Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Telefunken TELSAT-65
- Seite 1 POP-UP SAT ANTENNA TELSAT-65 TFA-SAT5065 TELSAT-85 TFA-SAT5085 MONTAGEANLEITUNG...
- Seite 2 TELEFUNKEN AutoTainment ist ständig um weitere Verbesserung seiner Produkte bemüht. Optische und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Telefunken AutoTainment reserve the right to change specifications to products and to documentations without prior notice. Copyright TELEFUNKEN AutoTainment, / Hochbergstrasse 28a / 83313 Siegsdorf - 2013. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
- Seite 3 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Parabol- Satellitenantenne TELSAT von TELEFUNKEN AutoTainment GmbH , einem innova tiven und technisch fortgeschrittenen System für den stationären Empfang von TV-Signalen über Satellit. Diese sich automatisch ausrichtende Antenne, hergestellt aus fortschrittlichen...
-
Seite 4: Sicherheitshinweisen
SICHERHEITSHINWEISEN Benutzung des Handbuchs Korrekter Betrieb des Systems Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch vor der Zur Vermeidung von Gefahren während der Montage, im Betrieb und beim Fahren auf der Straße sollten Montage und Benutzung der TELSAT-Antenne Sie die Informationen und Anweisungen dieses gründlich zu lesen und alle in ihm enthaltenen Handbuchs genau befolgen. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISEN ACHTUNG! Allgemeine Sicherheitshinweise • N ehmen Sie keine Änderungen am System vor, AUSSeNeiNHeiT indem Sie einzelne Bestandteile entfernen oder • Arbeitsbereich hinzufügen. Stellen Sie vor Inbetriebnahme der Außeneinheit und • V erwenden Sie keine anderen Parabolspiegel dem Ausfahren der Parabolantenne sicher, dass der oder LNB-Konverter als jene, welche original vom Arbeitsbereich der Antenne frei von Hindernissen ist, Hersteller mitgeliefert werden. - Seite 6 Ziehen, heben, drehen Sie niemals den LNB-Haltearm und üben Sie niemals Druck auf ihn aus. Er darf ausschließlich über den Motor bewegt werden. Bevor Sie mit der Montage fortfahren, überprüfen Sie die Unversehrtheit der Parabolantenne und die Vollständigkeit aller im Handbuch aufgeführten Zubehörteile. TELEFUNKEN AutoTainment GmbH haftet nicht für Transportschäden und fehlende Komponenten nach der Montage.
-
Seite 7: Das System
DAS SYSTEM Bestandteile des Systems Diagramm AUSSENEINHEIT AUSSeNeiNHeiT Zur Außeneinheit, welche zur Montage auf dem Fahrzeugdach gedacht ist, gehört die Motorgruppe mit dem automatischen Ausrichtungssystem, der Parabol- spiegel und der LNB-Konverter. Die Stromversorgung, Steuerkabel das Satellitensignal und die Befehle der Steuereinheit werden über das Verbindungskabel geleitet. Steuereinheit - Cu STEUEREiNHEiT - CU Die Steuereinheit des Systems bildet die Schnittstelle... -
Seite 8: Montage Der Ausseneinheit
MONTAGE DER AUSSENEINHEIT Verfügbare Modelle Außeneinheit Zum neuen Sortiment motorisierter Satellitenan- tennen von TELEFUNKEN AutoTainment GmbH , lesen sie sorgfältig alle sicherheits welche über fortschrittliche Technik und verbessertes vorschriften die nichteinhaltung der Design verfügen, gehören die zwei Größen Ø 65 . allgemeinen sicherheitsvorschriften cm und Ø 85 cm, die alle Ansprüche an modernen ... - Seite 9 MONTAGE DER AUSSENEINHEIT 2. Auswahl des Befestigungsorts • s ich alle Bestandteile des Daches (z. B. Klima- anlagen, Klappdächer, Gepäckträger usw.), welche Ermitteln Sie auf dem Fahrzeugdach (möglichst an der die Funktion der Außeneinheit bei ihrer Bewegung Seite des Dachs) den Befestigungspunkt. Beachten beeinträchtigen können, außerhalb des Bewe- Sie dabei, dass: gungsradius der Antenne befinden (Abb. 4). • d er LNB-Haltearm zum Heck des Fahrzeugs zeigt, also entgegen der Fahrrichtung (Abb. 2). Jede andere Positionierung ist nicht gestattet und kann, sofern dies nicht beachtet wird, zum TELSAT 65 r.
- Seite 10 MONTAGE DER AUSSENEINHEIT 4. Befestigen der Motorgruppe Schrauben Sie die 6 zusätzlichen äußeren Schrauben fest q (Lieferumfang). Achten Sie darauf, dass die Schrauben Sie die 4 äußeren Muttern der Motorgruppe q 4 äußeren Bolzen w zu sehen sind, weil diese zur mit einem 10 mm Schraubenschlüssel ab. Lassen Sie Befestigung der Motoreinheit benötigt werden. Der die verbleibenden Bolzen an ihrem Platz w und heben Schraubentyp muss entsprechend der Dicke des...
- Seite 11 MONTAGE DER AUSSENEINHEIT 5. Montage der Parabolspiegel-Baugruppe Setzen Sie die Motorgruppe q auf die Befestigungs- platte. Schrauben Sie sie mit den 4 zuvor abge- schraubten selbstsichernden Muttern fest w (Abb. 9). Schrauben Sie vorsichtig unter Verwendung des 6 mm Inbusschlüssels die seitlichen Schrauben der Motorgruppe ab q.
-
Seite 12: Montage Der Inneneinheiten
MONTAGE DER INNENEINHEITEN Für die Strecke zwischen dem Anschluss an die lesen sie sorgfältig alle sicherheitsvor Stromversorgung der Steuereinheit (zwischen 1 und 6 schriften die nichteinhaltung der allge Metern Entfernung) verwenden Sie ein Kabel mit einem . meinen sicherheitsvorschriften kann Durchmesser von mindestens 2,5 mm . Für größere zu schweren personen und sachschä den ACHTUNG Entfernungen empfehlen wir die Verwendung von Kabeln führen... -
Seite 13: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 1. Stecken Sie den Stecker des von der Ausseneinheit kommenden Steuerkabels in den entsprechenden wenn das system mit strom versorgt wird wird ein selbsttest gestartet wenn auf Anschluss [ ] der Steuereinheit. antenna motor der anzeige eine fehlermeldung erscheint 2. - Seite 14 AKTIVIERUNG Bedienmodul SiGNALTON rot = Standby Kein Ton gelb = ein Einzelner Signalton grün = OK Kontinuierlicher Telefunken Blinkt Signalton TELSAT ein-/AuS- ON-OFF TASTe STAND-BY ANZeiGe Versetzen des Systems in Standby oder Ausschalten des Systems TASTe ▲ ▼ eSC-tASte enter-tASte...
-
Seite 15: Tägliche Nutzung
TÄGLICHE NUTZUNG Signalempfang 1. einschalten des Systems Drücken Sie die Taste [ON/OFF], bis ein Signalton Die in Europa empfangbaren Satellitensignale kommen erklingt und die gelbe LED das Einschalten des aus südlicher Himmelsrichtung. Achten Sie darauf, dass Systems signalisiert. zwischen Antenne und Himmel freie Sicht herrscht und keine Hindernisse den Empfang blockieren (z. B. - Seite 16 TÄGLICHE NUTZUNG 2. Standby Oder • W enn der Parabolspiegel nicht korrekt zum Drücken Sie, wenn das System eingeschaltet ist, die Satelliten ausgerichtet ist, zeigt das Bedienmodul: Taste [ON/OFF], bis ein Signalton erklingt und eine rote LED am Bedienmodul das Umschalten in den ASTRA 19,2E Standby-Modus bestätigt.
- Seite 17 TÄGLICHE NUTZUNG 4. Hauptmenü 5. Auswahl der Sprache Drücken Sie die Taste [ESC], um das Hauptmenü Drücken Sie die Taste [ESC].Das Bedienmodul zeigt: anzuzeigen. Das Bedienmodul zeigt: Aut. Ausrichtung Aut. Ausrichtung Man. Ausrichtung Man. Ausrichtung Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten [▲] oder [▼] Wählen mit den Tasten [▲] oder [▼] unter den auf den Menüpunkt Language.
- Seite 18 TÄGLICHE NUTZUNG 6. Auswahl eines Satelliten im 7. Auswahl eines Satelliten AutOMAtik-MODuS MANUeLLeR MODUS Drücken Sie die Taste [ESC].Das Bedienmodul zeigt: Drücken Sie die Taste [ESC].Das Bedienmodul zeigt: Bringen Sie mit den Tasten [▲] oder [▼] den Cursor Aut. Ausrichtung auf den Menüpunkt Manual Position.
-
Seite 19: Einstellen Des Neigungswinkels
EINSTELLEN DES NEIGUNGSWINKELS Satelliten übertragen Signale in zwei Polarisierungen 0° (horizontal und vertikal), welche orthogonal zueinan- der stehen. Der empfangende Konverter/LNB, welcher auf der Parabolantenne sitzt, muss, um den Empfang der Signale zu optimieren, perfekt auf die übertragenen Signale ausgerichtet sein. Dabei muss wegen unterschiedlicher geografischer Lagen der Konverter/ LNB gedreht werden, „Neigungswinkel“, um so die Ausrichtung zu den empfangenen Signalen zu optimieren (Abb. 15). - Seite 20 Tabelle LNB-Neigungswinkel Karten- ASTRA ASTRA ASTRA HOTBIRD ASTRA THOR AMOS ATLANTIC ATLANTIC HISPASAT position 28,2°E 23,5°E 19,2°E 13°E 5,2°E 0,8°W 4.0°W 5.0°W 12,5°W 30°W -9° -8° -6° -10° -6° -3° -2° -1° 3° 12° -5° -3° 0° -4° 0° 4° 5°...
-
Seite 21: Abdeckungsbereich Der Satelliten
ABDECKUNGSBEREICH DER SATELLITEN in den Darstellungen können Sie einige der Satelliten Um sicherzugehen, dass das System korrekt funk- sehen, welche in Europa empfangen werden tioniert, überprüfen Sie, ob: können. Es sind die Abdeckungsbereiche (Footprint) Das Signal des gewünschten Satelliten das angedeutet, innerhalb welcher Sie Satellitensignale Gebiet, in welchem Sie sich befinden, abdeckt. empfangen können. Die Übertragungsstärke ist in der Mitte eines Bereiches am höchsten und am Rand Der Durchmesser Ihrer Antenne den Mindest-... -
Seite 22: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Wenn eine Fehlfunktion in Ihrem Satelliten- Fehlfunktionen mit ihren möglichen Lösungen empfangssystem auftritt, ist es wichtig, schnell eine aufgeführt. Überprüfung durchzuführen, um eine Lösung zu finden. in nachfolgender Tabelle sind die häufigsten Fehler Ursache Lösung Die Sicherung ist durchgebrannt. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine Neue. Falsche Verkabelung. überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels und insbesondere die 1. - Seite 23 FEHLERMELDUNGEN Temperaturfehler: Bei Fehlfunktionen zeigt das System folgende Fehler- meldungen auf der Anzeige: Übertemperatur Kommunikationsfehler: Gerätfehl. 12 Die Motortemperatur ist zu hoch, weil die Außentemperatur zu hoch ist (z. B. starke Sonneneinstrahlung auf die Außeneinheit) oder wegen einer Fehlfunktion des Motors. Die Steuereinheit Gerätfehl. 21 ermöglicht keine Bewegung des Motors. Schalten Sie das System aus und lassen Sie die Außeneinheit abkühlen.
-
Seite 24: Demontage Der Parabolspiegel-Bau- Gruppe
NOTFALL-DEMONTAGE Wenn die elektronische Steuerung versagt können Nehmen Sie die Parabolspiegel-Baugruppe ab q Sie, um das Bewegen des Fahrzeug mit ausge- (Abb. 18). fahrener Antenne zu vermeiden, die Schüssel demontieren und in wenigen einfachen Demonta- geschritten den LNB-Haltearm manuell in die Ruheposition (horizontal) bringen. Danach ist auf jeden Fall der Eingriff durch eine autori s ierte Werkstatt nötig, um das System wieder in funktionsfähigen Zustand zu versetzen. -
Seite 25: Garantie Und Konformität
Wenn das System und die dazugehörenden Bestandteile aus oben genannten Gründen oder Sehr geehrter Kunde, aus Gründen, welche nichts mit einem eigentlichen vielen Dank, das Sie ein tElEFUnKEn Fehler des Systems gemeinsam haben, nicht Autotainment GmbH -Produkt gewählt haben, von der Garantie abgedeckt werden, führt... -
Seite 26: Entsorgungshinweise
ENTSORGUNGSHINWEISE Nach Art. 13 des Gesetzes Nr. 1 51 vom Verbrauchte Batterien sind Sondermüll! 25.Juli 2005 „Durchführung der Richtlinien Wir empfehlen, verbrauchte Batterien 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/108/EG nicht in den Hausmüll zu werfen, sondern bezüglich der Reduzierung der sie in einer entsprechenden Sammelstelle Verwendung gefährlicher Stoffe in für Altbatterien abzugeben! elektrischen und elek tronischen Geräten... -
Seite 27: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Antennentyp Offset-Parabolantenne Betriebsfrequenzen 10,7 – 12,75 GHz QPSK-Modulation DVB-SI EN 300.468 Polarisierung Antennengewinn 36 dBi (Ø 65 cm) - 37,7 dBi (Ø 85 cm) Betriebsbedingungen Stehendes Fahrzeug automatischer und manueller Modus Suchsystem Bewegungsart 2-achsig EL über AZ Elevationseinstellung 15° ~ 75 ° Rotationswinkel 400° Anzahl voreingestellter Satelliten 10 (per USB aktualisierbar) Stromversorgung 12,5 V DC ±... - Seite 28 TELEFUNKEN AutoTainment GmbH Hochbergstrasse 28a 83313 Siegsdorf - Deutschland...