Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SANTOS SAS
140-150 AVENUE ROGER SALENGRO
69120 VAULX-EN-VELIN (LYON) - FRANKREICH
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung
TEL. 33 (0) 472 37 35 29 - FAX 33 (0) 478 26 58 21 -
E-Mail:santos@santos.fr
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
!
Die Gebrauchsanweisung bitte vor dem Auspacken des Geräts lesen.
Kaffeemühlen - Saftpressen - Mixer - Blender - Getränkeautomaten - Rührgeräte - Knetgeräte
Käsereiben - Eisstößel - Fleischwölfe - Gemüseschneider
Moulins à café - Presse-fruits - Mixers - Blenders - Distributeurs de boissons - Batteurs
mélangeurs - Pétrin - Râpes à fromage - Broyeurs à glaçons - Hache-viande - Coupe-légumes
98134 DE 2.3 - 10 2013
www.santos.fr
WICHTIG: diesem Handbuch beiliegende und aufzubewahrende
Unterlagen:
• „CE" KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
• GARANTIESCHEIN
Übersetzung der Originalfassung
MODELES DEPOSES FRANCE ET INTERNATIONAL
MODELLE INTERNATIONAL ANGEMELDET
KALTGETRÄNKEAUTOMAT Nr. 34
1 / 16
www.santos.fr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Santos 34
Inhaltszusammenfassung für Santos 34
- Seite 1 SANTOS SAS 140-150 AVENUE ROGER SALENGRO 69120 VAULX-EN-VELIN (LYON) - FRANKREICH SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung TEL. 33 (0) 472 37 35 29 - FAX 33 (0) 478 26 58 21 - E-Mail:santos@santos.fr www.santos.fr KALTGETRÄNKEAUTOMAT Nr. 34 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG WICHTIG: diesem Handbuch beiliegende und aufzubewahrende Unterlagen: •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung INHALT „CE“ KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG ................3 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ..................4 SACHWIDRIGER EINSATZ ..................... 4 INSTALLATION........................ 5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ..................5 1. INBETRIEBNAHME (Abb. A) ..................5 RECYCLING DES ALTGERÄTS..................6 BESCHREIBUNG DES GERÄTS ..................7 BENUTZUNG DES GERÄTS ....................7 BETRIEB .......................... -
Seite 3: Ce" Konformitätsbescheinigung
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung „CE“ KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG DER HERSTELLER: SANTOS SAS - 140-150, Av. Roger SALENGRO 69120 VAULX-EN-VELIN (LYON) FRANKREICH Erklärt, dass das untenstehend genannte Gerät, das dazu bestimmt ist, auf dem professionellen Markt eingeführt zu werden: Bezeichnung: KALTGETRÄNKEAUTOMAT Typennummer: 34-1, 34-2, 34-3 Mit den folgenden Vorschriften übereinstimmt:... -
Seite 4: Sicherheitsbestimmungen
9. Vor jedem Eingriff am Gerät den Netzstecker ziehen (Reinigung, Pflege, Wartung). 10. Es dürfen nur Originalersatzteile von SANTOS verwendet werden. 11. Das Gerät nicht mit einem beschädigten Stromkabel betreiben. Es ist durch einen bei SANTOS Vertragshändlern oder SANTOS direkt zu beziehenden Sonderbausatz zu ersetzen. -
Seite 5: Installation
oder auf dem Typenschild auf der letzten Seite dieses Handbuchs. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch einen speziellen Bausatz ersetzt werden, der bei der Firma SANTOS oder einem SANTOS Vertragshändler erhältlich ist. 1. INBETRIEBNAHME (Abb. A) Die mit Lebensmitteln in Kontakt kommenden Teile ordentlich reinigen. -
Seite 6: Recycling Des Altgeräts
Für nähere Informationen kontaktieren Sie Ihren Händler oder das Unternehmen SANTOS. Zur Entsorgung und zum Recycling der Bauteile des Geräts wenden Sie sich bitte an einen Fachbetrieb oder an das Unternehmen SANTOS. Elektronikartikel, die nicht einer Mülltrennung unterzogen wurden, können die Umwelt gefährden. -
Seite 7: Beschreibung Des Geräts
Sie eignen sich hervorragend für den gewerblichen Gebrauch in Cafés, Hotels, Restaurants, Kantinen, usw. • Die Kaltgetränkeautomaten Nr. 34 sind mit 1, 2 oder 3 Behältern à 12 Litern lieferbar. • Die Temperatur jedes Behälters wird über ein von 4 bis 12°C einstellbares Thermostat geregelt. -
Seite 8: Reinigung
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung Bei exzessiver Erwärmung den einwandfreien Lufteintritt auf der Rückseite des Geräts kontrollieren (Freiraum mindestens 15 cm). Wenn das Getränk im Behälter kalt ist, funktioniert das Gerät auf alle Fälle einwandfrei. REINIGUNG WICHTIG: Den Rührer (3) abstellen und das Stromkabel des Geräts •... -
Seite 9: Wartung
Einmal monatlich: die Flügel des Kondensators entstauben. Zugriff zum Kondensator: den Netzstecker des Geräts ziehen und die Seitenwände (9) lösen. Ersatzteile: WICHTIG: Es dürfen nur Originalersatzteile von SANTOS verwendet werden. Mit Ausnahme der monatlichen Reinigung erfordert die Maschine keinen besonderen Unterhalt. -
Seite 10: Hilfe Bei Störungen
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung HILFE BEI STÖRUNGEN Die Ursache des Stops des Geräts genau ermitteln. Die Rührer drehen sich nicht: • Sicherstellen, dass die jeweiligen Schalter (8) betätigt wurden (Position 1). • Überprüfen: Stromversorgung über das Netz, Zustand des Stromkabels;... -
Seite 11: Technische Daten Des Geräts
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung TECHNISCHE DATEN DES GERÄTS ELEKTRISCHE DATEN (1) 34-1 (1 Schale) 34-2 (2 Schalen) 34-3 (3 Schalen) Modell Nr. 34 Betriebsspannung 100-120 220-240 220-240 100-120 220-240 220-240 100-120 220-240 220-240 Frequenz (Hz) 50/60 50/60 50/60 Absorbierte Leistung Kondensator (Option) (µF) -
Seite 12: Schaltplan 110-120V 50/60Hz
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung Schaltplan 110-120V 50/60Hz Grün / Gelb Schwarz Braun Schwarz Blau Blau Ventilator Kompressor Schwarz Schwarz Thermostat 1 Schwarz ON/OFF 1 Rührer 1 Thermostat 2 Braun ON/OFF 2 Rührer 2 Braun Braun Blau Grün / Gelb 98134 DE 2.3 - 10 2013 12 / 16 www.santos.fr... -
Seite 13: Schaltplan 220-240V 50Hz
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung Schaltplan 220-240V 50Hz Grün / Gelb Schwarz Braun Schwarz Blau Blau Ventilator Kompressor Schwarz Schwarz Thermostat 1 Schwarz ON/OFF 1 Rührer 1 Thermostat 2 Braun ON/OFF 2 Rührer 2 Braun Braun Blau Schwarz Grün / Gelb 98134 DE 2.3 - 10 2013... -
Seite 14: Schaltplan 220-240V 60Hz
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung Schaltplan 220-240V 60Hz Grün / Gelb Schwarz Schwarz Schwarz Blau Blau Blau Ventilator Kompressor Schwarz Kondensator (Option) Schwarz Schwarz Thermostat 1 Schwarz ON/OFF 1 Rührer 1 Thermostat 2 Braun ON/OFF 2 Rührer 2 Braun Braun Blau Gelb -- Schwarz Grün / Gelb... -
Seite 15: Abbildungen
SANTOS: Bedienungs- und Wartungsanleitung Abbildungen Abb. POS Bezeichnung Deckel Saftbehälter Rührer Verdampfer Auslassschlauch Auslassdüse Verdampferdichtung Hauptschalter Seitenwand Sockel/Gehäuse Hebel Thermostat Abb. 98134 DE 2.3 - 10 2013 15 / 16 www.santos.fr... -
Seite 16: Garantieschein
In case of revelation of an imperfection during the warranty period, the Distributor has to, unless a different written agreement of SANTOS, indicate to his customer to stop any use of the defective product. Such a use would release SANTOS of any responsibility.