Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GGL/GGU -K-- ----40
ENGLISH:
Installation instructions for the electrical components of the window
DEUTSCH:
Installationsanleitung für die elektrischen Teile des Fensters
FRANÇAIS :
Notice d'installation pour les composants électriques de la fenêtre
DANSK:
Monteringsvejledning til vinduets elektriske dele
NEDERLANDS:
Montage instructies voor de elektrische componenten van het dakraam
ITALIANO:
Istruzioni di installazione per i componenti elettrici della finestra
ESPAÑOL:
Instrucciones de instalación de los componentes eléctricos de la ventana
ČESKY:
Montážní návod pro elektrické komponenty okna
HRVATSKI:
Upute za ugradnju električnih komponenti prozora
MAGYAR:
Beépítési tájékoztató az ablak elektromos alkatrészeihez
POLSKI:
Instrukcja montażu elektrycznych komponentów okna
ROMÂNĂ:
Instrucţiuni de instalare pentru componentele electrice ale ferestrei
РУССКИЙ:
Руководство по установке электрических компонентов окна
SLOVENŠČINA:
Navodila za montažo električnih delov okna
15°-90°
15°-90°
KFD
40
VAS 453660-2015-03
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Velux GGU -K-- ----40 Series
- Seite 1 GGL/GGU -K-- ----40 ENGLISH: Installation instructions for the electrical components of the window DEUTSCH: Installationsanleitung für die elektrischen Teile des Fensters FRANÇAIS : Notice d'installation pour les composants électriques de la fenêtre DANSK: Monteringsvejledning til vinduets elektriske dele NEDERLANDS: Montage instructies voor de elektrische componenten van het dakraam ITALIANO: Istruzioni di installazione per i componenti elettrici della finestra ESPAÑOL:...
- Seite 2 KFD, les raccordements EDN, EDJ et EB- ne dat het dakraam zich opent en lucht binnen laat. marco) 2 VELUX ®...
- Seite 3 EK- burkolókeret akkor használható, ha a Fereastra trebuie instalată la o distanţă de cel tok távolsága legalább 180 mm. puţin 2,5 m deasupra oricărui nivel de acces (mă- surat de la nivelul de acces la rama inferioară) VELUX ®...
- Seite 4 Product mindestens einmal pro Jahr von einer geeigneten Fachfirma zu besichtigen. • The window is designed for use with genuine VELUX control system KFX or Prüfungen and Besichtigungen sind nach geltenden Vorschriften zu belegen. control unit KFC for smoke ventilation that allow full opening in case of fire •...
-
Seite 5: Vigtig Information
• Het dakraam moet op minimaal 2,5 m boven elk toegangsniveau gemonteerd • Il est recommandé que ce soit le Service Après-vente VELUX qui, si besoin, worden (gemeten van ondergrond tot de onderzijde van het frame). -
Seite 6: Důležité Informace
• Se recomienda que sólo un técnico de VELUX lleve a cabo reparaciones en la rifiuti domestici. ventana, el motor eléctrico o cualquier otro componente eléctrico. - Seite 7 A termékről Sigurnost • Az ablakot úgy tervezték, hogy az eredeti VELUX KFX irányítási rendszer- • Prozor za odimljavanje GGL/GGU -K-- ----40 s laminiranim unutarnjim sta- rel vagy KFC irányítóegységgel tűz esetén füstelvezetés céljából teljesen, klom ima certifikat u skladu sa standardom EN 12101-2 i može se postaviti s...
-
Seite 8: Важная Информация
VELUX. • Zaradi osebne varnosti nikoli ne potiskajte rok ali telesa skozi okno, ne da bi • Pentru mai multe detalii tehnice, vă rugăm să contactaţi compania VELUX, la prej izključili napajanje na omrežnem priključku ali bateriji. - Seite 9 Izdelek • Okno je zasnovano za uporabo z originalnim električnim pretvornikom VELUX KFX ali krmilno enoto VELUX KFC za odvod dima, ki omogoča, da v primeru požara okno povsem odprete oz. delno odprete za prezračevanje. Priključitev na druge električne pretvornike lahko povzroči škodo ali motnje v delovanju.
- Seite 10 (24 V) – zie pagina : Gázrugók és szerelvények – lásd 13. oldal. : Csatlakozókábel a füstelvezető irányítási : Inbouwinstructies voor het raam. rendszerhez (24 V) – lásd 12. oldal. : Az ablak beépítési tájékoztatója. 10 VELUX ®...
- Seite 11 VELUX ®...
- Seite 12 KFX ali s krmilno enoto KFC in pri NE uključujte prozor u struju dok ugradnja nije tem upoštevajte ustrezna navodila. u potpunosti završena. NE priklopite kabla na elektriko dokler ni okno popolnoma vgrajeno. 12 VELUX ®...
- Seite 13 VELUX ®...
- Seite 14 306098765 GGL MK08 06 AZ02 V VELUX INTEGRA ® www.velux.com EN 14351-1:2006+A1:2010 306098765 GGL MK08 06 AZ02 V VELUX INTEGRA ® www.velux.com EN 14351-1:2006+A1:2010 16-30 V ENGLISH: Extend the chain to its full length DANSK: Kæden køres ud (kræver strøm til vindu- ESPAÑOL:...
- Seite 15 16-30 V (de exemplu bateria de la o maşină de găurit). Conectaţi numai cablurile maro şi alb. Efectuaţi o ultimă verificare funcţională a ferestrei de mansardă cu sistem de evacuare a fumului, după ce sistemul de evacuare a fumului a fost instalat. VELUX ®...
-
Seite 16: Declaration Of Conformity
GGL -K-- ----40 or GGU -K-- ----40) and is connected to VELUX control VELUX GGL -K-- ----40 ou GGU -K-- ----40) et est raccordé au système de system KFX or control unit KFC, the total system is to be considered as a commande KFX ou unité... -
Seite 17: Verklaring Van Overeenkomstigheid
VELUX GGL o GGU (así constituye una ventana de evacuación de humos GGL -K-- ----40 of GGU -K-- ----40) en aangesloten is aan een VELUX bedie- GGL -K-- ----40 o GGU -K-- ----40) y se conecta a un sistema de control KFX... -
Seite 18: Izjava O Sukladnosti
GGL ili GGU (to čini prozor za odimljavanje GGL -K-- ----40 ili do poddaszy VELUX GGL lub GGU (tworząc w ten sposób okno oddymiające GGU -K-- ----40) i spojen na VELUX kontrolni sustav KFX ili kontrolnu jedinicu GGL -K-- ----40 lub GGU -K-- ----40) i podłączony do systemu sterującego KFC, cijeli se sustav smatra strojem koji se ne smije pustiti u rad dok se ne VELUX KFX lub centrali sterującej KFC, kompletny system uznaje się... -
Seite 19: Декларация Соответствия
VELUX A/S, ........ - Seite 20 VELUX Eesti OÜ VELUX Österreich GmbH 0800 650 445 621 7790 02245/32 3 50 VELUX Polska Sp. z o.o. VELUX Spain, S.A. VELUX Australia Pty. Ltd. (022) 33 77 000 / 33 77 070 91 509 71 00 1300 859 856...