Neumann.Berlin LH 46 Montagehinweise

Wichtige Sicherheits- und Montagehinweise
• Die Montage muss von einer Fachkraft vorgenommen werden.
• Die Fachkraft muss aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, ihrer erfah-
rung sowie ihrer Kenntnisse der einschlägigen bestim m ungen, Vor-
schriften und Standards die ihr übertragenen Arbeiten beurteilen,
mögliche gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen
treffen können. Alle folgenden Sicherheits- und Montagehinweise
richten sich an diese Fachkraft.
• Lesen und befolgen Sie diese Sicherheits- und Montagehinweise,
bewahren Sie diese auf und geben Sie die LH 46 nur zusammen mit
diesen Hinweisen weiter.
• Lesen und befolgen Sie auch die Aufstellhinweise in der bedienungs-
anleitung des montierten Lautsprechers.
• berücksichtigen und befolgen Sie bei der Montage die örtlichen, nati-
onalen und internationalen Vorschriften und Standards.
• Verwenden Sie die LH 46 nicht in Umgebungen, in denen sie äußeren
Vibrationen ausgesetzt ist.
• Verwenden Sie stets das Original-Neumann-Originalzubehör.
• Montieren Sie die LH 46 in Verbindung mit weiterem Neumann-Mon-
tagezubehör an Lautsprecher mit einem gesamtgewicht von maximal
60 kg (132,3 lbs).
Laden Sie sich die PDF-Datei „Hardware Mounting Matrix"
auf www.neumann.com herunter. Kombinieren Sie Neumann-
Montagezubehör ausschließlich so, wie es in dieser Hardware
Mounting Matrix vorgegeben wird.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Herabfallen
der Montageplatte A
bis zur befestigung der Montageplatte A
horizontalen Fläche und bis zum Abschluss der Höheneinstellung
des Teleskoprohrs D können diese Teile herabfallen.
Lassen Sie die Montageplatte A
X
koprohrs D von einer weiteren, körperlich geeigneten Fachkraft
halten, während Sie diese montieren. Auch für diese Fachkraft
gelten die bereits genannten Anforderungen!
• befestigen Sie die Montageplatte A
zontalen Fläche.
– Die Fläche muss das gewicht des Lautsprechers und aller verwen-
deten Zubehörteile tragen können. berechnen Sie das gewicht,
berücksichtigen Sie ggf. zusätzlich Hebelwirkungen.
– Verwenden Sie ausreichend dimensionierte befestigungselemente
(nicht im Lieferumfang enthalten), die für das berechnete gewicht
einen sicheren Halt bieten und für das Material der horizontalen
Fläche geeignet sind.
– Nutzen Sie alle 8 befestigungsöffnungen der Montageplatte A, um
die LH 45 an der horizontalen Fläche zu befestigen.
• Stellen Sie sicher, dass der innere Teil des Teleskoprohrs D mit min-
destens einer der Linsenschrauben C gegen Herausfallen gesichert
ist (siehe Abbildung 1).
• Setzen Sie das Teleskoprohr D
tigen Sie das Teleskoprohr mit 4 der Linsenschrauben C.
• Verwenden Sie hierzu den Sechskantschlüssel G
Schrauben mit einem Drehmoment von 15 Nm an (siehe Abbildung 1).
• Stellen Sie die Höhe des Teleskoprohrs nur dann ein und sichern Sie
den inneren Teil des Teleskoprohrs nur, wenn kein weiteres Monta-
gezubehör/Lautsprecher an der LH 46 befestigt ist:
– Sichern Sie den inneren Teil des Teleskoprohrs mit einer Hand
gegen plötzliches Herausrutschen.
LH 46
Adjustable Ceiling Drop Adapter | Teleskopdeckenhalterung
Adaptateur pour fixation au plafond | Soporte de montaje
und des Teleskoprohrs D
der LH46 an einer stabilen
und den inneren Teil des Teles-
der LH 46 an einer stabilen hori-
auf den Montagezylinder B und befes-
und ziehen Sie die
Mounting manual | Montageanleitung
Notice de montage | Instrucciones de montaje
– Lösen Sie die Linsenschraube C, mit der der innere Teil des Teles-
koprohrs gesichert ist.
– Ziehen Sie den inneren Teil des Teleskoprohrs heraus, bis Sie die
gewünschte Höhe erreicht haben.
– Fixieren Sie die einstellung mit 2 der Linsenschrauben C
hen Sie diese mit einem Drehmoment von 15 Nm an.
• Montieren Sie Neumann-Montagezubehör, das für die Verwendung
mit der LH 46 geeignet ist, an ihren Lautsprecher (siehe die „Hard-
ware Mounting Matrix").
– Lesen Sie hierzu die Montageanleitungen des verwendeten Neu-
mann-Montagezubehörs und befolgen Sie alle dort aufgeführten
Sicherheits- und M ontagehinweise.
– Neigen Sie den Lautsprecher erst, nachdem er vollständig mit der
LH 46 und weiterem Neumann-Montagezubehör verbunden und
gesichert wurde.
• Montieren Sie den mit Neumann-Montagezubehör verbundenen
Lautsprecher an das Teleskoprohr D. gehen Sie dabei so vor, wie im
Folgenden beschrieben.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr und Sachschäden durch
herabfallenden Lautsprecher
bis das Montagezubehör an dem Teleskoprohr D
kann der Lautsprecher samt Montagezubehör herabfallen.
Lassen Sie den Lautsprecher von einer weiteren, körperlich
X
geeigneten Fachkraft halten. Auch für diese Fachkraft gelten
die bereits genannten Anforderungen!
Sorgen Sie während der Montage für eine ausreichende
X
zusätzliche Sicherung des Lautsprechers gegen Herabfallen.
– Lösen Sie die 4 gewindestifte F
Sie ihn in die obere Position und ziehen Sie einen der 4 gewin-
destifte F wieder so weit an, dass sich der Sicherungsring E nicht
lösen und herabfallen kann.
– Stecken Sie das mit dem Lautsprecher verbundene Neumann-
Montagezubehör auf das Teleskoprohr D, wie in den Abbildungen
3, 4 und 5 dargestellt.
– Lösen Sie den zuvor angezogenen gewindestift F des Sicherungs-
rings E (vgl. Abbildung 6) und senken Sie den Sicherungsring E
ab, bis dessen Unterseite auf der Oberseite des Neumann-Monta-
gezubehörs liegt (vgl. Abbildung 7).
– Ziehen Sie den soeben gelösten gewindestift F
dass die vertikale Position des Sicherungsrings E fixiert wird.
– Drehen Sie den Lautsprecher in die gewünschte Richtung.
– Ziehen Sie die 4 gewindestifte F des Sicherungsrings E
Dreh m oment von 15 Nm an. Der mit Neumann-Montagezubehör
verbundene Lautsprecher ist nun sicher an der LH 46 befestigt.
• Sichern Sie Lautsprecher und Montagezubehör zusätzlich gegen
Umkippen/Herabfallen. Verwenden Sie hierzu Sicherungsseile
(safety wires), die für das abzusichernde gewicht ausgelegt sind.
Sicherungsseile, Seilendverbindungen und Verbindungsglieder müs-
sen in ihrer Dimensionierung und beschaffenheit den Vorschriften
und Standards des Landes entsprechen, in dem Sie diese verwenden
und das Umkippen/Herabfallen eines mit ihnen verbundenen Laut-
sprechers samt Montagezubehör verhindern.
• Neigen Sie den Lautsprecher ggf. vertikal im gewünschten Winkel.
DE
und zie-
befestigt wurde,
des Sicherungsrings E, schieben
wieder soweit an,
mit einem