Bavaria BPL 600 Bedienungsanleitung
Elektro-handhobel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung BPL_600_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Elektro-Handhobel
Navodila za uporabo
X
Električni skobljič
Használati utasítás
A
Elektromos - kézigyalu
Bf Upute za uporabu
Električna ručna blanjalica
Uputstva za upotrebu
4
Električna ručna rendisaljka
Návod k obsluze
j
Elektrický ruční hoblík
Návod na obsluhu
W
Elektrický ručný hoblík
Art.-Nr.: 43.452.21
15.09.2008
14:38 Uhr
Seite 1
600
BPL
I.-Nr.: 01018
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Bavaria BPL 600
- Seite 1 Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Handhobel Navodila za uporabo Električni skobljič Használati utasítás Elektromos - kézigyalu Bf Upute za uporabu Električna ručna blanjalica Uputstva za upotrebu Električna ručna rendisaljka Návod k obsluze Elektrický ruční hoblík Návod na obsluhu Elektrický...
- Seite 2 Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 5 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 6 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Der Elektro-Handhobel ist zum Hobeln, Falzen und Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Anschrägen von Holzteilen bestimmt. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung deshalb sorgfältig durch. -
Seite 7: Bedienung
Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 7 6.2 Arbeitshinweise Achtung! Der Schwingungswert wird sich aufgrund des Ein- Achtung: Der Elektro-Handhobel darf nur satzbereiches des Elektrowerkzeuges ändern und eingeschaltet an das Werkstück herangeführt kann in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert werden. liegen. - Seite 8 Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 8 jeder Benutzung reinigen. 1. Korrekte Einstellung Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Resultat: Glatte Hobeloberfläche feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder 2. Kerben in der Oberfläche Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile Problem: Die Schneide des Hobelmessers (oder des Gerätes angreifen.
-
Seite 9: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 9 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. -
Seite 23: Zbrinjavanje I Recikliranje
Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 23 9. Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od oštećenja prilikom transporta. Ovo pakovanje je sirovina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati na reciklažu. Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr. - Seite 38 Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 38 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 39 Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 39 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
-
Seite 41: Garancijski List
Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 41 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. - Seite 42 Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 42 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
- Seite 43 Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 43 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 44 Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:38 Uhr Seite 44 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.
-
Seite 45: Záruční List
Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:39 Uhr Seite 45 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. - Seite 46 Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:39 Uhr Seite 46 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 47 Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:39 Uhr Seite 47 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 48 Anleitung BPL_600_SPK4:_ 15.09.2008 14:39 Uhr Seite 48 EH 07/2008 (01)