Bild 1 Inhaltsverzeichnis Frontansicht 1. Anschluss und Inbetriebnahme 1.1 Sicherheitshinweise beachten......4 1.2 Lieferumfang.............4 1.3 Betriebsbedingungen..........4 2. Bedienung 1.4 Aufstellung 1.4.1 Stativaufstellung..........4 2.1 Betrieb mit dynamischem Mikrofon auf Distanz..7 1.4.2 Decken / Wandmontage........4 2.2 Betrieb mit dyn. Mikrofon Nahbesprechung...7 1.4.3 Anordnung und Ausrichtung......4 2.3 Betrieb mit Elektret-Mikrofon auf Distanz.....7 1.5 Netzanschluss..........4 2.4 Betrieb mit Elektret-Mikrofon, Nahbesprechung..7...
Seite 3
Bild 2 Rückansicht Auf die Ziffern im Kreis wird im Text Bezug genommen Seite 3...
Wert, so kann das Bleigel im Ak- Dies gilt besonders für auf Distanz besprochene, kumulator gefrieren und ihn damit zerstören. empfindliche Mikrofone. Der TRA 100 ist in jeder beliebigen Lage betriebsfä- 1.5 Netzanschluss hig. Die Verstärker-Elektronik ist für eine Netzspannung Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt und daher...
1.8 Speisung mit 12 - 16 V DC aus exter- 1.11 Ladeanzeige „LOADING“ nen Batterien oder einer KFZ - Batterie Aufladen des Akkumulators Nach Abnahme des Verschlussstopfens wird der An- Zum Aufladen des eingebauten Akkus im Ruhebetrieb schluss „EXT. BATTERY 12 - 16V DC“ zugäng- ist der Lautsprecher auszuschalten - Netzschalter in lich.
1.13 Anschluss von Tonquellen auf zu achten, dass nur symmetrische Mikro- fone - keinesfalls mit Mono - Klinkenstecker - Alle Eingänge verfügen über mindestens 10dB Über- zum Einsatz kommen. steuerungsfestigkeit. Dieser Eingang eignet sich speziell für fern- besprochene, dynamische Mikrofone (Drehschal- 1.13.1 Input 1 auf MIC -65 dBu) mit längeren Zuleitungen als auch für Übertragungen aus einem Ü...
Besprechung auf Distanz Das Aufnahmegerät wird mit dem REC. OUT - An- Für Besprechung in einem Abstand von 20...50 cm schluss des TRA 100 verbunden (siehe auch unter (Vorträge, Moderation) ist das Mikrofon an INPUT 2 Punkt 1.14.2). anzuschließen und der Drehschalter bei geschlosse- Der Lautstärkesteller VOLUME 3 des Wiedergabe -...
2.7 Klangeinsteller - TONE Dieser Akkumulatortyp hat mit einer herkömmlichen Kfz - Starterbatterie außer dem Funktionsprinzip we- Die Klangeinstellung umfasst die Bereiche Bässe nig gemeinsam. Die Säure ist nicht in flüssiger Form „LOW“, Mitten „MID“ und Höhen „HIGH“. enthalten, sondern in einem Gel und Vlies gebunden. Dadurch wird ein Auslaufen verhindert und ein Be- 2.7.1 Low trieb in jeder Lage ermöglicht.
3. Fehlerbeseitigung Fehler: Ursache: Beseitigung: Wippschalter (6) in falscher Position, Wippschalter in Stellung I bringen, damit dadurch Mikrofonempfänger außer Betrieb Verstärker + Mikrofonempfänger in Betrieb sind Lautstärkesteller (11), (14), (16), (17) nicht Den zum jeweiligen Eingang gehörigen Kein Ton: aufgedreht Lautsstärkeinsteller "VOLUME"...
4. Diagramme Die guten akustischen Eigenschaften des Lautspre- Die Bereiche der Klangeinsteller wurden speziell auf chers TRA 100 werden durch eingehende messtech- die Anwendung als Beschallungslautsprecher opti- nische Untersuchungen bestätigt. Die folgenden Dia- miert: gramme sind nur ein kleiner Auszug aus diesen Mes- sungen: Bild 3: Freifeldübertragungsmaß...
Bild 5: Vertikales Abstrahlverhalten TRA 100 5. Gewährleistung K+H-Produkte durchlaufen vor dem Versand umfang- Für alle Bauteile des Gerätes, mit Ausnahme der Halb- reiche Qualitätskontrollen. An die eingebauten Halb- leiter, besteht eine Gewährleistung von 12 Monaten. leiter werden extrem strenge Prüf-Anforderungen ge- Teile werden kostenlos ersetzt, wenn diese einen Ma- stellt.
6. Sicherheitshinweise Das Gerät wurde von KLEIN+HUMMEL gemäß IEC 92 (sec) 39 gebaut und hat unser Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind. Das Gerät entspricht der Schutzklasse I (schutzgeerdet).
7. Technische Daten [0 dBu = 0,775 V effektiv] Prinzip Aktiver Zweiwegelautsprecher für Netz- u. Batteriebetrieb mit eingebautem Akku- mulator und Ladeteil Mischverstärker mit 4 mischbaren Eingängen, drei Ausgängen (Monitor 15W/4 Ohm, Line, Bandaufnahme), elektronische Frequenzweiche, frequenzgangbeeinflussender Limiter zur Erhöhung der Lautstärke im Sprachbereich, Zweikanal - Endverstärker, zwei Tieftonlautsprecher, ein Hochtonhorn mit zusätzlicher Schallführung Freifeldübertragungsmaß...
Seite 14
Input 2: trafosymmetrisch, Pegel umschaltbar Mic -65 dBu / Aux -25 dBu / Line +6 dBu, 10 / 12 / 12dB übersteuerbar Kombibuchse XLR-3 / Klinke 6,3 mm Phantomspeisung 12 V bei Mic und Aux für Input 1 und 2 Input 3: unsymmetrisch, Pegel -6 dBu 12dB übersteuerbar...
Seite 15
Betriebsdauer bei Akkubetrieb ca. 13 h bei leiser Musikwiedergabe ca. 6,5 h bei Sprache kurz vor Limitereinsatz ca. 5,5 h bei Musik kurz vor Limitereinsatz Die Betriebszeit verkürzt sich weiter bei Benutzung des Versorgungsanschlusses für externe Geräte sowie von Empfängern für drahtlose Mikrofone Mechanik Klimabedingungen Temperaturbereich: -10...+40 °C, Lagerung bis minimal -15 °C...