OEZ ZES- 4 Gebrauchsanweisung

T für überstromauslöser

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 40

/ 40
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

TESTER FOR OVERCURRENT RELEASES

PRÜFGERÄT FÜR ÜBERSTROMAUSLÖSER

ÒÅÑÒÅÐ ÄËß ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÕ ÐÀÑÖÅÏÈÒÅËÅÉ

TESTER PRE NADPRÚDOVÉ SPÚŠTÌ

TESTER PRO NADPROUDOVÉ SPOUŠTÌ

Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only.

Den Einbau, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen

Qualifikation verrichten.

Ìîíòàæ, îáñëóæèâàíèå è óõîä ìîæåò ïðîèçâîäèòü òîëüêî ðàáîòíèê ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ýëåêòðîòåõíè÷åñêîé

êâàëèôèêàöèåé.

Montá , obsluhu a údr bu mô e vykonáva iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou.

Montá , obsluhu a údr bu smí provádìt jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.

ZES- 4

INSTRUCTIONS FOR USE

GEBRAUCHSANWEISUNG

ÑÏÎÑÎÁ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß

NÁVOD NA POU ITIE

NÁVOD K POU ITÍ

990445d

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für OEZ ZES- 4

Seite 1 TESTER PRE NADPRÚDOVÉ SPÚŠTÌ TESTER PRO NADPROUDOVÉ SPOUŠTÌ ZES- 4 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Den Einbau, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
Seite 2: Introduction
Electronic release tester ZES-4 is a service device used for the check of functionality of an electronic release, check of functionality of the tripping mechanism of a protective unit and check of current transformers of Modeion circuit breakers. 2. Tester Accessories ZES- 4 TEST ZES- 4 BL 800 BL 1600...
Seite 3: Description Of Test Module
Testable overcurrent releases ..........ZES-4 (Tab.1) Assignment of test modules to switching unit ....ZES-4 (Tab.2) 4. Release Tester Description Warning of prohibition of overcurrent release testing SE-BD-..,SE-BH-.. in positions 6-10. ZES-4 Test is running (LED is ON) TEST Test completed (LED is OFF) Release is not connected SE-BD-0...-..
Seite 4: Putting Into Service
6. Putting into Service AC 230V/50Hz ZES-4 TEST SE-BD-0...-..SE-BH-0...-..TEST ON TEST ON TEST OFF TEST OFF N.C. SE-B.-..-..N.C. SE-B.-..-..POWER 7. Electronic Release Test 7.1 Release connection to the release tester ZES-4 ZES-4 Test ! Test ! I=0A U=0V U=0V...
Seite 5: Example Of The Test Of Release Se-Bd-0100-Dtv3
7.2 Example of the test of release SE-BD-0100-DTV3 Record of switch setting SE-BD-0...-DTV3 Table selection according to SE-BH-0...-DTV3 the release. SE-BH-0...-DTVE SE-BD-0100-DTV3 TEST ZS TEST OF INVERSE TIME DELAY RELEASE DTV3 DTVE Setting max. T(0) the release min. min. switches. restart Irm Tester switch ZES-4...
Seite 6: Test Of Switch Unit Transformers
Test of Release SE-BL-…-A001 TEST ZS min. min. max. max. Irmv Prior to setting the „tr“ switch of the release, turn the switch to „ “ position (reset of thermal memory) 8. Test of Switch Unit Transformers 8.1 Test module connection to the switching unit U=0V U=0V Test !
Seite 7: Example Of Measurement Of Transformers Of The Switch Unit Bd250
8.2 Example of measurement of transformers of the switch unit BD250.. n [ ] n [ ] R >R ZES-4 norm R =R Position the selector switch to „1“. norm R <R TEST norm ZES-4-BD250 ZES-4 TEST Press the "TEST" button. SE-BD-0...-..
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Contents 1. Introduction 2. Tester Accessories 3. Tester Parameters 4. Release Tester Description 5. Description of test module 6. Putting into Service 7. Electronic Release Test 7.1 Release connection to the release tester ZES-4 7.2 Example of the test of release SE-BD-0100-DTV3 8.
Seite 9 - 9 - 990445d...
Seite 10: Einleitung
Das Testgerät für elektronische Auslösungseinrichtungen ZES-4 ist eine Serviceeinrichtung zur Funktionskontrolle von elektronischen Auslösungseinrichtungen,Überprüfung der Funktion des Auslösesystems des Sicherungsblocks und Kontrolle der Stromwandler von Schutzschaltern der Modeion-Reihe. 2. Zubehör zum Prüfgerät ZES- 4 TEST ZES- 4 BL 800 BL 1600 ZES-4-BL...
Seite 11: Prüfbare Überstromauslöser Zuordnung Des Testmoduls Zu Dem Schaltblock
Prüfbare Überstromauslöser ..........ZES-4 (Tab.1) Zuordnung des Testmoduls zu dem Schaltblock .....ZES-4 (Tab.2) 4. Beschreibung des Prüfgeräts für Auslöser Hinweis: Es ist verboten, die Auslöser zu testen, und zwar SE-BD-..,SE-BH-.. auf der Positionen 6-10. ZES-4 Test läuft (LED leuchtet) TEST Testende (LED leuchtet nicht) Auslöser ist nicht angeschlossen SE-BD-0...-..
Seite 12: Anschluss Des Auslösers An Das Prüfgerät Zes
6. Inbetriebnahme AC 230V/50Hz ZES-4 TEST SE-BD-0...-..SE-BH-0...-..TEST ON TEST ON TEST OFF TEST OFF N.C. SE-B.-..-..N.C. SE-B.-..-..POWER 7. Test des elektronischen Auslösers 7.1 Anschluss des Auslösers an das Prüfgerät ZES-4 ZES-4 Test ! Test ! I=0A U=0V U=0V ZES-4...
Seite 13: Beispiel Einer Prüfung Des Auslösers Se-Bd-0100-Dtv3
7.2 Beispiel einer Prüfung des Auslösers SE-BD-0100-DTV3 Aufzeichnung der Schaltereinstellung SE-BD-0...-DTV3 Tabellenauswahl entsprechend SE-BH-0...-DTV3 dem Auslöser. SE-BH-0...-DTVE SE-BD-0100-DTV3 TEST ZS PRÜFUNG DES ABHÄNGIGEN AUSLÖSERS DTV3 DTVE Einstellung max. T(0) der Auslöser- min. min. schalter restart Irm Einstellung des Prüfgeräts- ZES-4 ZES-4 TEST schalters...
Seite 14: Anschluss Des Testmoduls An Den Schaltblock
Prüfung des Auslösers SE-BL-…-A001 TEST ZS min. min. max. max. Irmv Vor der Einstellung des Umschalters „tr“ des Auslösers muss der Umschalter in die Stellung „ “ gedreht werden (Nullung des Wärmespeichers). 8. Test der Transformatoren des Schalterblocks 8.1 Anschluss des Testmoduls an den Schaltblock U=0V U=0V Test !
Seite 15: Sichtkontrolle, Die Grüne
8.2 Beispiel der Messung von Transformatoren des Schalterblocks BD250.. n [ ] n [ ] R >R ZES-4 norm R =R Schalterstellung auf „1“. norm R <R TEST norm ZES-4-BD250 ZES-4 TEST „TEST“-Taste drücken. SE-BD-0...-..SE-BH-0...-..TEST ON TEST ON TEST OFF TEST OFF N.C.
Seite 16 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 2. Zubehör zum Prüfgerät 3. Parameter des Prüfgeräts 4. Beschreibung des Prüfgeräts für Auslöser 5. Beschreibung des Testmoduls 6. Inbetriebnahme 7. Test des elektronischen Auslösers 7.1 Anschluss des Auslösers an das Prüfgerät ZES-4 7.2 Beispiel einer Prüfung des Auslösers SE-BD-0100-DTV3 8.
Seite 17 - 17 - 990445d...
Seite 18 Òåñòåð ýëåêòðîííûõ ðàñöåïèòåëåé ZES-4 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåðâèñíûé ïðèáîð äëÿ ïðîâåðêè ôóíêöèîíàëüíîñòè ýëåêòðîííîãî ðàñöåïèòåëÿ, ïóñêîâîãî ìåõàíèçìà çàùèòíîãî àâòîìàòà è òðàíñôîðìàòîðîâ òîêà çàùèòíûõ àâòîìàòîâ ñåðèè Modeion. 2. Ïðèíàäëåæíîñòè òåñòåðà ZES- 4 TEST ZES- 4 BL 800 BL 1600 ZES-4-BL TEST TEST ZES-4-BH630 ZES-4-BD250 1...
Seite 19 Òåñòèðóåìûå ðàñöåïèòåëè ìàêñèìàëüíîãî òîêà .........ZES-4 á Ñîïðÿæåíèå òåñòèðóþùèõ ìîäóëåé ñ êîììóòàöèîííûì áëîêîì ..ZES-4 á 4. Îïèñàíèå òåñòåðà ðàñöåïèòåëåé Ïðåäóïðåæäåíèå íà çàïðåò òåñòèðîâàíèÿ ðàñöåïèòåëåé SE-BD-..,SE-BH-.. íà ïîçèöèÿõ 6-10. ZES-4 Èäåò òåñò (ñâåòèòñÿ ñâåòîäèîä) TEST Òåñò çàêîí÷åí (íå ñâåòèòñÿ ñâåòîäèîä) Ðàñöåïèòåëü íå ïîäñîåäèíåí SE-BD-0...-..
Seite 20 6. Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ AC 230Â/50Ãö ZES-4 TEST SE-BD-0...-..SE-BH-0...-..TEST ON TEST ON TEST OFF TEST OFF N.C. SE-B.-..-..N.C. SE-B.-..-..POWER 7. Òåñò ýëåêòðîííîãî ðàñöåïèòåëÿ 7.1 Ïîäêëþ÷åíèå ðàñöåïèòåëÿ ê òåñòåðó äëÿ ðàñöåïèòåëÿ ZES-4 ZES-4 Test ! Test ! I=0A U=0V U=0V...
Seite 21 7.2 Ïðèìåð òåñòà ðàñöåïèòåëÿ SE-BD-0100-DTV3 Çàïèñü óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëåé. Âûáîð SE-BD-0...-DTV3 òàáëèöû SE-BH-0...-DTV3 ñîãëàñíî SE-BH-0...-DTVE SE-BD-0100-DTV3 ðàñöåïèòåëþ. TEST ZS ÒÅÑÒ ÇÀÂÈÑÈÌÎÃÎ ÐÀÑÖÅÏÈÒÅËß DTV3 DTVE max. T(0) Óñòàíîâêà ïåðåêëþ÷àòåëåé min. min. ðàñöåïèòåëÿ. restart Irm Óñòàíîâêà ïåðåêëþ÷àòåëåé ZES-4 ZES-4 TEST òåñòåðà SE-BD-0...-..SE-BH-0...-..TEST ON TEST ON TEST OFF...
Seite 22 Òåñò ðàñöåïèòåëÿ SE-BL-..À001 TEST ZS min. min. max. max. Irmv Ïåðåä óñòàíîâêîé ïåðåêëþ÷àòåëÿ „tr“ ðàñöåïèòåëÿ íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå „ “ ( ñáðîñ òåïëîâîé ïàìÿòè). 8. Òåñò òðàíñôîðìàòîðîâ êîììóòàöèîííîãî áëîêà 8.1 Ïðèñîåäèíåíèå òåñòèðóþùåãî ìîäóëÿ ê êîììóòàöèîííîìó áëîêó U=0V U=0V Test ! Test ! Òåñòèðóþùèé...
Seite 23 8.2 Ïðèìåð èçìåðåíèÿ òðàíñôîðìàòîðîâ êîììóòàöèîííîãî áëîêà BD250.. n [ ] n [ ] R >R ZES-4 norm R =R Ïîçèöèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ "1". norm R <R TEST norm ZES-4-BD250 ZES-4 TEST Íàæàòü êíîïêó "ÒÅÑÒ". SE-BD-0...-..SE-BH-0...-..TEST ON TEST ON TEST OFF TEST OFF N.C.
Seite 24 Ñîäåðæàíèå: Ââåäåíèå Ïðèíàäëåæíîñòè òåñòåðà Ïàðàìåòðû òåñòåðà Îïèñàíèå òåñòåðà ðàñöåïèòåëåé Oïèñàíèå òåñòèðóþùåãî ìîäóëÿ Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ Òåñò ýëåêòðîííîãî ðàñöåïèòåëÿ Ïîäêëþ÷åíèå ðàñöåïèòåëÿ ê òåñòåðó ðàñöåïèòåëÿ ZES-4 Ïðèìåð òåñòà ðàñöåïèòåëÿ SE-BD-0100-DTV3 Òåñò òðàíñôîðìàòîðîâ êîììóòàöèîííîãî áëîêà Ïðèñîåäèíåíèå òåñòèðóþùåãî ìîäóëÿ ê êîììóòàöèîííîìó áëîêó Ïðèìåð èçìåðåíèÿ òðàíñôîðìàòîðîâ êîììóòàöèîííîãî áëîêà...
Seite 25 - 25 - 990445d...
Seite 26 1. Úvod Tester elektronických spúští ZES-4 je servisné zariadenie pre kontrolu funkènosti elektronickej spúšte,overenie funkènosti vybavovacieho mechanizmu istiacého bloku a kontrolu prúdových transformátorov istièov rady Modeion. 2. Príslušenstvo testera ZES- 4 TEST ZES- 4 BL 800 BL 1600 ZES-4-BL TEST...
Seite 27 Testovate¾né nadprúdové spúšte........ZES-4 (Tab.1) Priradenie testovacieho modulu k spínaciemu bloku..ZES-4 (Tab.2) 4. Popis testera spúští Upozornenie na zákaz testovania spúšti SE-BD-..,SE-BH-.. na poziciach 6-10. ZES-4 Test prebieha (LED svieti) TEST Test ukonèený (LED nesvieti) Spúš nie je pripojená SE-BD-0...-..(LED bliká) SE-BH-0...-..
Seite 28: Uvedenie Do Prevádzky
6. Uvedenie do prevádzky AC 230V/50Hz ZES-4 TEST SE-BD-0...-..SE-BH-0...-..TEST ON TEST ON TEST OFF TEST OFF N.C. SE-B.-..-..N.C. SE-B.-..-..POWER 7. Test elektronickej spúšte 7.1 Pripojenie spúšte k testeru spúští ZES-4 ZES-4 Test ! Test ! I=0A U=0V U=0V ZES-4...
Seite 29 7.2 Príklad testu spúšte SE-BD-0100-DTV3 Záznam nastavenia prepínaèov. SE-BD-0...-DTV3 Výber tabu¾ky SE-BH-0...-DTV3 pod¾a spúšte. SE-BH-0...-DTVE SE-BD-0100-DTV3 TEST ZS TEST ZÁVISLEJ SPÚŠTE DTV3 DTVE max. T(0) Nastavenie prepínaèov min. min. spúšte. restart Irm Nastavenie ZES-4 ZES-4 TEST prepínaèa SE-BD-0...-..SE-BH-0...-..TEST ON TEST ON testera pod¾a TEST OFF...
Seite 30 Test spúšte SE-BL-..-A001 TEST ZS min. min. max. max. Irmv Pred nastavením prepínaèa " " spúšte je potreba otoèi prepínaè do polohy " " (nulovanie tepelnej pamäte). 8. Test transformátorov spínacieho bloku 8.1 Pripojenie testovacieho modulu k spínaciemu bloku U=0V U=0V Test ! Test !
Seite 31 8.2 Príklad merania transformátorov spínacieho bloku BD250.. n [ ] n [ ] R >R ZES-4 norm R =R Pozícia prepínaèa na "1". norm R <R TEST norm ZES-4-BD250 ZES-4 TEST Stisknú tlaèítko "TEST". SE-BD-0...-..SE-BH-0...-..TEST ON TEST ON TEST OFF TEST OFF N.C.
Seite 32 Obsah 1. Úvod 2. Príslušenstvo testera 3. Parametre testera 4. Popis testera spúští 5. Popis testovacieho modulu 6. Uvedenie do prevádzky 7. Test elektronickej spúšte 7.1 Pripojenie spúšte k testeru spúští ZES-4 7.2 Príklad testu spúšte SE-BD-0100-DTV3 8. Test transformátorov spínacieho bloku 8.1 Pripojenie testovacieho modulu k spínaciemu bloku 8.2 Príklad merania transformátorov spínacieho bloku BD250..
Seite 33 - 33 - 990445d...
Seite 34 1. Úvod Tester elektronických spouští ZES-4 je servisní zaøízení pro kontrolu funkènosti elektronické spouštì,ovìøení funkènosti vybavovacího mechanizmu jistícího bloku a kontrolu proudových transformátorù jistièù øady Modeion. 2. Pøíslušenství testeru ZES- 4 TEST ZES- 4 BL 800 BL 1600 ZES-4-BL TEST...
Seite 35 Testovatelné nadproudové spouštì.........ZES-4 (Tab.1) Pøiøazení testovacího modulu ke spínacímu bloku..ZES-4 (Tab.2) 4. Popis testeru spouští Upozornìní na zákaz testování spouští SE-BD-..,SE-BH-.. na pozicích 6-10. ZES-4 Test probíhá (LED svítí) TEST Test ukonèen (LED nesvítí) Spouš není pøipojena SE-BD-0...-..(LED bliká) SE-BH-0...-..
Seite 36: Uvedení Do Provozu
6. Uvedení do provozu AC 230V/50Hz ZES-4 TEST SE-BD-0...-..SE-BH-0...-..TEST ON TEST ON TEST OFF TEST OFF N.C. SE-B.-..-..N.C. SE-B.-..-..POWER 7. Test elektronické spouštì 7.1 Pøipojení spouštì k testeru spouští ZES-4 ZES-4 Test ! Test ! I=0A U=0V U=0V ZES-4...
Seite 37 7.2 Pøíklad testu spouštì SE-BD-0100-DTV3 Záznam nastavení pøepínaèù. SE-BD-0...-DTV3 Výbìr tabulky SE-BH-0...-DTV3 podle spouštì. SE-BH-0...-DTVE SE-BD-0100-DTV3 TEST ZS TEST ZÁVISLÉ SPOUŠTÌ DTV3 DTVE max. T(0) Nastavení pøepínaèù min. min. spouštì. restart Irm Nastavení ZES-4 ZES-4 TEST pøepínaèe SE-BD-0...-..SE-BH-0...-..TEST ON TEST ON testeru podle TEST OFF...
Seite 38 Test spouštì SE-BL-..-A001 TEST ZS min. min. max. max. Irmv Pøed nastavením pøepínaèe "tr" spouštì je potøeba otoèit pøepínaè do polohy " " (nulování tepelné pamìti). 8. Test transformátorù spínacího bloku 8.1 Pøípojení testovacího modulu ke spínacímu bloku U=0V U=0V Test ! Test ! Testovací...
Seite 39 8.2 Pøíklad mìøení transformátorù spínacího bloku BD250.. n [ ] n [ ] R >R ZES-4 norm R =R Pozice pøepínaèe na "1". norm R <R TEST norm ZES-4-BD250 ZES-4 TEST Stisknout tlaèítko "TEST". SE-BD-0...-..SE-BH-0...-..TEST ON TEST ON TEST OFF TEST OFF N.C.
Seite 40 Obsah 1. Úvod 2. Pøíslušenství testeru 3. Parametry testeru 4. Popis testeru spouští 5. Popis testovacího modulu 6. Uvedení do provozu 7. Test elektronické spouštì 7.1 Pøipojení spouštì k testeru spouští ZES-4 7.2 Pøíklad testu spouštì SE-BD-0100-DTV3 8. Test transformátorù spínacího bloku 8.1 Pøípojení...