Kommunikation (Punkte 22, 26 und 27 im Diagramm auf Seite 11). -
Seite 28: Selbsttest
Selbsttest Über das Selbsttest-Menü erfolgt der Zugriff auf bestimmte, vom An- wender selektierte Testroutinen: • UI Version • Speichertest • SI-Test • 4-20 mA-Test (Details siehe Anhang 2 ‚Verbindung mit anderen Geräten‘) Elektronikfehler SI-Kom-Fehler Kabelbruch Schleifen ungleich Wartung notwendig System normal Leckage (Anwender gibt Ort ein) 20 mA Wert (Anwender gibt Ort ein) 4-20 mA-SIM... -
Seite 29: Erkennung Und Ortung Von Leckagen
Nach der Betätigung der [Reset]-Taste wechselt das Relais in den Nor- malzustand, die rote Leckage-LED erlischt und auf dem Display erscheint wieder die normale Anzeige. Tipp: Wenn ein manueller Reset nicht erforderlich ist, kann das TTDM-128 auch in den Auto-Reset-Modus versetzt werden (siehe Seite 24). H56853 12/03... -
Seite 30: Wartungs-Ereignisse
Schätzwert handelt. Tipp: Da die Ursache für einen Wartungs-Alarm (z.B. Betonstaub) auf eine lange Kabelstrecke einwirken kann, liefert das TTDM-128 nicht immer eine genaue Ortsangabe. In jedem Fall ist der angegebene Ort jedoch ein guter Ausgangspunkt für die anschließende Störungsbeseiti-... -
Seite 31: Störungs-Ereignisse
• Beschädigung einer Verbindung • Beschädigung eines SIM-Moduls • Unterbrechung der Kommunikation zwischen dem TTDM-128 und einem oder mehreren SIM-Modulen Reaktion des TTDM-128 Die folgende Grafik zeigt das Alarm-Display, wenn die Störung durch ein gebrochenes oder abgeklemmtes Kabel hervorgerufen wird:... -
Seite 32: Mehrere Ereignisse
CH01 USER_LABEL_0001 Leak 110 m hh:mm DD-MMM-YYYY Wenn sich die Leckage ausbreitet, bevor eine Reparatur vorgenommen werden kann, löst das TTDM-128 einen erneuten Alarm aus, sobald es eine nennenswerte Verlagerung der Leckage registriert: CH01 USER_LABEL_0001 Leak 110 m Re-Alarm 115 m... - Seite 33 Weicht der Ort der Leckage dagegen von dem des zurückliegenden Wartungs-Alarms ab, ist die Displaydarstellung geringfügig anders: CH01 USER_LABEL_0001 Leak [190] hh:mm DD-MMM-YYYY Das TTDM-128 weist mit den eckigen Klammern auf die Unsicherheit der Ortsangabe hin, die auf den vorhergehenden Wartungs-Alarm zurück- zuführen ist. H56853 12/03...
-
Seite 34: Wartung
öffnen Sie das Gehäuse nicht, solange es nass ist (es handelt sich um ein elektrisches Gerät). Sicherungswechsel Die Schmelzsicherung auf der Stromversorgungs-Platine des TTDM-128 und des TSIM ist vom Typ 200 mA, 250 V flink (Kennbuchstabe F). Verwenden Sie ausschließlich Sicherungen dieses Typs, da das TTDM sonst Schaden nehmen oder fehlerhaft arbeiten kann. -
Seite 35: Untersuchung Von Leckagen Und Störungen
Modul zum Prüfen dieses Abschnitts verwendet werden. Wenn Sie ein neues TTSIM an das Leckagewarn-Netzwerk anschließen (durch Anschluss an die RS-485-Leitung zum TTDM-128), stellen Sie die SIM-Adresse gemäß den Anweisungen auf Seite 5 ein und führen Sie den Befehl ‚Netzwerk Update‘ (Seite 26) aus. Untersuchen Sie den SIM-Status der beiden Halbkanäle und vergleichen Sie sie mit dem SIM-... -
Seite 36: Anhang 1 - Ereignis-Glossary
Leiters im Sensorkabel sein. Kabel wieder intakt Anzeige bei Rückkehr des Kabels in den Normalzustand. SI Kom Fehler Es liegt ein Kommunikationsproblem zwischen dem TTDM-128 und einem installierten SIM-Kanal vor. SI Kom intakt Anzeige nach Wiederherstellung der Kommunikation mit der SIM- Einheit. -
Seite 37: Anhang 2 - Klemmenbelegung
Alarm-Relais auf einem Leiterpaar Die folgenden Illustrationen zeigen, wie sich Relais zusammenschalten lassen, um den Systemstatus des TTDM-128 aus der Ferne über ein einziges Leiterpaar zu überwachen. Das TTDM-128 arbeitet nach dem Ruhestromprinzip. Das heißt, die Relais werden im Alarmfall stromlos geschaltet und auch bei einem Stromausfall oder einem Alarm anderer Art wird der Alarm an der Gegenstelle ausgelöst. -
Seite 38: Konfiguration
Das 4-20-mA-Interface übermittelt den Status eines einzigen SIM-Kanals. Als SIM-Kanal voreingestellt ist das interne Sensor Interface Board des TTDM-128 (Kanal 1). Der Ausgang des Moduls lässt sich so skalieren, dass der Bereich von 4 bis 20 mA für die Länge des an den SIM-Kanal angeschlossenen Sensorkabels optimal genutzt wird. - Seite 39 Kehren Sie durch Drücken der Taste [Menu] in die aktuelle Statusanzeige zurück. Interpretation von 4-20-mA-Ausgangswerten Das TTDM-128 stellt den Ausgangsstrom der Stromschleife entsprechend der folgenden Tabelle nach dem jeweils herrschenden Leckagestatus ein. Ausgangsströme zwischen 0 und 4 mA dienen zur Signalisierung von Störungen (0 bis 3,5 mA) oder des regulären Betriebs (4 mA), während...
- Seite 40 TTDM-128 TraceTek Leckagewarn- und Ortungssystem Systempartner Baden-Württemberg ZIEGLER ENGINEERING Heubergstr. 3 D-72766 Reutlingen : www. ze-gmbh.de 0 (049) 7121 9494-0 , info@ze-gmbh.de 0 (049) 7121 9494-94 Wichtig: Alle Angaben - einschließlich der Abbildungen und graphischen Darstellungen - entsprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse und sind nach bestem Wissen richtig und zuverlässig.