Mike & Weingartner PL100 Benutzerdokumentation
Laser signal switch
Verwandte Anleitungen für Mike & Weingartner PL100
Inhaltszusammenfassung für Mike & Weingartner PL100
- Seite 1 PL100 (Laser Signal Switch) Hardware, Firmware FW100 V1.0.5 Benutzer-Dokumentation DOC100_UM_1.1 2/2017 Sicherheitshinweise beachten! Mike & Weingartner GmbH +49 (0) 89 37 15 80 40 Bernsteinweg 1 +49 (0) 89 37 15 80 49 80939 München info@mwlaser.de Germany www.mwlaser.de...
- Seite 2 Copyright Information © 2017 Mike & Weingartner GmbH. Dieses Dokument ist urheberechtlich geschützt. Unerlaubte Vervielfältigung dieses Dokumentes oder Teile davon bedürfen der ausdrücklichen vorherigen Zustimmung der Mike & Weingartner GmbH. Disclaimer Mike & Weingartner GmbH übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Voll- ständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
-
Seite 3: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise Gefahrenkategorien Spezielle Informationen zu möglichen Gefahren, welche bei unsachgemäßem Einsatz auftreten können, werden mit folgenden Symbolen in diesem Dokument gekennzeichnet. GEFAHR Hinweis auf eine maximale Gefährdung durch eine Situation, die unmittelbar zu schweren oder tödlichen Verletzungen bzw. zu schweren irreversiblen Sachschäden führen kann. WARNUNG Hinweis auf eine gefährliche Situation, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen bzw. - Seite 4 Versionsinformation Dokumentation DOC100_UM Datum Aut. Rev Beschreibung 17.02.2017 EGa Anforderungen: - FW100 V1.0.5 Änderungen: - Erste Version 17.02.2017 EGa Anforderungen: - FW100 V1.0.5 Änderungen: - Beschreibung für Kapitel Konfigurationsfeld OPTION korrigiert (Kap. 1.9.3 S. 19) Tab. 0.1: Versions-Information Dokumentation Firmware FW100 Datum Ver.
- Seite 5 Datum Ver. Beschreibung 30.01.2017 V1.0.5 Anforderungen: - HW100_011 Änderungen: - kleinere Anpassungen Tab. 0.2: Versions-Information Firmware Benutzer-Dokumentation - DOC100_UM_1.1 – v von – 2/2017 www.mwlaser.de...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhalt 1 Produktübersicht 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......1.2 Sicherheit ........1.2.1 Betriebssicherheit . - Seite 7 ........5.1.1 Zeichnung Baugruppe PL100 ..... .
-
Seite 8: Produktübersicht
1 Produktübersicht 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die in diesem Handbuch beschriebene Baugruppe darf nur folgendermaßen zum Einsatz kommen: • Einsatzbereich dieses Produkts ist im Industriebereich und/oder Testlabor anzusiedeln. • Dieses Gerät kann nicht alleinstehend funktionieren und bedingt den Einsatz weiterer Geräte (Netzteil, PL99-OEM - RTC Laser Interface, PL80-OEM - Lasertrigger µPII, Laserquelle, PLC, ...) und ist für den Einbau in eine übergeordnete Anlage als OEM-Gerät bestimmt. -
Seite 9: Lasersicherheit
1 Produktübersicht WARNUNG Elektrische Spannung! Montieren Sie die Baugruppe ausschließlich mit der dafür vorgesehenen Hutschienenhalterung auf einer geerdeten 35mm Tragschiene. VORSICHT Sämtliche Verbindungen ausschließlich im spannungsfreien Zustand stecken. VORSICHT Vor dem Öffnen des Gerätes, z.B. zur Konfiguration, ist dieses spannungsfrei zu schalten. ACHTUNG Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, korrosiven Dämpfen und Staub. -
Seite 10: Richtlinien Und Normen
1 Produktübersicht 1.2.3 Richtlinien und Normen Die Niederspannungsrichtlinie oder Maschinenrichtlinie kommen beim Laser-Signal-Switch nicht zur Anwendung. Das Laser-Signal-Switch wird als OEM-Komponente geliefert und ist zum Einbau in Schalt- schränke bestimmt und ist auch für sich alleine nicht funktionsfähig. Somit handelt es sich nicht um ein Gerät im Sinne der EMV-Richtlinie und die EMV-Richtlinie ist in diesem Fall auch nicht anzuwenden. -
Seite 11: Merkmale
1 Produktübersicht 1.3 Merkmale Die Baugruppe PL100-OEM - Laser Signal Switch wird als Schnittstelle zwischen einer PL99- OEM - RTC Laser Interface oder einer PL80-OEM - Laser Trigger µPII der Firma Mike & Weingartner GmbH, einer SPS-Steuerung und einem Laser verwendet. -
Seite 12: Einsatzgebiete
• kombinierte Scanner- / Portalanlagen • OEM-Laser Integration • Sondermaschinenbau 1.5 Kennzeichnung Das Typenschild des Gerätes mit der Seriennummer und weiteren Informationen befindet sich am Gehäuse. Model Laser Signal Switch Type PL100-OEM 0003506 Year 2017 24 VDC 250 mA S/N yyww-nnnn 500 mA Mike &... -
Seite 13: Funktionsbeschreibung
1 Produktübersicht 1.6 Funktionsbeschreibung Das Laser Signal Switch ist eine kompakte und effiziente Lösung für Industrieanwendungen, bei denen eine PL99-OEM - RTC Laser Interface, eine PL80-OEM - Lasertrigger µPII oder jegliches Gerät mit differentiellen Signalausgängen Einsatz findet. In dem Produkt werden an zwei Steckern je 4 differentielle Eingangssignale verarbeitet, über den PLC-Eingang selektiert und an eine Ausgangs-Schnittstelle weitergeführt. -
Seite 14: Technische Daten
1 Produktübersicht Die differentiellen Eingangssignale müssen als highaktive Signale in das Laser Signal Switch eingespeist werden. Nur so kann ein Kabelbruch oder eine nicht angeschlossene Verbindung erkannt werden. 1.7 Technische Daten 1.7.1 Versorgungsspannung (X1 PWR) Versorgungsspannung: 24 VDC (-10 % / +10 %) Stromaufnahme: 250 mA typ. -
Seite 15: Ausgänge (X4 Out)
1 Produktübersicht 1.7.3 Ausgänge (X4 OUT) Ausgänge differentiell: OUT-1, OUT-2, OUT-3, OUT-4 LO-Pegel singleend.: < 0,5 V HI-Pegel singleend.: > 2,5 V Ausgänge differentiell: EIA RS-422 max. Last: 50 mA max. Frequenz: 10 MHz min HI/LO-Dauer: 40 ns max. Input-to-Output Delay: 90 ns Bezugspunkt: GND an X3 Verkabelung:... -
Seite 16: Gehäuse
1 Produktübersicht 1.7.6 Gehäuse Abmessungen: B 55 x H 175 x T 125 m Material: Frontplatte - Aluminium natur eloxiert Gehäuse - Aluminium pulverbeschichtet (eisengrau RAL7011) Tragschienenadapter - Zink-Druckguss (silberfarben/matt) Schutzart: IP 40 Gehäuse IP 20 Stecker Schutzerde: Innenliegende Flachsteck-Verkabelung von Platine zum Gehäuse Verbindung Gehäuse über Tragschienenadapter Anschluss: verschiedene (siehe oben) -
Seite 17: Elektrische Anschlüsse Und Verdrahtungs-Beispiele
1 Produktübersicht 1.8 Elektrische Anschlüsse und Verdrahtungs-Beispiele In folgendem Kapitel sind die Pinbelegungen und internen Beschaltungen aller elektrischen Anschlüsse dokumentiert. ACHTUNG Sollten Klemmen in der Signalführung unvermeidlich sein, müssen die ungeschirmten Enden so kurz wie möglich gehalten werden! Der Schirm muss großflächig und impedanzarm direkt vor und nach der Klemme aufgelegt werden! Am Besten durch Einsatz von Schirmschellen. -
Seite 18: X2 - In1, X3 - In2 (Eingänge)
1 Produktübersicht 1.8.2 X2 - IN1, X3 - IN2 (Eingänge) Anschluss: 15-poliger Sub-D Stecker, male X2 IN1 1 - IN1-1(+) 100p 100R 2 - GND IN1-4(+) - 9 100p 3 - IN1-1(-) 100p 100R GND - 10 100p IN1-4(-) - 11 4 - GND GND - 12 5 - IN1-2(+) - Seite 19 1 Produktübersicht ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich vorab getestete Kabel um Schäden am Laser Signal Switch zu vermeiden! WARNUNG Laserstrahl! An den Eingängen X2 - IN1 und X3 - IN2 dürfen ausschließlich highaktive Signale verwendet werden, damit in der Signalkette bis zum Laser Kabelbrüche oder fehlende Steckungen erkannt werden können und nicht zu einer ungewollten Emission von Laserstrahlung führt.
-
Seite 20: X4 - Out (Ausgänge)
1 Produktübersicht 1.8.3 X4 - OUT (Ausgänge) Anschluss: 15-poliger Sub-D Stecker, female X4 OUT 8 - GND 7 - OUT-2(-) OUT-3(-) - 15 100p 6 - GND 100p GND - 14 100p 5 – OUT-2(+) 100p OUT-3(+) - 13 GND - 12 4 - GND OUT-4(-) - 11 3 - OUT-1(-) - Seite 21 1 Produktübersicht ZUBEHÖR Empfohlener Kabeltyp: 2-LIYCY 6 x 2 x 0,14 qmm TP, max. 6m, Sub-D M15 / Sub-D F15 Kabel differentielle Signalübertragung Stecker: Buchse: SUB-D M15 SUB-D F15 male female Kabeltyp: 2-LIYCY 6 x 2 x 0,14 qmm TP Länge: max 6m dargestellte Farbcodierung nach DIN 47100 SIG1(+)
-
Seite 22: X5 - Plc (24V Eingänge)
1 Produktübersicht Laser Klemme single ended (wenn unvermeidlich, ungeschirmte Enden so kurz wie möglich halten!) BNC-Stecker Gate Trigger Der Schirm muss großflächig und impedanzarm direkt vor und nach der Klemme aufgelegt werden! Am Besten durch Einsatz von Schirmschellen. Abb. 1.13: X4 - OUT: Verdrahtungs-Beispiel Laser single ended BNC-Kabel 1.8.4 X5 - PLC (24V Eingänge) Anschluss: 6-poliger Klemmen Stecker 3,81, male... -
Seite 23: Konfiguration/Schalter
1 Produktübersicht 24VDC Versorgungssp. Versorg. Ausgänge 24VDC Out1 24VDC Out2 Relaismodul Out3 Out4 open closed Abb. 1.15: X5 - PLC: Verdrahtungs-Beispiel 1.9 Konfiguration/Schalter Zur Signalanpassung und -konfiguration stehen auf der Baugruppen-Rückseite diverse Schalter zur Verfügung, welche nachfolgend beschrieben werden. Um die Baugruppe zu konfigurieren können die beiden Halsschrauben an der Frontplatte gelöst und die Karte vorsichtig nach vorne entnommen werden. -
Seite 24: Konfigurationsfeld Übersicht
1 Produktübersicht 1.9.1 Konfigurationsfeld Übersicht OPTION Reserved Alle Kanäle müssen auf OFF stehen OUT POLARITY Konfiguration der Signal- Ausgänge out.Sig1..4 ON → lowactiv OFF → highactiv IN2 to OUT ROUTING Zuordnung der Signale von Eingang IN2 zum jeweiligen gewünschten Ausgangssignal. Abb. -
Seite 25: Konfigurationsfeld Out Polarity
1 Produktübersicht 1.9.2 Konfigurationsfeld OUT POLARITY Mit dem Schalter SW404 kann die Polarität der Ausgangssignale OUT-1, OUT-2, OUT-3 und OUT-4 bestimmt werden. Schaltet man ein Signal auf ON wird dementsprechend ein, dem Eingangssignal (highaktiv) entsprechend, invertiertes Signal (lowaktiv) ausgegeben. Ist der Schalter auf OFF wird das Eingangssignal (highaktiv) ohne Veränderung durchgelassen (ebenfalls highaktiv). -
Seite 26: Konfigurationsfeld Option
1 Produktübersicht 1.9.3 Konfigurationsfeld OPTION Der Schalter SW405 wird ausschließlich für die Inbetriebnahme verwendet und es müssen für den Normalbetrieb alle Kanäle auf OFF geschalten sein. Um die Baugruppe im Normalbetrieb zu verwenden, müssen alle Schalter in Richtung OFF geschoben werden: Abb. - Seite 27 1 Produktübersicht Um die Signale von IN2 1zu1 auf OUT zu schalten sind die Drehschalter wie folgt einzustellen: X3 IN2 X4 OUT 1/3 – Sig1 (IN2-1) 1/3 – Sig1 (OUT-1) 5/7 – Sig2 (IN2-2) 5/7 – Sig2 (OUT-2) 13/15 – Sig3 (IN2-3) 13/15 –...
- Seite 28 1 Produktübersicht Jedes Eingangssignal kann auf maximal ein Ausgangssignal geroutet werden. Eine Mehrfachse- lektion ist nicht zulässig: X3 IN2 X4 OUT 1/3 – Sig1 (IN2-1) 1/3 – 5/7 – Sig2 (IN2-2) 5/7 – 13/15 – Sig3 (IN2-3) 13/15 – 9/11 – Sig4 (IN2-4) 9/11 –...
-
Seite 29: Konfigurationsfeld Auslieferungszustand
1 Produktübersicht 1.9.5 Konfigurationsfeld Auslieferungszustand In folgender Grafik ist die Default Schalter-Konfiguration dargestellt, mit der die Baugruppe standardmäßig ausgeliefert wird. Abb. 1.23: Default Schalterstellung DOUT OUT-1, OUT-2, OUT-3, OUT-4 alle nicht-invertierend (highaktiv) OPTION Alle Kanäle auf OFF IN2 to OUT ROUTING Eingang IN2-1 (Sig1) geht auf Ausgang OUT-1 (Sig1) Eingang IN2-2 (Sig2) geht auf Ausgang OUT-2 (Sig2) Eingang IN2-3 (Sig3) geht auf Ausgang OUT-3 (Sig3) -
Seite 30: Statusanzeige
1 Produktübersicht 1.10 Statusanzeige Der Baugruppen- und Signalstatus wird über die LEDs an der Front signalisiert. 1.10.1 Anzeige Betriebsstatus Drei grüne und eine rote LED signalisieren den Betriebsstatus der Karte. blinkt ERR Spannung, Ein- und Ausgangsschaltung Hardware-Reset aktiv Kein Reset / Keine Fehler Fehler in der Konfiguration / Testmodus aktiv RUN Interne Logik läuft Hardware-Reset aktiv / keine Spannung... -
Seite 31: Anzeige Signalstatus
1 Produktübersicht 1.10.2 Anzeige Signalstatus Weitere 16 LEDs zeigen den aktuellen Status verschiedener Signale von bzw. zum Laser Signal Switch an. Die Ein- bzw. Ausgangs-Signal Stati werden immer gemäß Ihrem elektrischen Pegel angezeigt. Bsp.: highaktives Signal logisch „0“ elektrisch low LED aus logisch „1“... -
Seite 32: Mechanik
1 Produktübersicht 1.11 Mechanik Das kompakte Aluminiumgehäuse (B 55 x H 175 x T 125 mm) ist auf einer NS35 Hutschiene montierbar. Abb. 1.26: Baugruppe Mechanik: Abmessungen, Einbau Benutzer-Dokumentation - DOC100_UM_1.1 – 25 von – 2/2017 www.mwlaser.de... -
Seite 33: Bestellinformationen
2 Bestellinformationen 2.1 Bestell Nummern MW 0003506 Produkt PL100-OEM - Laser Signal Switch MW 0003548 Kabel Laser Signale differentiell TP D-Sub M15-F15 40cm INFORMATION Die aktuellen Preise erhalten Sie auf Anfrage. Benutzer-Dokumentation - DOC100_UM_1.1 – 26 von – 2/2017 www.mwlaser.de... -
Seite 34: Fehlerbehandlung Und Faq
3 Fehlerbehandlung und FAQ ACHTUNG Im Fehlerfall oder bei sichtbaren Schäden ist die Baugruppe unmittelbar außer Betrieb zu nehmen, als Defekt zu kennzeichnen und zu ersetzen. Benutzer-Dokumentation - DOC100_UM_1.1 – 27 von – 2/2017 www.mwlaser.de... -
Seite 35: Kundenservice
4 Kundenservice 4.1 Hersteller Kontakt Mike & Weingartner GmbH Bernsteinweg 1 80939 München Germany +49 (0) 89 37 15 80 40 +49 (0) 89 37 15 80 49 info@mwlaser.de www.mwlaser.de 4.2 Reparaturen Alle Reparaturarbeiten an vorliegender Hardware dürfen ausschließlich von Mike & Weingartner GmbH in München durchgeführt werden. -
Seite 36: Entpacken
4 Kundenservice 4.4 Entpacken • Vorsichtiges Entpacken des Produktes unter berücksichtigung von ESD-Schutzmaßnahmen • Für den Fall des Zurücksendens, Originalverpackung aufbewahren. • Eingangskontrolle der gelieferten Komponenten anhand des Lieferscheins. • Vor Inbetriebnahme Produkt auf sichtbare Schäden kontrollieren. 4.5 Entsorgung Die Hardware wird von Mike & Weingartner GmbH gegen eine Gebühr zurückgenommen und fachgerecht entsorgt. -
Seite 37: Unterlagen
5 Unterlagen Benutzer-Dokumentation - DOC100_UM_1.1 – 30 von – 2/2017 www.mwlaser.de... -
Seite 38: Zeichnung Baugruppe Pl100
114.5 Dept. Technical reference Created by Approved by R&D 17.02.2017 Document type Document status Zeichnung Title DWG No. PL100_011 MW0003506_ASM Rev. Date of issue Sheet 17.02.2017... -
Seite 40: Abbildungsverzeichnis
Abbildungsverzeichnis 1.1 PL100 - Laser Signal Switch ......1.2 Typenschild ........ -
Seite 41: Tabellenverzeichnis
Tabellenverzeichnis 0.1 Versions-Information Dokumentation ..... . 0.2 Versions-Information Firmware ......Benutzer-Dokumentation - DOC100_UM_1.1 –... -
Seite 42: Notizen
Notizen Benutzer-Dokumentation - DOC100_UM_1.1 – 35 von – 2/2017 www.mwlaser.de...