ABL SURSUM eMH1 Basic Bedienungsanleitung
Mit steckdose
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für eMH1 Basic:
- Bedienungsanleitung (30 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ABL SURSUM eMH1 Basic
Inhaltszusammenfassung für ABL SURSUM eMH1 Basic
- Seite 1 eMH1 Basic mit Steckdose Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso VERSION: 5X2-2014-12-15...
- Seite 2 Kontakt Händler ABL SURSUM Kontakt Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG Hersteller Postfach 10 02 47 91027 Lauf / Pegnitz Web: www.abl-sursum.com Mail: info@abl-sursum.com Telefon +49(0)9123 188-0 Kontakt Telefax +49(0)9123 188-188 Vertrieb Web: www.abl-sursum.com Mail: sales@abl-sursum.com Telefon +49(0)9123 188-126 Kontakt...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheits- und Gebrauchshinweise Sicherheitshinweise in diesem Handbuch Sicherheitshinweise am Gerät Allgemeine Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise / Wartung Einleitung Produktbeschreibung Identifikation der Produkt-Variante Lieferumfang und Auspacken Erhältliches Zubehör Montage und Anschluss Vorgaben zum Installationsort und zur Montage Vorbereitung und mechanische Montage Elektrischer Anschluss Ihrer Ladestation Inbetriebnahme und Ladevorgang Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme Allgemeiner Betrieb... - Seite 4 Fehlerbehebung Darstellung des Betriebszustandes Fehlermeldungen im Betrieb mit dem Fahrzeug Betriebsstörungen und Lösungen Prüfung des internen RCCB Stilllegen des Geräts Anhänge Technische Daten Normen & Richtlinien Warenzeichen CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung Glossar & Definitionen Bohrschablone Garantiebestimmungen und Gewährleistung Entsorgungshinweise...
-
Seite 5: Sicherheits- Und Gebrauchshinweise
Sicherheits- und Gebrauchshinweise Sicherheits- und Gebrauchshinweise Sicherheits- und Gebrauchshinweise Sicherheitshinweise in diesem Handbuch Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Montage und zum sicheren Betrieb der vorliegenden Ladestation vom Typ eMH1 EVSE 5X2. Lesen und befolgen Sie daher unbedingt die angegebenen Sicherheitshinweise. Insbesondere müssen die in dieser Bedienungsanleitung markierten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Am Gerät
Sicherheits- und Gebrauchshinweise HINWEIS! Mit diesem Symbol markierte Abschnitte weisen auf weitere wichtige In- formationen und Besonderheiten hin, die für einen erfolgreichen Betrieb notwendig sind. Aktionen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, sollten NACH BEDARF ausgeführt werden. Sicherheitshinweise am Gerät An der Ladestation selbst sind weitere Sicherheits- und Betriebshinweise angebracht. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheits- und Gebrauchshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Das vorliegende Gerät entspricht dem aktuellen Stand der Technik und erfüllt alle sicher- heitstechnischen Vorgaben, Richtlinien und Normen. Die Sicherheitshinweise dienen dazu, den ordnungsgemäßen Betrieb in der Praxis zu gewährleisten. Eine Zuwiderhandlung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen in diesem Handbuch sowie am Gerät können zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. -
Seite 8: Gebrauchshinweise / Wartung
Sicherheits- und Gebrauchshinweise Gebrauchshinweise / Wartung Beachten Sie folgende Anweisungen zum Gebrauch und zur Wartung Ihrer eMH1-Lade- station: • Dieses Gerät muss mit dem Schutzleiter der Stromversorgung verbunden sein. • Stellen Sie sicher, dass Nennspannung und -strom des Geräts den Vorgaben für Ihr lokales Stromnetz entspricht und die Nennleistung im Ladebetrieb nicht überschritten wird. - Seite 9 Sicherheits- und Gebrauchshinweise Die Ladestation darf AUF KEINEN FALL mit einem Hochdruckreiniger oder einem ähnli- chen Gerät gereinigt werden. Überprüfen Sie die Ladesteckdose Ihrer eMH1-Station sowie das optional erhältliche La- dekabel in regelmäßigen Abständen auf etwaige Schadstellen oder Beschädigungen. Ach- ten Sie insbesondere auf einen ordnungsgemäßen Sitz der Kupplungen des Ladekabels in den Ladesteckdosen der eMH1 und des Fahrzeugs.
-
Seite 10: Einleitung
Einleitung Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer eMH1-Ladestation von ABL! Mit dieser Ladestation aus unserer „Electric Mobility Home“ Serie haben Sie sich für ein ebenso innovatives wie zukunftsfähiges Produkt entschieden, das bei extrem kom- pakten Abmessungen eine besonders hohe Sicherheit im Betrieb gewährleistet. eMobility hilft, natürliche Ressourcen einzusparen und die Umwelt nachhaltig zu schüt- zen –... -
Seite 11: Identifikation Der Produkt-Variante
Einleitung Im täglichen Einsatz ist die eMH1-Ladestation besonders einfach zu bedienen: Über die zwei LEDs im oberen Bereich des Gehäuses sind die aktuellen Betriebszustände jeder- zeit gut ablesbar. Sofern es einmal zu einer Fehlfunktion kommen sollte, können Sie die Ursache über einen spezifischen LED-Fehlercode ablesen, ohne das Gehäuse öffnen zu müssen. -
Seite 12: Lieferumfang Und Auspacken
Einleitung In diesem Handbuch werden folgende Ladestationen beschrieben: MODELL NETZANSCHLUSS VARIANTE Integrierte Ladesteckdose nach IEC 62196-2 Typ 2 mit Verriegelung für optional erhältliches Ladeka- 230 / 400 V EVSE 502 bel (Typ 2 auf Typ 2 oder Typ 2 auf Typ 1); interner 50 Hz 16 A RCCB Typ A;... -
Seite 13: Erhältliches Zubehör
Einleitung KOMPONENTE MENGE BESCHREIBUNG Ladestation, bestehend aus Gehäuseunterteil, eMH1-Ladestation -oberteil und Blende mit integriertem Schloss Handbuch zum Betrieb der Ladestation (dieses Bedienungsanleitung Dokument) Schlüssel Schlüssel zum Verschließen der Gehäuseblende Schablone zum Markieren der Bohrlöcher für Bohrschablone die Wandmontage Sofern eine oder mehrere der oben genannten Komponenten nach dem Auspacken feh- len, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem lokalen Vertriebspartner in Verbindung: Sie fin- den die notwendigen Adressdaten auf Seite ii in diesem Handbuch. - Seite 14 Einleitung BEZEICHNUNG PRODUKTNUMMER MENGE Stele* zur Montage aller eMH1-Ladestationen mit oder ohne Bracket STEMH10 Maße: 1600 x 280 x 70 cm Gewicht: 2.000 g Montageplatte / Bracket mit Montage-Zubehör für die Montage WHEMH10 aller eMH1-Ladestationen Gewicht: 640 g * Lieferung ohne abgebildete Ladestation Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebspartner, sofern Sie weitere Informationen zu diesen Zubehörteilen benötigen oder diese bestellen möchten.
-
Seite 15: Montage Und Anschluss
Montage und Anschluss Montage und Anschluss Die elektrotechnische Installation der in dieser Anleitung beschriebenen Varianten der eMH1-Ladestation muss grundsätzlich durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen: Wen- den Sie sich an eine Elektrofachfirma oder vereinbaren Sie mit Ihrem lokalen Vertriebspart- ner die Elektro-Installation vor Ort. Allerdings können Sie als Anwender die mechanische Montage der Ladestation selbst durchführen, solange Sie verschiedene Sicherheitshinweise und allgemeine Vorgaben be- achten. - Seite 16 Montage und Anschluss • Diese Ladestation ist für den Anschluss und Betrieb an einer Nennspannung von 230 V 50 Hz (Modelle EVSE 512 / 562 / 572) oder 230 / 400 V 50 Hz (Modelle EVSE 502 / 522 / 552) vorgesehen. •...
-
Seite 17: Vorbereitung Und Mechanische Montage
Montage und Anschluss Vorbereitung und mechanische Montage Nachdem Sie den Montageort für die eMH1 bestimmt haben, können Sie mit der mecha- nischen Installation beginnen. Für die Montage benötigen Sie folgende Komponenten: • Bohrmaschine oder Akku-Schrauber (nicht im Lieferumfang enthalten) • Bohrer Ø... -
Seite 18: Elektrischer Anschluss Ihrer Ladestation
Montage und Anschluss Vorbereitung der Ladestation Gehen Sie wie folgt vor, um die Ladestation für die Montage vorzubereiten: 1. Öffnen Sie die Blende der EVSE 5X2 mit dem mitgelieferten Schlüssel. 2. Lösen Sie die vier Schrauben, die das Ge- häuseoberteil mit der Rückschale verbinden: Bewahren Sie die Schrauben an einem siche- ren Ort auf, Sie benötigen sie wieder für die abschließende Installation. - Seite 19 Montage und Anschluss ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und an der Lade- station selbst und leisten Sie allen Hinweisen unbedingt Folge! Schalten Sie nun den Leitungsschutzschalter (MCB) in der Hausverteilung ab, bevor Sie die Zuleitung in das Gehäuse der EVSE 5X2 einführen: Die Zuleitung muss in jedem Fall stromlos sein, bevor Sie oder ein Dritter das Gehäuse öffnen und/oder die Zuleitung in irgendeiner Form manipulieren.
- Seite 20 Montage und Anschluss Die Modelle EVSE 502 / 522 / 552 sind für einen Netzanschluss mit 230 / 400 V vorgese- hen, die Zuleitung muss daher wie folgt angeschlossen werden: BEZEICHNUNG ADERFARBE ANSCHLUSSKENNZEICHNUNG EMH1 Stromführender Leiter BRAUN Phase 1 Stromführender Leiter SCHWARZ Phase 2 Stromführender Leiter...
-
Seite 21: Inbetriebnahme Und Ladevorgang
Die EVSE 5X2 verfügt über eine Ladesteckdose nach IEC 62196-2 Typ 2. Entsprechend benötigen Sie ein optional erhältliches Ladekabel zum Anschluss an Ihr Fahrzeug. Zugunsten einer hohen Flexibilität bietet ABL SURSUM für diesen Zweck zwei unterschiedliche Kabel an: MAXIMALE... -
Seite 22: Sicherheitshinweise Für Die Inbetriebnahme
Inbetriebnahme und Ladevorgang Schutzschaltung ist insbesondere dann Voraussetzung, wenn Ihr Elektrofahrzeug selbst keinen Schutz vor DC-Fehlerströmen bietet: Informationen dazu erhalten Sie in der Anlei- tung zu Ihrem Fahrzeug sowie vom Hersteller bzw. Vertriebspartner für Ihr Fahrzeug. ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass Ihr Elektrofahrzeug eine interne DC-Fehler- stromschutzschaltung bietet: In Deutschland ist eine Ladung mit den Varian- ten EVSE 552 und EVSE 562 ohne eine extern vorgeschaltete Fehlerstrom- schutzschaltung vom Typ B nicht zulässig! -
Seite 23: Allgemeiner Betrieb
Spannung mehr an den stromfüh- renden Kontakten der Steckdose anliegt. Für die Ladung selbst wird ein optional erhältli- ches Ladekabel benötigt. Die von ABL SURSUM angebotenen Modelle sind auf Seite 9 aufge- führt, weitere Informationen erhalten Sie auf der Webseite von ABL SURSUM unter: www.abl-sursum.com... -
Seite 24: Ladevorgang
Inbetriebnahme und Ladevorgang GEFAHR! Wenn das Kabel, die Ladekupplung und/oder das Gehäuse mechanisch beschädigt sind oder sichtbare Verformungen aufweisen, dürfen Sie die Ladestation in keinem Fall weiter betreiben! Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebspartner, bei dem Sie die Ladestation erworben haben. - Seite 25 Inbetriebnahme und Ladevorgang HINWEIS! Sollte es während des Ladevorgangs oder danach zu einer Störung kom- men, so wird diese über die LED-Anzeigen auf der Gehäuseoberseite angezeigt. Im folgenden Kapitel ist beschrieben, wie Sie Betriebs- und Fehlerzustände erkennen und welche Maßnahmen dann notwendig werden.
-
Seite 26: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Ihre eMH1-Ladestation ist für eine maximale Betriebssicherheit und einen möglichst zu- verlässigen Ladebetrieb ausgelegt. Über einen FI-Schutzschalter (RCCB, in den Varianten EVSE 502 / 512 / 522 / 572 integriert, für die Varianten EVSE 552 und EVSE 562 bauseits erforderlich) und die DC-Fehlerstromerkennung (Varianten EVSE 502 und EVSE 572) wird jede interne Betriebsstörung erkannt und das Gerät unmittelbar abgeschaltet. -
Seite 27: Fehlermeldungen Im Betrieb Mit Dem Fahrzeug
Fehlerbehebung HINWEIS! Der Ladevorgang wird grundsätzlich vom Fahrzeug beendet, nicht von der Ladestation. Die EVSE 5X2 gibt auf Basis der Kommunikation mit dem Fahrzeug lediglich die Meldung aus, dass Sie das Ladekabel aus der Fahrzeugsteckdose entfernen können. Sollte das Fahrzeug in diesem Fall nicht ausreichend geladen sein, wenden Sie sich an den Service-Partner für Ihr Fahrzeug. -
Seite 28: Betriebsstörungen Und Lösungen
Fehlerbehebung ACHTUNG! Wenn die Ladestation im Betrieb mit dem Fahrzeug weiterhin Fehlermel- dungen ausgibt, wenden Sie sich in jedem Fall an den Servicepartner für Ihr Fahrzeug. Eventuell muss eine Wartung durchgeführt werden, bevor das Fahrzeug wieder über die EVSE 5X2 geladen werden kann. Betriebsstörungen und Lösungen Neben einer DC-Fehlerstromerkennung (nur Varianten EVSE 502 / 572) integrieren die Ladestationen EVSE 502 / 512 / 522 / 572 einen Fehlerstromschutzschalter (RCCB), der... - Seite 29 Fehlerbehebung STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG Entfernen Sie die Ladestecker am Fahrzeug Das Ladekabel ist am und an der Ladestation und stecken Sie Fahrzeug oder der La- sie erneut ein: Stellen Sie sicher, dass die Das Elekt- destation nicht korrekt Stecker korrekt in der Fahrzeug- und in der rofahrzeug eingesteckt.
-
Seite 30: Prüfung Des Internen Rccb
Fehlerbehebung Prüfung des internen RCCB Um einen dauerhaft sicheren Betrieb der Ladestation zu gewährleisten, müssen Sie die Funktionalität des integrierten Fehlerstromschutzschalters (alle Varianten außer EVSE 552 und EVSE 562) halbjährlich selbst prüfen: Der RCCB bietet dazu eine Taste, mit der Sie die Testfunktion auslösen. - Seite 31 Fehlerbehebung 2. Bringen Sie den Kipphebel des internen Fehlerstromschutzschalters in die Position 0 (Anschluss an das Stromnetz unterbrochen). 3. Verschließen Sie die Blende wieder. Nun kann mit der EVSE 502 / 512 / 522 / 572 keine Ladung durchgeführt werden. Um Ihre Ladestation dauerhaft stillzulegen, gehen Sie wie folgt vor: 1.
-
Seite 32: Anhänge
Anhänge Anhänge Technische Daten VARIANTE EVSE 502 EVSE 512 EVSE 522 Vorschriften nach IEC 61851-1/22 Nennspannung 230/400 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230/400 V 50 Hz 16 A (MCB 32 A (MCB 16 A (MCB Nennstrom bauseits bauseits bauseits erforderlich) erforderlich) - Seite 33 Anhänge VARIANTE EVSE 552 EVSE 562 EVSE 572 nach IEC 61851-1/22 Vorschriften Nennspannung 230/400 V 50 Hz 230 V 50 Hz Nennstrom 32 A (MCB bauseits erforderlich) 22 kW 7,2 kW Max. Ladeleistung Ladeksteckdose Typ 2, mit Verriegelung RCCB, Typ A, 30 mA und elektronische externer RCCB...
-
Seite 34: Normen & Richtlinien
Anhänge Normen & Richtlinien Ihre Ladestation eMH1-EVSE 5X2 erfüllt folgende Normen und Schutzklassen: Allgemeine Normen NORM ERLÄUTERUNG EMV-Richtlinie 2004/108/EG 2002/95/EG RoHS-Richtlinie 2002/96/EG WEEE-Richtlinie ElektroG Elektro- und Elektronikgerätegesetz Normen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) NORM ERLÄUTERUNG DIN EN 61000-6-2:2005 Störfestigkeit Geräte im Bereich Industrie DIN EN 61000-6-3:2007 Störaussendung Geräte im Bereich Haushalt Normen zur Gerätesicherheit... -
Seite 35: Warenzeichen
Name von den Rechten Dritter frei ist. CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung Die Ladestation eMH1-EVSE 5X2 trägt das CE-Zeichen. Die entsprechenden Konformitätserklärungen sind bei der ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG auf Anfrage erhältlich oder unter www.abl-sursum.com als Download verfügbar. -
Seite 36: Glossar & Definitionen
Anhänge Glossar & Definitionen In dieser Tabelle sind wichtige Abkürzungen aus dem erweiterten Bereich der eMobility vermerkt und erläutert. ABKÜRZUNG ERLÄUTERUNG BEDEUTUNG Battery Electric Elektrofahrzeug (100% E-Nutzung) Vehicle Direct Current Überwachungsgerät zur Meldung von DC-RCM Residual Current Gleichstrom-Fehlerströmen Monitor Global System for Mobile Communi- Standard für volldigitale Mobilfunknetze cations... -
Seite 37: Bohrschablone
Anhänge Bohrschablone Ihre eMH1-Ladestation wird mit einer Schablone (siehe verkleinerte Abbildung) zur Boh- rung von Montagelöchern in einer geeigneten Oberfläche ausgeliefert. Bei den in dieser Anleitung beschriebenen Varianten der eMH1 ist die Elektro-Installation grundsätzlich an eine qualifizierte Elektrofachkraft zu übertragen, die den Anschluss an das lokale Strom- netz durchführt. -
Seite 38: Garantiebestimmungen Und Gewährleistung
Die Gewährleistung ist ebenso wie die Garantie in keinem Fall übertragbar. Sofern Modifikationen jeder Art an dem Produkt vorgenommen wurden, die nicht aus- drücklich von ABL SURSUM genehmigt oder in einer Anleitung für autorisierte Service- Partner beschrieben wurde, erlöschen die Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers mit sofortiger Wirkung. -
Seite 39: Entsorgungshinweise
Anhänge ACHTUNG! Sofern im Betrieb Ihres Produkts Probleme auftreten, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem lokalen Vertriebspartner oder einem autorisierten Vertreter in Verbindung und klären Sie, inwieweit diese Fehlfunktion durch die Gewährleistung und/oder Garantie abgedeckt ist. Nehmen Sie in keinem Fall selbst Änderungen oder Reparaturen an Ihrem Produkt vor! ABL sichert den ordnungsgemäßen Betrieb des vorliegenden Produkts nach der Auslie- ferung im Rahmen der gesetzlich gültigen Gewährleistung zu. - Seite 40 ABL SURSUM Telefon +49 (0) 9123 188-0 Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG Telefax +49 (0) 9123 188-188 Postfach 10 02 47 Ottensooser Straße 22 info@abl-sursum.com 91207 Lauf / Pegnitz 91192 Lauf / Pegnitz www.abl-sursum.com 0000037 / 03.2014...