Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Chauvet q6
- Seite 1 ELICOPTER User Manual English Español LASER LIGHT Français AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT Nederlands CLASSIFIED PER EN/IEC 60825-1:2007 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Auto-Program Speed ..................Sound-Active Mode.................... Static Color Mode....................Rotation Mode....................IRC-6 Infrared Remote Control ..............IRC-6 Operation ....................Master/Slave Mode ..................5. Technical Information ..............Product Maintenance ..................6. Technical Specifications ............Returns.................... Contact Us ..................Helicopter Q6 User Manual Rev. 1... - Seite 3 Modo Activo por sonido..................Modo Color estático ................... Modo de rotación ....................Control remoto por infrarrojos IRC-6............. Funcionamiento IRC-6 ..................Modo Maestro/Esclavo.................. 5. Información Técnica ..............Mantenimiento del producto................6. Especificaciones Técnicas............Devoluciones .................. Contacto..................Helicopter Q6 User Manual Rev. 1...
- Seite 4 Mode d'activation par le son................Mode de couleurs statiques ................Mode de rotation ....................Télécommande infrarouge IRC-6..............Fonctionnement avec IRC-6 ................Mode maître/esclave..................5. Information Technique............... Entretien de l'appareil ................... 6. Spécificités Techniques ............Renvois ................... Nous Contacter................Helicopter Q6 User Manual Rev. 1...
- Seite 5 Konfiguration (Stand-alone) ................Auto-Programme....................Geschwindigkeit des Auto-Programms .............. Musiksteuerungs-Modus ..................Statischer Farb-Modus ..................Rotationsmodus ....................IRC-6 (Infrarot-Fernbedienung)..............IRC-6-Betrieb ..................... Master/Slave-Modus ..................5. Technische Informationen............Wartung des Geräts ..................6. Technische Daten............... Reklamationen................Kontakt .................... Helicopter Q6 User Manual Rev. 1...
- Seite 6 Automatische programma's................Automatische programmasnelheid..............Geluidsactieve modus ..................Statische kleurenmodus ..................Rotatiemodus ..................... IRC-6 infrarood afstandsbediening ............... Gebruik IRC-6 ....................Master/Slave-modus ..................5. Technische informatie ............... Productonderhoud..................6. Technische Specificaties............Retouren..................Neem contact op ................Helicopter Q6 User Manual Rev. 1...
-
Seite 7: Before You Begin
Chauvet reserves the right to revise the content of this document without any obligation to notify any person or company of such revision, however, Chauvet has no obligation to make, and does not commit to make, any such revisions. Download the latest version from www.chauvetdj.com. -
Seite 8: Product At A Glance
Contact the nearest authorized technical assistance center. CAUTION! Use of controls, adjustments, or procedures other than THOSE specified IN THIS USER MANUAL may result in hazardous radiation exposure. Page 2 of 98 Helicopter Q6 User Manual Rev. 1... -
Seite 9: Non-Interlocked Housing Warning
Class 3R lasers into areas where people can be exposed, even if the laser is aimed below people’s faces, such as at a dance floor. Helicopter Q6 User Manual Rev. 1 Page 3 of 98... -
Seite 10: Laser Exposure Warning
Laser Notice No. 50 dated June 24, 2007. This laser device is classified 3R. (Class 3R is the international equivalent of U.S. Class IIIa.) No maintenance is required to keep this product in compliance with laser performance standards. Page 4 of 98 Helicopter Q6 User Manual Rev. 1... -
Seite 11: Laser Safety Label Reproduction
ORIGIN: MADE IN P.R.C. USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT USA/CANADA WORLDWIDE Power: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0.7 A, 41 W Power: AC 230 V, 50 Hz, 0.4 A, 44 W Bottom Helicopter Q6 User Manual Rev. 1 Page 5 of 98... -
Seite 12: Introduction
LED Indicators Auto Sound Sound Slave Microphone Sensitivity Knob LED Display Menu Buttons Laser Aperture Infrared Sensor SMD Strobes Adjustable Heads Product Dimensions 15.4 in 390 mm 9.4 in 240 mm Page 6 of 98 Helicopter Q6 User Manual Rev. 1... -
Seite 13: Setup
ETUP AC Power The Helicopter Q6 has an auto-ranging power supply and it can work with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. To determine the product’s power requirements (circuit breaker, power outlet, and wiring), use the current value listed on the label affixed to the product’s back panel, or refer to the product’s Technical Specifications. -
Seite 14: Mounting
Before mounting the product, read and follow the safety recommendations indicated in the Safety Notes. Orientation The Helicopter Q6 must be mounted in a position that includes planning for safe laser usage. Rigging • Before deciding on a location, always make sure there is easy access to the product for maintenance and programming purposes. -
Seite 15: Operation
Mode Infrared Turns infrared on or off Mode Configuration (DMX) The Helicopter Q6 works with a DMX controller. Information about DMX is in the CHAUVET DMX Primer, which is available from the Chauvet website http://www.chauvetlighting.com/downloads/ DMX_Primer_rev05_WO.pdf. Starting Address When selecting a starting DMX address, always consider the number of DMX channels the selected DMX mode uses. -
Seite 16: Dmx Channel Assignments And Values
066 Red 0–100% 075 No function 129 Green 0–100% Pod 4 138 No function 192 Blue 0–100% 201 No function 255 White 0–100% Page 10 of 98 Helicopter Q6 User Manual Rev. 1... - Seite 17 169 Red on, Green strobes (CH12 must be active) 209 Green on, Red strobes (CH12 must be active) 255 Red and Green alternating strobe (CH12 must be active) Helicopter Q6 User Manual Rev. 1 Page 11 of 98...
-
Seite 18: 3-Ch
Auto Program Speed 255 Sound-active program 004 No function 127 Clockwise rotation, slow to fast Rotation 133 Stop 255 Counter-clockwise rotation, slow to fast Page 12 of 98 Helicopter Q6 User Manual Rev. 1... -
Seite 19: Configuration (Standalone)
DMX controller. Products in standalone mode may transmit DMX signals that could interfere with the DMX signals from the controller. Automatic Programs To run the Helicopter Q6 in automatic mode, follow the instructions below: Press <MENU> repeatedly until P-- shows on the display. Press <ENTER>. -
Seite 20: Irc-6 Infrared Remote Control
PERATION IRC-6 Infrared Remote Control The Helicopter Q6 is compatible with the IRC-6 infrared remote control from Chauvet. To activate IR mode, follow the instructions below: Press <MENU> repeatedly until SEt shows on the display. Press <ENTER> to accept. Press <UP> or <DOWN> to select on or oFF. -
Seite 21: Master/Slave Mode
PERATION Master/Slave Mode The Master/Slave mode allows a single Helicopter Q6 product (the “master”) to control the actions of one or more Helicopter Q6 products (the “slaves”) without the need of a DMX controller. The master product will be set to operate in either Stand-Alone mode or with the IRC-6, while the slave products will be set to operate in Slave mode. -
Seite 22: Technical Information
Softly drag any dirt or grime to the outside of the transparent surface. Gently polish the transparent surfaces until they are free of haze and lint. Always dry the transparent surfaces carefully after cleaning them. Page 16 of 98 Helicopter Q6 User Manual Rev. 1... -
Seite 23: Technical Specifications
ASER AXIMUM XTERNAL OOLING YSTEM 95 °F (35 °C) Fan-assisted convection I/O C ONNECTOR HANNEL ANGE 3-pin XLR 3 or 16 Ordering UPC N RODUCT UMBER Helicopter Q6 10051300 781462216481 Helicopter Q6 User Manual Rev. 1 Page 17 of 98... -
Seite 24: Returns
Send the merchandise prepaid, in its original box, and with its original packing and accessories. Chauvet will not issue call tags. Clearly label the package with the RMA number. Chauvet will refuse any product returned without an RMA number. Write the RMA number on a properly affixed label. DO NOT write the RMA number directly on the box. -
Seite 25: Contact Us
Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico or Benelux, contact the dealer of record. Helicopter Q6 User Manual Rev. 1 Page 19 of 98... -
Seite 26: Antes De Empezar
Chauvet se reserva el derecho a revisar el contenido de este documento sin ninguna obligación de notificar dicha revisión a ninguna persona o empresa;... -
Seite 27: El Producto De Un Vistazo
Nunca intente reparar el producto. Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento defectuoso. Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano. Helicopter Q6 Manual de Usuario Rev. 1 Page 21 of 98... -
Seite 28: Advertencia Sobre Carcasa No Cerrada
Esto se aplica incluso si se apunta con el láser por debajo de las caras de la gente, por ejemplo hacia la pista de baile. Page 22 of 98 Helicopter Q6 Manual de Usuario Rev. 1... -
Seite 29: Advertencia Sobre Exposición Al Láser
3R. (La Clase 3R es el equivalente internacional a la Clase IIIa de EE. UU.). No es necesario ningún mantenimiento para que este producto siga cumpliendo los estándares de rendimiento láser. Helicopter Q6 Manual de Usuario Rev. 1 Page 23 of 98... -
Seite 30: Reproducción De La Etiqueta De Seguridad Del Láser
MADE IN P.R.C. USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT USA/CANADA WORLDWIDE Power: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0.7 A, 41 W Power: AC 230 V, 50 Hz, 0.4 A, 44 W Abajo Page 24 of 98 Helicopter Q6 Manual de Usuario Rev. 1... -
Seite 31: Introducción
Mando de ajuste de la sensibilidad al sonido Pantalla LED Botones de menú Apertura del láser Sensor IR SMD estroboscopios Cabezas ajustable Dimensiones del producto 15,4” 390 mm 9,4” 240 mm Helicopter Q6 Manual de Usuario Rev. 1 Page 25 of 98... -
Seite 32: Instalación
NSTALACIÓN Corriente alterna El Helicopter Q6 tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100 a 240 VCA, 50/60 Hz. Para determinar los requerimientos de alimentación (disyuntor, toma de alimentación y cableado), use el valor de tensión que aparece en la etiqueta fijada en el panel trasero del producto o consulte las Especificaciones Técnicas... -
Seite 33: Montaje
Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en las Notas de Seguridad. Orientación El Helicopter Q6 se debe montar en un posición preparada para uso seguro de láser. Colocación • Antes de decidir una ubicación para el producto, asegúrese siempre de que hay fácil acceso al producto para su mantenimiento y programación. -
Seite 34: Funcionamiento
Si escoge una dirección de inicio que es demasiado alta, podría estar restringiendo el acceso a alguno de los canales del producto. El Helicopter Q6 usa hasta 16 canales DMX, lo cual determina que la dirección más alta que se puede configurar es 497. -
Seite 35: Valores Y Asignaciones De Canal Dmx
066 Rojo 0–100% 075 Sin función 129 Verde 0–100% Unidad 4 138 Sin función 192 Azul 0–100% 201 Sin función 255 Blanco 0–100% Helicopter Q6 Manual de Usuario Rev. 1 Page 29 of 98... - Seite 36 Rojo encendido, estroboscopios verdes Láser (debe estar activo CH12) 209 Verde encendido, estroboscopios rojos (debe estar activo CH12) 255 Estroboscopio alterno rojo y verde (debe estar activo CH12) Page 30 of 98 Helicopter Q6 Manual de Usuario Rev. 1...
-
Seite 37: 3-Ch
255 Programa activado por sonido 004 Sin función 127 Rotación en sentido horario, lenta a rápida Giro 133 Parada 255 Rotación en el sentido antihorario, lenta a rápida Helicopter Q6 Manual de Usuario Rev. 1 Page 31 of 98... -
Seite 38: Configuración (Independiente)
Utilice <UP> o <DOWN> para aumentar o disminuir la velocidad del programa, entre S 01–99. Pulse <ENTER>. Modo Activo por sonido Para hacer funcionar el Helicopter Q6 en modo activo por sonido, siga las instrucciones siguientes: Pulse <MENU> repetidamente hasta que aparezca Snd en la pantalla. Pulse <ENTER>. -
Seite 39: Control Remoto Por Infrarrojos Irc-6
UNCIONAMIENTO Control remoto por infrarrojos IRC-6 El Helicopter Q6 es compatible con el control remoto por infrarrojos IRC-6 de Chauvet. Para habilitar el modo IR, siga las instrucciones siguientes: Pulse <MENU> repetidamente hasta que aparezca SEt en la pantalla. Pulse <ENTER> para aceptar. -
Seite 40: Modo Maestro/Esclavo
El modo Maestro/Esclavo permite que un solo producto Helicopter Q6 (el maestro), controle las acciones de uno o más productos Helicopter Q6 (los esclavos) sin necesidad de un controlador DMX. El producto maestro se configurará para funcionar en modo Independiente o con el IRC-6, mientras que los productos esclavo se configurarán para funcionar en modo Esclavo. -
Seite 41: Información Técnica
Quite todo el polvo o suciedad de los bordes externos de la superficie de la lente. Con cuidado, frote las superficies de la lente hasta que no quede turbiedad ni pelusas. Seque siempre meticulosamente y con cuidado las superficies exteriores después de limpiarlas. Helicopter Q6 Manual de Usuario Rev. 1 Page 35 of 98... -
Seite 42: Especificaciones Técnicas
95 °F (35 °C) Convección asistida por ventilador ONECTORES ANGO DE CANAL XLR 3 pines 2 o 15 Pedidos OMBRE DE PRODUCTO ÓDIGO DE ARTÍCULO ÓDIGO Helicopter Q6 10051300 781462216481 Page 36 of 98 Helicopter Q6 Manual de Usuario Rev. 1... -
Seite 43: Devoluciones
Si se encuentra en EE. UU., póngase en contacto con la Oficina Central de Chauvet. • Si se encuentra en el Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con Chauvet Europe Ltd. • Si se encuentra en México, póngase en contacto con Chauvet México. -
Seite 44: Contacto
Visite el sitio web correspondiente para verificar la información de contacto y las instrucciones para soli- citar asistencia. Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux, póngase en contacto con su proveedor oficial. Page 38 of 98 Helicopter Q6 Manual de Usuario Rev. 1... -
Seite 45: Avant De Commencer
Publié électroniquement par Chauvet aux États-Unis. CHAUVET, le logo Chauvet et Helicopter Q6 sont des marques déposées ou des marques de Chauvet & Sons LLC. (d/b/a Chauvet et Chauvet Lighting) aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de produits et logos mentionnés dans le présent manuel peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives. -
Seite 46: Bref Descriptif De L'unité
ATTENTION! L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que CEUX spécifiés DANS CE MANUEL DE L'UTILISATEUR peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Page 40 of 98 Manuel d’Utilisation du Helicopter Q6 Rév. 1... -
Seite 47: Avertissement: Boîtier Non Verrouillable
émission de laser d'un niveau supérieur à la classe 3R. • NE PAS pointer des lasers sur des personnes ou des animaux. • NE PAS regarder dans l'ouverture laser ou dans les faisceaux laser. Manuel d’Utilisation du Helicopter Q6 Rév. 1 Page 41 of 98... -
Seite 48: Avertissement D'exposition Au Laser
Laser n°50 du 24 Juin 2007. Ce dispositif laser est de classe 3R. (La classe 3R est l'équivalent international de la classe III. américaine.) Aucun entretien n'est nécessaire pour conserver ce produit dans le respect des normes de performance de laser. Page 42 of 98 Manuel d’Utilisation du Helicopter Q6 Rév. 1... -
Seite 49: Reproduction De L'étiquette De Sécurité Laser
ORIGIN: MADE IN P.R.C. USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT USA/CANADA WORLDWIDE Power: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0.7 A, 41 W Power: AC 230 V, 50 Hz, 0.4 A, 44 W Manuel d’Utilisation du Helicopter Q6 Rév. 1 Page 43 of 98... -
Seite 50: Introduction
Microphone Bouton de sensibilité Écran LED Boutons du menu Ouverture du laser Capteur infrarouge Stroboscopes SMD Têtes réglables Dimensions du produit 15,4 po 390 mm 9,4 po 240 mm Page 44 of 98 Manuel d’Utilisation du Helicopter Q6 Rév. 1... -
Seite 51: Configuration
ONFIGURATION Alimentation CA Le Helicopter Q6 est doté d'une alimentation universelle interne et il peut fonctionner avec des tensions d'entrée comprises entre 100 et 240 V CA, 50/60 Hz. Pour déterminer les besoins en énergie de l'appareil (disjoncteur, prise de courant et câblage), utilisez la valeur de courant figurant sur l'étiquette apposée sur le panneau arrière de l'appareil, ou consultez la section... -
Seite 52: Installation
Consignes de Sécurité. Orientation Le Helicopter Q6 doit être monté de manière à garantir l'usage en toute sécurité du laser. Suspension • Avant de choisir un emplacement pour l'appareil, assurez-vous qu'il soit facile d'y accéder pour toute opération de maintenance et de programmation. -
Seite 53: Fonctionnement
à certains des canaux de l'appareil. Le Helicopter Q6 utilise jusqu'à 16 canaux DMX, ce qui détermine la plus haute adresse configurable à 497. S'il vous manque des informations sur le protocole DMX ou si vous souhaitez approfondir vos connaissances, vous pouvez télécharger l'introduction au DMX à... -
Seite 54: Affectation De Canaux Dmx Et Valeurs
129 Vert 0 á 100% Module4 138 Pas de fonction 192 Bleu 0 á 100% 201 Pas de fonction 255 Blanc 0 á 100% Page 48 of 98 Manuel d’Utilisation du Helicopter Q6 Rév. 1... - Seite 55 Rouge activé, stroboscope vert Laser (CH12 doit être actif) 209 Vert activé, stroboscope rouge (CH12 doit être actif) 255 Stroboscope rouge et vert alterné (CH12 doit être actif) Manuel d’Utilisation du Helicopter Q6 Rév. 1 Page 49 of 98...
- Seite 56 221 Laser et stroboscopes SMD 255 Modules, laser et stroboscopes SMD Vitesse de programme automatique, lent à Vitesse de programme rapide automatique 255 Programme activé par son Page 50 of 98 Manuel d’Utilisation du Helicopter Q6 Rév. 1...
-
Seite 57: 3-Ch
255 Programme activé par son 004 Pas de fonction 127 Rotation horaire, lent à rapide Rotation 133 Arrêt 255 Rotation antihoraire, lent à rapide Manuel d’Utilisation du Helicopter Q6 Rév. 1 Page 51 of 98... -
Seite 58: Configuration (Autonome)
Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner un programme automatique, de P 1 à Appuyez sur la touche <ENTER>. Vitesse de programme automatique Pour changer la vitesse du programme automatique qui s'exécute sur le Helicopter Q6, procédez comme suit: Appuyez sur la touche <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage indique S--. -
Seite 59: Télécommande Infrarouge Irc-6
ONCTIONNEMENT Télécommande infrarouge IRC-6 Le Helicopter Q6 est compatible avec la télécommande infrarouge IRC-6 de Chauvet. Pour activer le mode infrarouge, procédez comme suit: Appuyez sur la touche <MENU> de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage indique SEt. Appuyez sur la touche <ENTER> pour accepter. -
Seite 60: Mode Maître/Esclave
ONCTIONNEMENT Mode maître/esclave Le mode maître/esclave permet à un seul appareil Helicopter Q6 (le maître) de contrôler les actions d'un ou plusieurs autres appareils Helicopter Q6 (les esclaves) sans contrôleur DMX. L'appareil maître doit être réglé pour fonctionner en mode autonome ou avec la télécommande IRC-6, tandis que les appareils esclaves doivent être paramétrés pour fonctionner en mode esclave. -
Seite 61: Information Technique
Essuyez soigneusement toute trace de saleté ou d'encrassement sur la surface transparente. Nettoyez en douceur les surfaces transparentes jusqu'à ce que toute peluche ou trace ait disparue. Assurez-vous de bien sécher toutes les surfaces transparentes après les avoir nettoyer. Manuel d’Utilisation du Helicopter Q6 Rév. 1 Page 55 of 98... -
Seite 62: Spécificités Techniques
35 °C (95 °F) Convection assistée par ventilateur ONNECTEURS LAGE DE CANAUX Prise XLR à trois broches 3 ou 16 Commande OM DU PRODUIT ODE DE L ARTICLE Helicopter Q6 10051300 781462216481 Page 56 of 98 Manuel d’Utilisation du Helicopter Q6 Rév. 1... -
Seite 63: Renvois
Vous devez nous retournez la marchandise en port prépayé, dans sa boîte et son emballage d'origine et avec tous ses accessoires. CHAUVET ne délivre pas d'étiquette de renvoi. Indiquez lisiblement le NAR sur une étiquette apposée sur le colis. Chauvet refusera la réception de tout appareil pour lequel aucun NAR n'a été demandé. -
Seite 64: Nous Contacter
Visitez le site Internet ci-dessus qui vous concerne pour vérifier nos coordonnées et les instructions pour demander de l'assistance. En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Mexique ou du Benelux, veuillez contacter votre revendeur. Page 58 of 98 Manuel d’Utilisation du Helicopter Q6 Rév. 1... -
Seite 65: Erste Schritte
CHAUVET, das Chauvet Firmenlogo und der Helicopter Q6 sind eingetragene Marken oder Warenzeichen von Chauvet & Sons LLC (d/b/a Chauvet und Chauvet Lighting) in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. Andere Unternehmens- und Produktnamen, auf die hier Bezug genommen wird, können Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen sein. -
Seite 66: Produktüberblick
Fehlfunktionen auftreten können. Wenden Sie sich an den nächsten Technischen Support. VORSICHT! Die Ausführung von Befehlen, Einstellungen und Handlungen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, können zu gefährlichen Laserstrahlungen führen. Page 60 of 98 Helicopter Q6 Bedienungsanleitung Rev. 1... -
Seite 67: Achtung! Kein Schutz Bei Geöffnetem Gehäuse
Sicherheitsbestimmungen für Laser ist es illegal, einen Laser der Klasse 3B auf Bereiche zu richten, wo sich Personen befinden können. Dies gilt auch, wenn der Strahl unterhalb von den Augen der Menschen, z. B. auf den Tanzboden gerichtet ist. Helicopter Q6 Bedienungsanleitung Rev. 1 Page 61 of 98... -
Seite 68: Laserexposition - Warnung
Roter Laser LD GaAIAs, 650 nm/100 mW Strahldurchmesser <5 mm am Austritt Impulsdaten Alle Impulse < 4 Hz (>0,25 sek.) Streuverlust (jeder Strahl) <2 mrad Streuverlust (Gesamtlicht) <160 Grad Laserleistung jedes Strahls am Austritt* <5 mW Page 62 of 98 Helicopter Q6 Bedienungsanleitung Rev. 1... -
Seite 69: Laser-Konformitäts-Erklärung
FOR INDOOR USE ONLY ORIGIN: MADE IN P.R.C. USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT USA/CANADA WORLDWIDE Power: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0.7 A, 41 W Power: AC 230 V, 50 Hz, 0.4 A, 44 W Unterseite Helicopter Q6 Bedienungsanleitung Rev. 1 Page 63 of 98... -
Seite 70: Einleitung
Sicherungs- Strom- DMX-Eingang/ halter ausgang -Ausgang LED-Anzeigen DMX Auto Musik Slave Mikrofon Einstellknopf für Musikempfindlichkeit LED-Anzeige Menütasten Laseröffnung Infrarotsensor SMD-Stroboskopeffekte Verstellbare Köpfe Produktabmessungen 15,4 in 390 mm 9,4 in 240 mm Page 64 of 98 Helicopter Q6 Bedienungsanleitung Rev. 1... -
Seite 71: Einrichten Des Geräts
3. Produkt Zusätzliche Geräte Bis zu 12 Helicopter Q6-Geräte lassen sich bei 120 V, und bis zu 23 Helicopter Q6 - Geräte lassen sich bei 230 V zusammenschließen. Die obere Abbildung für Serienschaltung entspricht nur den Produktversionen für den nordamerikanischen Markt. Die Serienschaltung von Geräten ist länder- und regionsspezifisch. -
Seite 72: Montage
Lesen Sie vor der Montage des Geräts die in den Sicherheitshinweise enthaltenen. Montagerichtung Der Helicopter Q6 muss in einer Position befestigt werden, die einen sicheren Betrieb des Lasers erlaubt. Hängende Montage • Bevor Sie sich für eine Montagestelle entscheiden, müssen Sie bedenken, dass das Gerät zur Wartung und Programmierung immer leicht zugänglich ist. -
Seite 73: Betrieb
Schaltet Infrarot ein oder aus Modus Konfiguration (DMX) Der Helicopter Q6 kann mit einem DMX-Controller angesteuert werden. Informationen über DMX finden Sie im Dokument "DMX - Eine Einführung" von CHAUVET, das Sie auf der Website von Chauvet unter http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf herunterladen können. Startadresse Beachten Sie bei der Auswahl der DMX-Startadresse die Anzahl der DMX-Kanäle, die der ausgewählte... -
Seite 74: Dmx-Kanal - Zuordnungen Und Werte
066 Rot 0–100% 075 Keine Funktion 129 Grün 0–100% Strahler 4 138 Keine Funktion 192 Blau 0–100% 201 Keine Funktion 255 Weiß 0–100% Page 68 of 98 Helicopter Q6 Bedienungsanleitung Rev. 1... - Seite 75 Rot ein, grüne Stroboskopeffekte Laser (K 12 muss aktiv sein) Grün ein, rote Stroboskopeffekte (K 12 muss aktiv sein) Grün + rot, wechselnder Strobe (K 12 muss aktiv sein) Helicopter Q6 Bedienungsanleitung Rev. 1 Page 69 of 98...
- Seite 76 185 Strahler und SMD-Stroboskopeffekte 221 Laser und SMD-Stroboskopeffekte 255 Strahler, Laser und SMD-Stroboskopeffekte Autom. Geschwindigkeit, von langsam nach Geschwindigkeit des Auto- schnell Programms 255 Musiksteuerung Programm Page 70 of 98 Helicopter Q6 Bedienungsanleitung Rev. 1...
-
Seite 77: 3-Ch
Geschwindigkeit des Auto- schnell Programms 255 Musiksteuerung Programm 004 Keine Funktion 127 Rotation im Uhrzeigersinn, langsam bis schnell Rotation 133 Anhalten Rotation entgegen dem Uhrzeigersinn, langsam bis schnell Helicopter Q6 Bedienungsanleitung Rev. 1 Page 71 of 98... -
Seite 78: Konfiguration (Stand-Alone)
Betätigen Sie <ENTER>. Geschwindigkeit des Auto-Programms Zum Ändern der Geschwindigkeit des Auto-Programms beim Helicopter Q6 gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie wiederholt auf <MENU>, bis S-- auf der Anzeige angezeigt wird. Mit den Tasten <UP> oder <DOWN> erhöhen oder verringern Sie die Programmgeschwindigkeit, von S 01–99. -
Seite 79: Infrarot-Fernbedienung)
Drücken Sie zum Auswählen eines Musiksteuerungs- Programms auf <0>–<9>. Manueller Modus Um den Helicopter Q6 mit der IRC-6 in den manuellen Modus zu versetzen und eine statische Farbe auszuwählen: Drücken Sie auf der IRC-6 auf <R> (rot), <G> (grün), <B> (blau) oder <W>... -
Seite 80: Master/Slave-Modus
ETRIEB Master/Slave-Modus Im Master/Slave-Modus lassen sich mit einem einzigen Helicopter Q6-Gerät (das Master-Gerät) die Aktionen eines oder mehrerer Helicopter Q6-Geräte (die Slave-Geräte) ansteuern, ohne einen DMX- Controller verwenden zu müssen. Das Master-Gerät wird so eingerichtet, dass es entweder im Stand- alone-Modus oder mit der Fernbedienung betrieben wird, während die Slave-Geräte so eingerichtet... -
Seite 81: Technische Informationen
Ziehen Sie sanft Schmutz oder Ablagerungen in Richtung der Außenkanten der transparenten Oberflächen. Polieren Sie sorgfältig diese transparenten Oberflächen, bis alle Schmutzfilme und Fasern verschwunden sind. Trocknen Sie die transparenten Oberflächen immer sorgfältig nach der Reinigung Helicopter Q6 Bedienungsanleitung Rev. 1 Page 75 of 98... -
Seite 82: Technische Daten
0 bis 20 Hz 3° Wärmeentwicklung EXTERNE FÜR DAS ASER ERÄT ÜHLSYSTEM 35 °C (95 °F) Ventilatorunterstützte Konvektion I/O-B UCHSEN ANALBEREICH 3-polig XLR 3 oder 16 Bestellung UPC-C RODUKTBEZEICHNUNG RTIKELCODE Helicopter Q6 10051300 781462216481 Page 76 of 98 Helicopter Q6 Bedienungsanleitung Rev. 1... -
Seite 83: Reklamationen
Senden Sie die Ware frei, in der Originalverpackung und mit den originalen Zubehörteilen zurück. Chauvet lässt keine Retouren abholen. Schreiben Sie die RMA gut leserlich auf die Verpackung. Chauvet weist alle Waren zurück, die keine RMA besitzen. Schreiben Sie die RMA auf ein ordnungsgemäß angebrachtes Hinweisschild. Die RMA... -
Seite 84: Kontakt
Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko, oder Benelux wenden sich an ihren Lieferanten. Befolgen Sie die Anweisungen zum Erhalt von Unterstützung oder zur Rückgabe eines Produkts. Um zu den Kontaktdaten zu gelangen, besuchen Sie bitte unsere Website. Page 78 of 98 Helicopter Q6 Bedienungsanleitung Rev. 1... -
Seite 85: Voordat U Begint
Chauvet behoudt zich het recht voor om de inhoud van dit document te wijzigen zonder enige verplichting om enig persoon of bedrijf van een dergelijke herziening te op de hoogte te stellen. Chauvet is echter niet verplicht dergelijke herzieningen te maken. Download de nieuwste versie van www.chauvetdj.com. -
Seite 86: Product In Het Kort
Stop direct met het gebruik van het product in geval van ernstige gebruiksproblemen. LET OP! Het gebruik van bedieningselementen, wijzigingen of procedures anders dan DIE zijn gespecificeerd IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. Page 80 of 98 Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 1... -
Seite 87: Niet-Bevestigde Waarschuwing Op De Behuizing
In overeenstemming met veiligheidsvoorschriften voor lasers, is het niet legaal om lasers van Klasse 3R te richten op gebieden waar mensen blootgesteld kunnen worden, zelfs als de laser onder het gezicht van mensen is gericht, zoals op een dansvloer. Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 1 Page 81 of 98... -
Seite 88: Blootstellingswaarschuwing Van De Laser
Diameter van de straal <5 mm bij de opening Pulsgegevens Alle pulsen < 4 Hz (>0,25 sec) Divergentie (elke straal) <2 mrad Divergentie (totale licht) <160 graden Laservermogen van elke straal vanaf de opening* <5 mW Page 82 of 98 Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 1... -
Seite 89: Nalevingsverklaring Van De Laser
FOR INDOOR USE ONLY ORIGIN: MADE IN P.R.C. USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT USA/CANADA WORLDWIDE Power: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0.7 A, 41 W Power: AC 230 V, 50 Hz, 0.4 A, 44 W Bodem Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 1 Page 83 of 98... -
Seite 90: Inleiding
Draaggreep Veiligheidslus Stroomingang Zekerings- Vermogens- DMX-ingang/ houder uitgang uitgang LED-lampjes Auto Geluid Slave Microfoon Gevoeligheidsknop LED-display Menutoetsen Laseropening Infraroodsensor SDM-stroboscopen Verstelbare koppen Productafmetingen 15,4 in 390 mm 9,4 in 240 mm Page 84 of 98 Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 1... -
Seite 91: Instelling
NSTELLING AC-stroom De Helicopter Q6 heeft een voeding met automatisch bereik, die kan werken met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz. Om de vermogensvereisten te bepalen van het product (aardlekschakelaar, stopcontact en bedrading), moet de huidige waarde worden gebruikt die staat vermeld... -
Seite 92: Montage
Montage Vóór montage van het product moet u de veiligheidsaanbevelingen lezen en volgen die zijn aangegeven in de Veiligheidsinstructies. Oriëntatie De Helicopter Q6-producten moeten worden gemonteerd in een positie volgens de planning voor veilig lasergebruik. Opbouw • Vóór het nemen van een besluit over de locatie van het product, moet u er altijd voor zorgen dat er eenvoudige toegang is tot het product, voor onderhoud en programmering. -
Seite 93: Werking
DMX-modus gebruikt. Als u een startadres gebruikt dat te hoog is, kunt u toegang aan enkele productkanalen beperken. De Helicopter Q6 gebruikt tot 16 DMX-kanalen, wat bepaalt dat het hoogst configureerbare adres 497 is. Als u niet bekend bent met het DMX-protocol, download dat de DMX-primer van www.chauvetdj.com. -
Seite 94: Dmx-Kanaaltoewijzingen En Waarden
066 Rood 0–100% 075 Geen functie 129 Groen 0–100% Pod 4 138 Geen functie 192 Blauw 0–100% 201 Geen functie 255 Wit 0–100% Page 88 of 98 Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 1... - Seite 95 Rood aan, groene stroboscopen Laser (K12 moet actief zijn) 209 Groen aan, rode stroboscopen (K12 moet actief zijn) 255 Rood en groen wisselende stroboscoop (K12 moet actief zijn) Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 1 Page 89 of 98...
- Seite 96 149 Pods en laser 185 Pods en SMD-stroboscopen 221 Laser en SMD-stroboscopen 255 Pods, laser en SMD-stroboscopen Automatische programmasnelheid, langzaam Automatische tot snel programmasnelheid 255 Geluidsactieve programma Page 90 of 98 Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 1...
-
Seite 97: 3-Ch
255 Geluidsactieve programma 004 Geen functie 127 Rotatie met de klok mee, langzaam tot snel Rotatie 133 Stop 255 Rotatie tegen de klok in, langzaam tot snel Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 1 Page 91 of 98... -
Seite 98: Configuratie (Losstaand)
Druk op <ENTER>. Automatische programmasnelheid Voor het veranderen van de automatische programmasnelheid op de Helicopter Q6 doet u het volgende: Druk op herhaaldelijk op <MENU> totdat S-- weergegeven wordt op het display. Gebruik <UP> of <DOWN> om de programmasnelheid te verhogen of verlagen, van S 01–99. -
Seite 99: Irc-6 Infrarood Afstandsbediening
Druk op <0>–<9> om een geluidsactief programma te kiezen. Handmatige modus Om de Helicopter Q6 in de handmatige modus te plaatsen en een statische kleur te kiezen met de IRC-6: Druk op <R> (rood), <G> (groen), <B> (blauw), of <W> (wit) op de IRC-6. -
Seite 100: Master/Slave-Modus
De Master/Slave-modus zorgt ervoor dat een enkel Helicopter Q6 Q6-product (de “master”) de acties regelt van een of meer Helicopter Q6 -producten (de “slaves”) zonder de behoefte aan een DMX-regelaar. Het masterproduct wordt ingesteld voor gebruik in zelfstandige modus of met de IRC-6, terwijl de slaveproducten worden ingesteld voor gebruik in Slave-modus. -
Seite 101: Technische Informatie
Veeg vuil of roet voorzichtig naar de buitenrand van het transparante oppervlak. Poets de transparante oppervlakken voorzichtig totdat het vrij is van waas en pluisjes. Droog de transparante oppervlakken altijd zorgvuldig na het reinigen. Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 1 Page 95 of 98... -
Seite 102: Technische Specificaties
Thermisch AXIMALE EXTERNE TEMP VAN DE LASER OELSYSTEEM 35 °C (95 °F) Ventilatorgeholpen convectie I/O- STEKKERS ANAALBEREIK 3-pin XLR 3 of 16 Bestellen UPC- RODUCTNAAM RTIKELCODE CODE Helicopter Q6 10051300 781462216481 Page 96 of 98 Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 1... -
Seite 103: Retouren
Als u zich binnen de Benelux bevindt, neem dan contact op met Chuavet BVBA. • Als u zich in een ander land bevindt, neem dan GEEN contact op met Chauvet. Neem in plaats daarvan contact op met uw plaatselijke distributeur. Zie www.chauvetdj.com... -
Seite 104: Neem Contact Op
Bezoek de toepasselijke website hierboven om onze contactgegevens te verifiëren en de instructies te bekijken om ondersteuning te vragen. Buiten de VS, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of de Bene- lux kunt u contact opnemen met de officiële distributeur. Page 98 of 98 Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 1...