CEMB N100 Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für CEMB N100
Inhaltszusammenfassung für CEMB N100
- Seite 1 Vibration equipment division N100 chwiNguNgSmeSSgerät edieNuNgS artuNgSaNleituNg CEMB S.p.A. www.cemb.com Via Risorgimento, 9 23826 MANDELLO del LARIO (Lc) Italy...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.2.1 requenzbereich 5.2.2 nzahl der iTTelwerTe ur für ynchrOnmeSSungen gültige inStellungen 5.3.1 reiTe deS ynchronfilTerS eSSergebniSSe 5.4.1 verall eSSung 5.4.2 ynchronmeSSung uSatZfunKtiOnen 5.5.1 nzeige der eSSungen auS rchiv etrieBsArt Achometer eSSeinStellungen rehZahlmeSSung N100 - V .1.4 04/2016... - Seite 4 7.13 eSSung der drehZahlSynchrOnen chwingungSgröSSe nur für nStrumenten n100 n300) 7.14 n300 n600) uSwuchtdaten nur für nStrumenten 7.15 rStellen und uSdrucKen vOn ertifiKaten repOrt 10.16 e rStellung und rucK vOn ehrfachmeSSungen enthaltenden ertifiKaten ulti epOrt N100 - V .1.4 04/2016...
- Seite 5 Anhang D cemB p nformAtionen zur rstellung kundenspezifischer templAtes odelle fÜr die Vom rogrAmm ro erstellten ertifikAte Anhang E iste der im erät Verwendeten ymBole Anhang F ehler Auf dem nzeige gemeldet N100 - V .1.4 04/2016...
- Seite 6 N100 - V .1.4 04/2016...
-
Seite 7: A Llgemeine B Eschreibung
Vibration equipment division llgemeine eschreiBung Der Apparat N100 wird gemeinsam mit seinem Zubehör in einem eigens dafür vorgesehenen Koffer geliefert. Es empfiehlt sich, das Gerät nach jedem Gebrauch wieder im Koffer zu verstauen um Transportschäden zu vermeiden. tAndArdAusrÜstung • Auswuchtgerät N100 komplett mit Akku •... -
Seite 8: Anschlüsse
Zum Herausziehen des Verbinders hingegen auf sein Ende drücken (blau oder gelb) und gleichzeitig den Hauptkorpus ziehen (grau), damit dieser entriegelt wird. ———————————————————————————————————————————————————— Achtung! icht mit ewAlt Am erBinder ziehen ohne ihn wie Vorher BeschrieBen entriegelt zu hABen er könnte sonst Beschädigt werden ———————————————————————————————————————————————————— N100 - V . 1.4 04/2016... -
Seite 9: Eset T Aste
Aste In einigen bestimmten Situationen könnte der CEMB Kundendienst ein Reset des Auswuchtgeräts N100 empfehlen. Zu diesem Zweck mit einem kleinen Gegenstand mit einer runden Spitze auf die eigens dazu vorgesehen Taste auf der unteren Geräte- seite drücken. Diese befindet sich bewusst an einer schlecht zugänglichen Stelle um ein ungewünschtes Reset zu vermeiden. -
Seite 10: K Alibrierung Und E Ichung
AuflAden ———————————————————————————————————————————————————— AliBrierung und ichung Vor seiner Auslieferung an den Kunden wird das mobile Auswuchtgerät N300 in den CEMB Labors einer kompletten Kali- brierungs-, Eichungs- und Abnahmeprozedur unterworfen, die seine korrekte Funktionsweise gewährleistet. llgemeine Atschläge Das Instrument nicht in der Nähe von starken Wärmequellen und Magnetfeldern (Inverter und leistungsstarke Elektromoto- ren) aufbewahren und benutzen. -
Seite 11: A Llgemeine Ü Bersicht
Bersicht AstAtur Die Tastatur des CEMB N100 Geräts umfasst eine begrenzte Anzahl Tasten, die aber ausreichen um das Gerät bequem und intuitiv nutzen zu können. ► Taste zum Einschalten / Ausschalten Diese Taste drücken um die Apparatur einzuschalten; zum Ausschalten mindestens 3 Sekunden lang gedrückt... -
Seite 12: Tart -/ S Toppfunktion Beim M Essen
Pfeils (oben links, unter der Anzeige des Kanals), der einen Umfang beschreibt. In den ersten Augenblicken nach Beginn jeder Messung ist das Gerät N100 in der Lage, automatisch die Verstärkung festzu- legen, die auf Grundlage des von den Signalaufnehmern gelieferten Signals am geeignetesten ist. Sollte die Schwingung so groß... - Seite 13 Vibration equipment division ► Messarchiv Das Instrument N100 gestattet ein bequemloses Speichern der durchgeführten Messungen in ein Archiv mit 24 Positionen, gekennzeichnet durch das Symbol Die Größe des Schwingungsarchivs wurde optimiert, damit alle Messungen einer typischen Realsituationen hineinpassen: Erfassung der Schwingung in den drei rechtwinklig zueinander liegenden Richtungen auf vier Auflagern, vor und nach einem Wartungseingriff an einer aus zwei Elementen bestehenden Maschine (Motor plus Pumpe oder Motor plus Ventilator).
-
Seite 14: S Tartbildschirmseite (M Enü )
Gerät die Startbildschirmseite angezeigt wird, erscheint automatisch die Datentransferfunktion mit ihrer eigens dazu vorge- sehenen Bildschirmseite. In dieser Situation agiert der PC als Master, während das Gerät N100 nur ein einfacher Slave ist, d.h. das Drücken seiner Tasten hat keinerlei Reaktion zur Folge. -
Seite 15: B Etriebsart S Etup
Das Gerät N100 kann mit diversen Sensortypen und –Modellen betrieben werden, für eine korrekte Messung ist deshalb die genaue Empfindlichkeit (= Anzahl der Volt pro Einheit) der effektiv angeschlossenen Sensoren vorzugeben. Durch Drücken von , kann die Empfindlichkeit des Sensors Ziffer für Ziffer verändert werden. -
Seite 16: Atum
———————————————————————————————————————————————————— Atum Beim Gerät N100 ist das Datum jeweils zweistellig einzugeben, zwei Ziffern für den Tag, zwei Ziffern für den Monat und das Jahr und zwar in dieser Reihenfolge. Als Hilfestellung wird das Format dd/mm/yy unter dem aktuellen Datum angezeigt. -
Seite 17: Etriebsart Ibrationsmesser
• DIS-1 : Versetzungssensor Typ 1 (nicht gespeist) • DIS-2 : Versetzungssensor Typ 2 (nicht gespeist) Das Instrument N100 versorgt bei Bedarf die angeschlossenen Sensoren automatisch und entsprechend mit Strom. ———————————————————————————————————————————————————— Achtung! Ür eine Angemessene und AkkurAte essung muss der effektiV Angeschlossene ensor korrekt AngegeBen werden ————————————————————————————————————————————————————... -
Seite 18: M Asss - Bzw . M Esseinheit
2-200 Hz wenn das Interesse auf Phänomene bei relativ niedrigen Frequenzen begrenzt ist • 5-500 Hz wenn das Interesse auch auf mittlere Frequenzen gerichtet ist • 10-1000 Hz um die Konditionen von der Norm ISO 10816-1 einzuhalten (typisch) N100 - V . 1.4 04/2016... -
Seite 19: A Nzahl Der M Ittelwerte
Overall Wert als die Amplitude der dominierenden Komponente sein. Sind die beiden Wer- te sehr ähnlich, hat die Schwingung praktisch die Form einer Sinuskurve Die Messung kann durch Drücken von gestartet und angehalten werden. N100 - V . 1.4 04/2016... -
Seite 20: S Ynchronmessung
(sollten sie mehr als einen Impuls pro Runde Drehzahl überschreitet den für das In- hervorrufen, erzeugen sie eine nicht reale hohe Geschwin- strument zulässigen Höchstwert digkeit) • Liegt die Rotordrehzahl effektiv über der zulässigen Höchstgeschwindigkeit, muss diese verringert werden N100 - V . 1.4 04/2016... - Seite 21 Beim ositionieren der hotozelle nicht Von And gedreht werden können hotozelle Vorzugsweise dort AnBringen wo die ABgelesen werden kAnn ohne sich zu sehr den sich drehenden eilen nähern zu mÜssen ———————————————————————————————————————————————————— N100 - V . 1.4 04/2016...
-
Seite 22: Z Usatzfunktionen
3. Rang K der (gegenüber der Drehzahl) gemessenen Harmonischen 4. Breite des Synchronfilters 5. Amplitude der Schwingung, mit Einheit und Messart 6. Phase der Schwingung 7. Frequenz der gemessenen Harmonischen (entspricht K –Mal der Drehzahl) N100 - V . 1.4 04/2016... -
Seite 23: Etriebsart Achometer
Plakette auf dem Rotor als Referenzeichen anbringen (0°). • die Photozelle am Instrument N100 anschließen und mit einem Abstand von etwa 50 bis 400 mm zum Rotor platzieren. Langsam den Rotor drehen (möglichst von Hand, sonst so langsam wie möglich). Überprüfen, dass die auf der Rücksei- te der Photozelle angebrachte LED nur ein einziges Mal pro Runde aufleuchtet und zwar wenn der Lichtstrahl auf das Referenzzeichen trifft. - Seite 24 (sollten sie mehr als einen Impuls pro Runde Drehzahl überschreitet den für das In- hervorrufen, erzeugen sie eine nicht reale hohe Geschwin- strument zulässigen Höchstwert digkeit) • Liegt die Rotordrehzahl effektiv über der zulässigen Höchstgeschwindigkeit, muss diese verringert werden N100 - V . 1.4 04/2016...
- Seite 25 Die in den Geräten N100, N300 und N600 gespeicherten Daten können problemlos an einen PC übertragen werden, auf der Festplatte arrangiert, gespeichert und anschließend analysiert, verglichen und ausgedruckt werden. Diese Schritte sind dank der CEMB Software N-Pro (Professional Environment for N-Instruments) möglich, die für Microsoft Windows Betriebssysteme zur Verfügung steht.
- Seite 26 1.3.4 fÜr und Vorherigen ersionen Erst nachdem die CEMB Software N-Pro korrekt installiert wurde, das Gerät N mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels an den PC anschließen; nach einigen Sekunden wird folgendes angezeigt: Neue Hardware gefunden USB <-> Serial in der Windows Leiste (Ecke unten rechts).
- Seite 27 Ab Version 1.3.5 werden die USB-Kommunikationstreiber bei den Geräten N100 und N300 automatisch zusammen mit dem Programm N-Pro installiert. Nach der Installation des Programms wird das Fenster „FTDIChip CDM Drivers“ für die Installation der USB-Treiber ange- zeigt.
- Seite 28 Diesen kann man per E-Mail beim Kundendienst ‚Division Schwingungsanalyse’ per E-Mail erfragen (www.cemb.com) Fol- gendes Objekt angeben: “CEMB N-Pro activation code” und in der E-Mail-Nachricht die eigenen Daten und die Seriennum- mer (S/N) angeben, die dem Fenster zu entnehmen ist.
-
Seite 29: G Ebrauch Der S Oftware
Mit den Drucktasten auf der Funktionsleiste hat man auf alle in der CEMB Software N-Pro zur Verfügung stehenden Funktio- nen Zugriff. Besagte Leiste befindet sich im oberen Bildschirmbereich. Auf der linken Seite ist immer der Inhalt des Datenarchivs zu sehen, unterteilt in: •... - Seite 30 Programm. llgemeine instellungen In diesem Fenster sind die allgemeinen Betriebsparameter der CEMB Software N-Pro ein-zustellen, wie: • der Ausgang des PC, an den das Gerät N angeschlossen werden soll dies wird eine der zur Verfügung stehenden seriel- len COMx sein, die beim Ankli-cken des Aufklappmenüs angezeigt werden m den uSgang richTig auSzuwählen...
- Seite 31 Nachdem das Instrument N an den PC angeschlossen wurde, nachdem die Einstellung des USB Ausgangs mit der CEMB Software N-Pro überprüft und eventuell abgeändert wurde, kann man automatisch alle im Archiv des Instrument N präsenten Daten auslesen lassen: einfach anklicken.
-
Seite 32: A Blesen Der D Aten Aus Dem I Nstrument N600
Aten Die CEMB Software N-Pro unterteilt das Datenarchiv auf dem PC in zwei Unterarchive, eins für die Schwingungsmessungen (Symbol ) und eins für die Auswuchtdaten ( ), die der Benutzer nach Wunsch handhaben kann. Mit der Taste können zum Unterteilen der Daten Verzeichnisse und Unterverzeichnisse erstellt werden, diese können z.B. - Seite 33 Nachdem man eine Datei des Archivs ausgewählt hat, kann man sich den Inhalt durch Drücken von klar und im Detail ansehen. Für die diversen Datentypen wird man folgendes vorfinden: 1. Grafik des Spektrums (auf dem Instrument N100 oder N300 nicht direkt anzeigbar) 2. Cursorposition und -Wert 3. Gesamtschwingung 4. Liste mit den Spitzenwerten 5.
- Seite 34 1. Umfang der drehzahlsynchronen Schwingungsgröße 2. Phase der drehzahlsynchronen Schwingungsgröße 3. Frequenz der drehzahlsynchronen Schwingungsgröße 4. Informationen und Parameter der Messung 5. zur Messung hörende Anmerkungen N100 - V . 1.4 04/2016...
- Seite 35 Dies Modell ist eine einfache HTML Datei, die der Bediener unter Zuhilfenahme irgendeines HTML Editors selbst erstellen oder nach eigenen Bedürfnissen anpassen kann. Das CEMB Programm N-Pro sorgt für die Erstellung des reports, indem innerhalb der Template einige vordefinierte Codes verändert werden, mit den dazugehörigen Werten der angezeigten Mes- sung.
- Seite 36 Aber der Version 1.3 ist es mit der CEMB N-Pro Software möglich, auf sehr einfache Art und Weise persönlich gestaltete Zertifikate mit unterschiedlichen Mess- und Auswuchtdaten zu erstellen und auszudrucken. So kann in einem einzigen Dokument eine Reihe Messungen zusammengefasst werden, die nacheinander und auch an verschiedenen Punkten unter- schiedlicher Maschinen gemacht wurden.
-
Seite 37: Technische Daten
A/D Konverter: Auflösung 16 bit • Anzahl der Mittelwerte: von 1 bis 16 • Breite des Synchronfilters: von 1% bis 100% • Frequenzbereich: bis zu 1kHz (60kRPM) max. • Datenspeicherkapazität: max. 10 Schwingungsmessungen • Fehlergrenzen des Instruments: 5% N100 - V . 1.4 04/2016... - Seite 38 Anhang B eurteilungskriterien N100 - V . 1.4 04/2016...
-
Seite 39: Typische Fälle Von Vibrationen Bei Maschinen
Vibration Wechselnde Kräfte Es ist die zweite und dritte Harmonische präsent 2) f ≅ n mit Überlagerung von Defekten Bei Asynchronmotoren; Schwebung wird durch Gleiten Schwebungen durch mechanische Unwucht hervorgerufen und Unregelmäßigkeiten im Magnetfeld N100 - V . 1.4 04/2016... - Seite 40 Riemenlänge) Empfindliche axiale Vibrationen, über 10% der transversalen Vibration, weisen auf typische Ursachen hin: • Ausrichtungsfehler (mehr als 40%) • Durchbiegung der Welle, insbesondere bei Elektromotoren • defekte Drucklager • elliptische Exzentrizität bei Elektromotorrotoren N100 - V . 1.4 04/2016...
- Seite 41 Anschließend werden die Spektren typischer Vibrationen aufgeführt, die in der Praxis von den üblichsten Defekten hervor- gerufen werden. CPM = Rotationsgeschwindigkeit (Drehzahl) der Welle in Umdrehungen pro Minute. UNWUCHT AUSRICHTUNGSFEHLER MECHANISCHE LOCKERUNG / SPIEL N100 - V . 1.4 04/2016...
- Seite 42 RIEMEN ZAHNRÄDER (GETRIEBE) GLEITLAGER WÄLZLAGER N100 - V . 1.4 04/2016...
- Seite 43 - drehender Außenring (feststehender Innenring) ⋅ ⋅ Θ BPFO ⋅ ⋅ − ⋅ Θ N100 - V . 1.4 04/2016...
- Seite 44 BPFI = 0.6 x N x S (a) oder (b) = 0.23 x N x S (N < 10) (a) oder (b) = 0.18 x N x S (N ≥ 10) (a) oder (b) N100 - V . 1.4 04/2016...
- Seite 45 In dem Moment, in dem das Zertifikat erstellt wird, tauscht die CEMB Software N-Pro im Modell automatisch einige vordefi- nierte Codes aus (der Form #x#), mit den dazugehörigen Informationen zur gerade angezeigten Messung. Damit das Austauschen korrekt erfolgt, nur die folgenden Codes verwenden:...
- Seite 46 #49# Firmware Version des Geräts N100 oder N300 #50# Maß- bzw. Messeinheit der Frequenzen und Drehzahlen #51# Datum der letzten Messung #61# Uhrzeit, bei der die Messung vorgenommen wurde #301# Gesamtschwingung (overall) von Kanal A #302# Gesamtschwingung (overall) von Kanal B #311# Größe der drehzahlsynchronen Schwingung von Kanal A...
- Seite 47 = die progressive Nummer der Messung ist, aus welcher der Multi-Report zusammengesetzt wurde (1, 2, … N) Zum Beispiel: > #6-1# = Name der Messung n° 1 des Multi-Report > #11-2# = Typ der Messung n° 2 des Multi-Report > … N100 - V . 1.4 04/2016...
- Seite 48 • Adobe Dreamweaver: mehrsprachig, nicht kostenlos Zur Unterstützung des Bedieners ist das Programm KompoZer in der gleichen CD enthalten wie die CEMB Software N-Pro. pdf f rSTellen von erTifikaTen im ormaT Zum Erstellen von Zertifikaten im PDF Format reicht es aus, dass auf dem eigenen PC ein virtueller PDF Drucker installiert ist, diesen auswählen, nachdem die Taste...
-
Seite 49: Betriebsparameter
Geschwindigkeitsmesser Nr. 1, oder Geschwindigkeitsmesser vom Typ 1 (sollten zwei Signalaufnehmer unterschiedlichen Typs präsent sein) Geschwindigkeitsmesser Nr. 2, oder Geschwindigkeitsmesser vom Typ 2 (sollten zwei Signalaufnehmer unterschiedlichen Typs präsent sein) Aktuelles Datum Aktuelle Uhrzeit Für die physikalischen Größen zu verwendende Maß-/Messeinheit N100 - V . 1.4 04/2016... - Seite 50 Frequenzen und Drehzahl ausgedrückt in Umdrehungen pro Minute (RPM) Frequenzen und Drehzahl ausgedrückt in Drehungen pro Sekunde (Hz) Kanal deaktiviert (Messung nicht ausgeführt) Schwingung ist oberhalb des vom Gerät messbaren Maximalwertes Amplitude und Frequenz der höchsten Schwingungskomponente N100 - V . 1.4 04/2016...
- Seite 51 Zum Starten der Messung OK drücken Zum Bestätigen der Datenüberschreibung OK drücken, zum Abbrechen irgendeine andere Taste Zum Bestätigen der vorher ausgewählten Operation OK drücken, zum Abbrechen irgendeine andere Taste Messung läuft: Ende abwarten N100 - V . 1.4 04/2016...
- Seite 52 Messprozess aktiv: zum Anhalten OK drücken, wenn man mit dem Ergebnis zufrieden ist Verbindung mit PC aktiv: die CEMB Software N-Pro für den Datentransfer starten kkustAtus Akku vollständig aufgeladen Akku teilweise geladen Akku fast entladen Akku ohne Ladung: innerhalb von 5 Minuten fürs Aufladen sorgen...