Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Baby Plus Marbella
Inhaltszusammenfassung für Baby Plus Marbella
- Seite 1 Marbella Montage- und Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Buggy öffnen Entriegeln Sie als erstes die am Rahmen befestigte Kunststoffklemme (Sicherheitsverrie- gelung) um den Buggy zu öffnen (1a). Klappen Sie nun den Buggy auseinander (1b) und drücken mit dem Fuß den Sicherheitsverschluss herunter bis dieser hörbar einrastet (1c). Feststellbremse Um die Bremse zu aktivieren drücken Sie die beiden hinteren Bremshebel mit dem Fuß...
-
Seite 3: Buggy Zusammenlegen
Sicherheitsgurt Zum Anlegen des Sicherheitsgurtes schließen Sie die beiden Gurtschnallen am Mittelstück. Um den Sicherheitsgurt zu öffnen, drücken Sie die seitlichen Clips gleichzeitig und ziehen die Gurtschnallen auseinander (4a). Um Ihrem Kind auch die maximale Sicherheit gewährleisten zu können, passen Sie die Länge des Gurtes Ihrem Kind an. -
Seite 4: Achtung! Wichtige Sicherheitsinformationen
ACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN! Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt ausschließlich für den Transport von Kleinkindern konzipiert wurde und jede nicht bauartgerechte Verwendung Schäden am Produkt verursachen kann, welche in weiterer Folge auch die Sicherheit Ihres Kindes gefährden könnte. Die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, damit die Sicherheit Ihres Kindes nicht beeinträchtigt wird. Heben Sie diese Gebrauchsanleitung über den gesamten Nutzungszeitraum des Buggys sorgfältig auf und sollten Sie den Buggy an Dritte weitergeben, geben Sie diese Bedienungsanleitung weiter. - Seite 5 Marbella Assembly – and instruction manual...
-
Seite 6: Parking Brake
Open the Buggy First of all unlock the plastic clamps fixed to the frame (safety locking) in order to open up the buggy (1a). Now unfold the buggy (1b) and with your foot press down the safety lock until it engages audibly (1c). Parking Brake In order to activate the brake, press both rear brake levers towards the ground with the foot (2a). -
Seite 7: Safety Belt
Safety Belt For fastening the safety belt, close both belt buckles in the centre piece. Press the lateral clips simultaneously to open the safety belt and pull the buckles apart (4a). In order to give your child maximum security, adjust the length of the safety belt to your child. The length should be adjusted thus that the belt is stretched tight. -
Seite 8: Maintenance And Cleaning
ATTENTION! IMPORTANT SAFETY INFORMTION! This product has been designed exclusively to transport small children and any other than the intended use can cause damage to the product, which in turn may subsequently compromise the safety of your child. Read the instructions carefully in order not to endanger the safety of your child. Keep the instructions for the buggy safe over the whole period of time while you use the buggy;... - Seite 9 Marbella Notice de montage et d‘utilisation...
-
Seite 10: Ouvrir La Poussette
Ouvrir la poussette Ouvrez d’abord la pince de plastique fixée au châssis (dispositif de verrouillage) afin d’ouvrir la poussette (1a). Dépliez ensuite la poussette (1b) et appuyez avec le pied sur le blocage de sécurité jusqu’à ce que celui-ci s’encliquète en place (1c). Frein d‘immobilisation Pour enclencher le frein, appuyez sur les deux leviers de frein arrières avec le pied (2a). Pour le désenclencher, relevez les leviers à l’aide de la pointe du pied. Veuillez n’enclencher le frein qu‘au moyen des leviers de frein prévus à cet effet situés à droite et à gauche de la roue. Roues pivotantes Les roues disposent d’une fonction de pivot. Vous pouvez immobiliser la roue en tirant le levier d’immobilisation vers le haut entre le boîtier de plastique de la roue (3a). Pour débloquer la roue, poussez le levier d’immobilisation de nouveau vers le bas (3b). -
Seite 11: Ceinture De Sécurité
Ceinture de sécurité Pour mettre la ceinture de sécurité, fixez les deux boucles à la partie centrale. Pour enlever la ceinture, appuyez en même temps sur les deux attaches latérales et tirez sur les boucles (4a). Afin de pouvoir garantir à votre enfant un maximum de sécurité, ajustez la longueur de la ceinture. Celle-ci devrait être ajustée de façon à être serrée. ATTENTION: Afin de garantir la sécurité de votre enfant, utilisez toujours la ceinture de sécurité. Plier la poussette Ouvrez d’abord le dispositif de blocage inférieur en le poussant vers la gauche à l’aide du pied puis en le tirant légèrement vers le haut (5a). Poussez ensuite le deuxième dispositif de bloca- ge vers le haut (5b) et pliez la poussette (5c). Une fois la poussette pliée, verrouillez la pince de plastique (dispositif de verrouillage) au châssis (5d). -
Seite 12: Entretien Et Nettoyage
ATTENTION ! INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ! Veuillez prendre en compte que ce produit a été conçu exclusivement pour le transport de jeunes en- fants et que tout usage non conforme peut entraîner des dommages au produit, ce qui pourrait avoir des conséquences néfastes sur la sécurité de votre enfant. Lire attentivement le mode d’emploi afin de ne pas compromettre la sécurité de votre enfant. Conservez ce mode d’emploi avec soin tout au long de la période d’utilisation de la poussette. En cas de revente du produit à un tiers, veuillez également lui transmettre ce mode d’emploi. L’enfant pourrait se blesser si ce mode d’emploi n’est pas respecté. • Cette poussette a été conçue pour un enfant âgé de 6 mois à 3 ans (d’un poids maximal de 15 kg). Veuillez observer les instructions du fabricant relativement à la charge maximale permise de la poussette ou contactez votre boutique spécialisée. • AVERTISSEMENT: Cette poussette n’est pas destinée aux enfants de moins de 6 mois. • AVERTISSEMENT: Risque d’étouffement en raison du sac de plastique ! Assurez-vous de main- tenir les sacs de plastiques ayant servi à l’empaquetage de votre poussette loin de la portée des enfants. - Seite 13 Marbella Istruzioni di montaggio e d’uso...
-
Seite 14: Aprire Il Passeggino
Aprire il passeggino Sbloccare innanzitutto il morsetto di plastica fissato al telaio (blocco di sicurezza) per aprire il passeggino (1a). Piegare il passeggino (1b) e premere col piede la chiusura di sicurezza verso il basso fino a udirne lo scatto (1c). Freno di stazionamento Per attivare il freno, premere entrambe le leve posteriori del freno verso il basso con il piede (2a). -
Seite 15: Cintura Di Sicurezza
Cintura di sicurezza Per mettere la cintura di sicurezza, unire entrambe le fibbie al pezzo centrale. Per aprirla, premere le clip laterali contemporaneamente ed estrarre le fibbie (4a). Per garantire al bambino la massima sicurezza, adeguare la lunghezza della cintura alle sue dimensioni. La lunghezza della cintura dovrebbe essere impostata in modo che la cintura si trovi in una posizione tesa. ATTENZIONE: Per garantire la sicurezza del bambino, utilizzare la cintura di sicurezza. Chiudere il passeggino Aprire innanzitutto la chiusura inferiore premendola col piede verso sinistra e tirandola leg- germente verso l’alto (5a). -
Seite 16: Cura E Pulizia
ATTENZIONE! INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA! Si prega di tenere presente che questo prodotto è stato concepito esclusivamente per il trasporto di bambini piccoli e ogni utilizzo non conforme allo scopo può causare danni al prodotto, che di conse- guenza potrebbero comportare rischi per il bambino. Leggere attentamente le istruzioni al fine di tutelare la sicurezza del bambino. Conservare con cura il manuale di istruzioni per l’intero periodo di utilizzo del passeggino e, in caso di cessione del passeggino a terzi, allegare queste istruzioni.