Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kibernetik HD-102
Inhaltszusammenfassung für Kibernetik HD-102
- Seite 1 H o t Dog M a s chi ne...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Inhalt / Sommaire / Indice Sicherheit Sicherheitshinweise Übersicht / Gerätebeschreibung Gebrauchsanleitung Reinigung, Entkalkung, Lagerung Directives de sécurité Description de l’appareil Mode d’emploi Nettoyage, Détartrage, Rangement Instruzioni di sicurezza Descrizione dell’apparecchio Instruzioni per l’uso Pulizia / Decalcificazione / Conservazione... -
Seite 3: Sicherheit
Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Sicherheit / Sécurité / Sicurezza Die nummerierten Warnbilder zeigen Ihnen Hinweise, die für Ihre Sicherheit wichtig sind. Bitte befolgen Sie diese, um allfällige Verletzungen zu vermeiden. I. Bei beschädigtem Netzkabel Gerät zum nächsten Reparaturdienst bringen. II. - Seite 4 Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Les symboles d‘avertissement numérotés du rabat de couverture vous montrent des directives qui sont importantes pour votre sécurité. Veuillez les observer pour éviter des blessures éventuelles. I. Si le cordon est défectueux, apporter l‘appareil au service de réparation. II.
- Seite 5 Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog veda il paragrafo “Allacciamento elettrico”. XI. Gli apparecchi divenuti inservibili devono essere resi inutilizzabili e non possono essere gettati nelle immondizie. Estragga la spina dalla presa di corrente e separi il cavo d’alimentazione dall’apparecchio.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog 1 | Sicherheitshinweise Liebe Kundin, lieber Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses praktischen Hot Dog Geräts, mit dem Sie in kürzester Zeit leckere Hot Dogs zubereiten können. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Installation und der ersten Inbetriebsetzung des Gerätes aufmerksam durch. - Seite 7 Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Schutz für Kinder Elektrische Geräte sind kein Spielzeug für Kinder. Lassen Sie das Gerät deshalb nie unbeaufsichtigt, während es angeschlossen ist. Stromschlag (X) Achten Sie darauf, dass Sie die unter Spannung stehenden Teile nie berühren. Ein elektrischer Schlag kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
- Seite 8 Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Verletzungsgefahr Öffnen Sie den Deckel nicht während der Kochphase, Wasserspritzer können austreten und Verbrühungen verursachen. Gerät während des Betriebs nie verschieben (Verbrühungsgefahr). Achten Sie darauf, die Wasserschale nicht zu überfüllen, sonst kann das kochende Wasser austreten.
- Seite 9 Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Vor der Inbetriebnahme Nehmen Sie das Hot Dog Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Achten Sie darauf, dass mit diesen keine Kinder spielen, vor allem nicht mit Plastiktüten (Erstickungsgefahr).
-
Seite 10: Übersicht / Gerätebeschreibung
Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog 2 | Übersicht / Gerätebeschreibung A Deckel B Glaszylinder (Würstchen-Garraum) C Würstchenkorb D Metall-Brötchenwärmer E Wasserschale (immer bei Gebrauch zu 3/4 mit Wasser befüllen) F Kontrollanzeige G EIN/AUS-Schalter und Temperaturregler... -
Seite 11: Gebrauchsanleitung
Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog 3 | Gebrauchsanleitung Ein Stromschlag kann tödlich sein! Befolgen Sie bitte die Sicherheitsvorschriften. Wasserschale zu 3/4 mit Wasser füllen und auf das Gerät setzen. Geben Sie keine Beigaben ins Wasser, benützen Sie keine Bouillon! Schale nicht überfüllen! Glaszylinder auf die Wasserschale stellen. -
Seite 12: Reinigung, Entkalkung, Lagerung
Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Deckel abheben (Vorsicht: heisser Dampf entweicht!), Würstchen mit Zange entnehmen und in das Brötchen schieben. Achtung: Während des Betriebes die Brötchenwärmer und das Gerät nicht berühren, sie werden sehr heiss! Nach ca. - Seite 13 Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Wischen Sie das Basis-Gerät nur mit einem feuchten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass der untere Teil des Geräts und der Netzstecker nicht nass werden. Verwenden Sie keine Scheuerlappen, Stahlwolle, scheuernde Reiniger, Azeton oder Alkohol! Tauchen Sie das Grundgerät und das Netzkabel niemals ins Wasser und halten Sie sie nie unter fliessendes Wasser.
-
Seite 14: Directives De Sécurité
Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog 1 | Directives de sécurité Chère cliente, cher client, nous vous félicitons de l’acquisition de cet appareil à hot dog pratique avec lequelle vous pouvez préparer en peu de temps des hot dogs originaux et délicieux. - Seite 15 Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog provoquer de graves blessures ou même entraîner la mort. Veuillez vous conformer aux directives suivantes! Cordon d’alimentation (I, II, V, VI) Si le cordon d’alimentation est défectueux vous devez le faire remplacer par le service après-vente puisque cela nécessite des outils spéciaux.
- Seite 16 Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Ne séparez jamais le cylindre en verre pendant l’état de fonctionnement. Eteignez toujours d’abord l’appareil. Emplacement (II, III, VIII, IX) Installez l’appareil à hot dog dans un endroit sec, sur une surface plane, stable et résistante à...
-
Seite 17: Description De L'appareil
Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog travail; à la ferme maisons; par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;-lit et le petit déjeuner de type environnements. 2 | Description de l‘appareil A Couvercle B Cylindre en verre (pour saucisses) C Panier à... -
Seite 18: Mode D'emploi
Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog 3 | Mode d‘emploi Une décharge électrique peut être mortelle ! Veuillez suivre les consignes de sécurité. Remplir le récipient à eau aux 3/4 sans rien ajouter à l’eau (ex. bouillon) et le mettre sur l’appareil. -
Seite 19: Nettoyage, Détartrage, Rangement
Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Retirer le couvercle (attention: de la vapeur chaude sort!). Prendre les saucisses avec la pince et les introduire dans les pains réchauffés. Attention! Pendant son fonctionnement, les pics chauffe-pain et les surfaces de l’appareil sont très chauds: n’y touchez pas! Le récipient à... - Seite 20 Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Essuyez l’extérieur seulement avec un chiffon humide. Veillez à ce que la partie inférieure de l’appareil et la fiche ne soient pas humides. N’utilisez pas de serpillière, de produit à récurer, d’acéton ou d’alcool.
-
Seite 21: Instruzioni Di Sicurezza
Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog 1 | Istruzioni di sicurezza Gentile cliente, congratulazione per l’acquisto di questa macchina per hot dog pratica per preparare in poco tempo hot dog originale. Leggere con attenzione questo libretto di istruzioni prima di installare e di usare l’apparecchio. - Seite 22 Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Scossa elettrica (X) Badi a non toccare le parti sotto tensione. Una scossa elettrica può portare a ferimenti gravi o addirittura alla morte. Osservare gentilmente le seguenti norme! Cavo d’alimentazione (I, II, V, VII) Nel caso di un cavo d’alimentazione danneggiato, questo deve essere sostituito per il servizio dopo vendita poiché...
- Seite 23 Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Per non danneggiare l’apparecchio Non esporre l’apparecchio all’umidità e proteggerla dagli spruzzi. Non separare mai il cilindro di vetro dell’apparecchio quando essa è in condizioni di funzionamento. Prima spegnere sempre l’apparecchio. Collocazione (II, III, VIII, IX) Installi la macchina per hot dog in un luogo secco, su una superficie piana, stabile e resistente al calore fuori dalla portata dei bambini.
-
Seite 24: Descrizione Dell'apparecchio
Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari quali: staff-zone cucina in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; -agriturismo;-dai clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;-letto e il tipo di prima colazio ne ambienti. -
Seite 25: Instruzioni Per L'uso
Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog 3 | Istruzioni per l‘uso Una scossa elettrica può essere mortale! Osservare le norme di sicurezza. Riempire il recipiente d’acqua fina a 3/4 con acqua senza alcuna aggiunta (come brodo) e inserire il recipiente nell’apparecchio. -
Seite 26: Pulizia / Decalcificazione / Conservazione
Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Dopo ca. 1 ora di funzionamento a temperatura massima il recipiente d’acqua è vuoto: spegnere l’apparecchio e lasciarlo raffreddare. Poi riempire di nuovo il recipiente d’acqua e mettere in funzione l’apparecchio. - Seite 27 Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog al minimo due volte per anno. Può decalcificare la macchina con prodotti d’uso commerciale. Prima di decalcificare badi che la macchina per hot dog non sia allacciata. Versi un po di Calcliquid e d’acqua calda nel recipiente d’acqua.
- Seite 28 Betriebsanleitung | Hot Dog Maschine, Machina à hot dog, Macchina per hot dog Langäulistrasse 62 | CH-9470 Buchs (SG) www.kibernetik.com...