Workzone 94316 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Workzone 94316
Inhaltszusammenfassung für Workzone 94316
- Seite 1 Bedienungs- anleitung FLÄCHENREINIGER NETTOY E UR DE SURFACE PULISCELA SUPERFICIE MAGASNYOMÁSÚ FELÜLETTISZTÍTÓ POVRŠINSKI ČISTILNIK Deutsch..Seite 02 Français..Page 16 Italiano..Pagina 29 Magyar..Oldal 47 Slovenski..Stran 65 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Flächenreiniger Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Flächenreiniger Inhaltsverzeichnis Einleitung..................Allgemeines und Sicherheitshinweise........... Technische Daten................Teileliste und Montage ..............Inbetriebnahme................Funktionen..................Bedienungsanleitung..............FAQ....................Sonstige nützliche Informationen..........Adapter....................Düsen....................Reinigung / Wartung / Aufbewahrung........... Abfallentsorgung und Umweltschutz..........Service / Kundendienst..............Konformitätserklärung ..............Garantiekarte..................KUNDENDIENST ch-merotec@service-ses.de +41 215750006... -
Seite 4: Einleitung
Hochdruckreinigung von Böden und Wänden. • Bei der Reinigung sind die Hinweise des Herstellers zu beachten. • Der Flächenreiniger ist für den Einsatz mit dem WORKZONE Hochdruckreiniger bestimmt. Durch Einsatz der Adapter kann das Gerät mit anderen Hochdruckreinigern verwendet werden. Allgemeines und Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung enthält die folgenden Sicherheitshinweise,... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Flächenreiniger Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise • Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Seite 6 Allgemeine Sicherheitshinweise Flächenreiniger • Betreiben Sie das Gerät nicht in der Reichweite von Menschen, die keine Schutzkleidung tragen. • Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst oder auf andere Personen, um Kleidung oder Schuhe zu reinigen. • Um die Betriebssicherheit des Gerätes sicherzustellen, verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile des Herstellers bzw.
- Seite 7 Flächenreiniger Allgemeine Sicherheitshinweise berühren. • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. KUNDENDIENST ch-merotec@service-ses.de +41 215750006...
-
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Flächenreiniger Technische Daten Flächenreiniger Q1W1524 Max. zul. Druck P max. 15 MPa Eingangstemperatur t in max. 60°C Schalldruckpegel L 80 dB(A) Messunsicherheit K 3 dB(A) Schallleistungspegel L 92,5 dB(A) Messunsicherheit K 1,5 dB(A) Vibration am Handgriff ah 0,42 m/s² Messunsicherheit K 1,5 m/s²... - Seite 9 Flächenreiniger Montage Montage Das Reinigungsgerät (2) kann je nach Bedarf über 1 oder 2 Verlängerungsrohre (1) oder auch direkt mit der Spritzpistole des Hochdruckreinigers verbunden werden. Reinigungsgerät anschließen (Abb. 3): • Verbinden Sie das Reinigungsgerät mit dem Verlängerungsrohr, indem Sie das Rohr auf das Anschlussstück des Abb.
-
Seite 10: Inbetriebnahme
Flächenreiniger Inbetriebnahme Verlängerungsrohr und das Reinigungsgerät durch Drücken und Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Inbetriebnahme Die Spritzpistole kann zurückschlagen. Halten Sie das Gerät daher immer mit beiden Händen fest. HINWEIS: Wenn der Auslösehebel losgelassen wird, bleibt der Wasserdruck im Hochdruckschlauch bestehen. Bauen Sie den Druck ab, indem Sie bei abgeschaltetem Gerät die Pistole betätigen. -
Seite 11: Bedienungsanleitung
Flächenreiniger Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ACHTUNG! Stellen Sie vor Gebrauch des Gerätes sicher, dass der Rotor mit den Düsen an der Unterseite frei beweglich ist. • Zum Reinigen horizontaler Flächen das Gerät hin- und herbewegen (Abb. 6). • Zum Reinigen von Gebäudeinnen- oder -außenflächen von oben nach unten arbeiten, um die Verschmutzung bereits gereinigter Flächen zu vermeiden. -
Seite 12: Faq
Frequently Asked Questions (FAQ) Flächenreiniger Frequently Asked Questions (FAQ) ACHTUNG! Arbeiten Sie nur nach den in dieser Anleitung beschriebenen Schritten! Alle sonstigen Prüf-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden, wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können! Viele Funktionsfehler, Betriebsstörungen oder Beschädigungen sind auf Ursachen zurückzuführen, die sich vom Bediener selbst feststellen... -
Seite 13: Sonstige Nützliche Informationen
Hochdruckpistole einsetzen und festdrehen. • Adapter H (geprägte Markierung “H”) lässt sich mit den folgenden Vorrichtungen verbinden: WORKZONE Pistole ab Modelljahr 2012 DURO Pistole ab Modelljahr 2012 Abb. 8. • Adapter E (geprägte Markierung “E”) lässt sich mit den folgenden Vorrichtungen verbinden: Marktübliche DIY-Pistole mit max. -
Seite 14: Düsen
Sonstige nützliche Informationen Flächenreiniger Düsen (5) Die mitgelieferten Zusatz-Düsen (5) können als Ersatz für beschädigte oder verstopfte Düsen verwendet werden (Abb. 10). - Clip abnehmen. - Düse entfernen. - neue Düse einsetzen. - Clip wieder einsetzen. Abb.10 Reinigung/Wartung/Aufbewahrung • Reinigungsgerät von der Pistole trennen und leerlaufen lassen. •... -
Seite 15: Abfallentsorgung Und Umweltschutz
Flächenreiniger Abfallentsorgung und Umweltschutz Abfallentsorgung und Umweltschutz Entsorgung Verpackung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht über Ihren Hausmüll. Die Verpackung besteht ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Recyclingcontainern. Entsorgung Flächenreiniger Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll! Informationen zu geeigneten Entsorgungsstellen erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden oder bei einem Abfallbeseitigungs-... -
Seite 42: Konformitätserklärung
Eg-Konformitätserklärung Puliscela superficie EG-Konformitätserklärung Déclaration de conformité CE Dichiarazione di conformità CE Wir / Nous / Noi, MEROTEC GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Straße 18a 47877 Willich, Deutschland erklären hiermit, dass unser Produkt / déclarons, par la présente, que notre produit / on il presente atto dichiariamo che il nostro prodotto: FLÄCHENREINIGER / NETTOYEUR DE SURFACE / PULISCE LA SUPERFICIE Modellnr.: Q1W1524... -
Seite 43: Garantiekarte
/ Envoyez la carte de garantie Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf. / remplie en commun avec le produit Modello: Q1W1524 Cod. art.: 94316 03/2017 défectueux à : / Inviare la scheda di ga- ranzia compilata insieme al prodotto guasto a:... -
Seite 44: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer /ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. - Seite 81 KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA · ÜGYFÉLSZOLGÁLAT · POPRODAJNA PODPORA +41 215750006 ch-merotec@service-ses.de +36 618480398 hu-merotec@service-ses.de slo-merotec@service-ses.de JAHRE GARANTIE +386 18280347 ANS GARANTIE ANNI GARANZIA Modell/Type/Modello: Q1W1524 Artikel-Nr./N° réf. / Cod. art.: 94316 03/2017 ÉVJÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE KUNDENDIENST ch-merotec@service-ses.de +41 215750006...