Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Maxspect Gyre XF280 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maxspect Anleitungen
  4. Controller
  5. Gyre XF280
  6. Bedienungsanleitung

Maxspect Gyre XF280 Bedienungsanleitung

200 series
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Owner's Manual
Manuali dei Prodotti
Instrukcje obslugi
Bedienungsanleitung
Manual do Proprietário
Mode d'emploi
Manual del usuario

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Maxspect Gyre XF280

Inhaltszusammenfassung für Maxspect Gyre XF280

  • Seite 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuali dei Prodotti Manual do Proprietário Manual del usuario Instrukcje obslugi...
  • Seite 2 Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. English User Memo: Date of purchase: Dealer name: Dealer address: Dealer website: Dealer email: Dealer phone no.: Please visit us on facebook or twitter! https://www.facebook.com/Maxspect http://twitter.com/maxspectled...

  • Seite 3: Package Content

    Package Content Please check the content in the package. English XF230 / XF250 Controller Unit Power Supply Unit XF280 Controller Unit...
  • Seite 4 Precautions Before using this Maxspect™ Gyre System please read these operating instructions carefully. Take special care to follow the safety suggestions English listed below. Afterwards keep this manual handy for future reference. Before using the Maxspect Gyre System ™ Remove any plastic bags and packaging material protecting the pump and controller unit.
  • Seite 5 Maxspect DISCLAIMS AND WILL NOT BE LIABLE FOR, damage to any aquarium or their surroundings, water damage, or any other consequential damages resulting from wave generation.

  • Seite 6: Installation

    Installation Connecting the Gyre System The Gyre System has a built-in safety mechanism. You must first English connect the cable from the Controller to the Gyre Pump then connect the cable from the Power Supply to the Controller. XF230/XF250 XF280...
  • Seite 7 Operating Instructions The Gyre Controller Unit English Setup Mode Button Switch Mode Button Indicator Lights Control Dial Switching between modes Feeding mode Set time / Battery backup setting mode...
  • Seite 8 Operating Instructions OLED Screen Icon English Water Movement Modes Link-up Methods Constant Speed Mode Synchronized Pulsing Mode Anti-Synchronized Gradual Pulsing Mode Timed Delay Random Mode Reversed Timed Delay Alternating Gyre Mode Variables Maximum flow Ramp up time Wind down time Minimum flow Maximum flow time Minimum flow time...
  • Seite 9 Operating Instructions Manual Mode English Enter manual setting mode Select Pump A or Pump B Select Water Movement Mode for selected pump Enter the variables for this Water Movement Mode for Pump A For Pump B, it is also possible to select Link-up Method Confirm and exit...
  • Seite 10 Operating Instructions Auto Mode (24 hours cycle) English Set the time first Enter auto setting mode Select time point and assign time Repeat Step 2 to Step 5 of Manual Mode to set up #2  #5 the 2 pumps Switch to the next time point When finished,...
  • Seite 11 Operating Instructions Constant Speed Mode English Configurable Variables User Input...
  • Seite 12 Operating Instructions Constant Speed Mode English...
  • Seite 13 Operating Instructions Pulsing Mode English Configurable Variables User Input 0.4s 0.4s User Input...
  • Seite 14 Operating Instructions Pulsing Mode English...
  • Seite 15 Operating Instructions Gradual Pulsing Mode English Configurable Variables User Input 0.4s 0.4s User Input...
  • Seite 16 Operating Instructions Gradual Pulsing Mode English...
  • Seite 17 Operating Instructions Random Mode English Configurable Variables User Input 0.4s 0.4s Randomized Randomized Randomized...
  • Seite 18 Operating Instructions Random Mode English...
  • Seite 19 Operating Instructions Alternating Gyre Mode English Configurable Variables User Input User Input User Input User Input User Input User Input...
  • Seite 20 Operating Instructions Alternating Gyre Mode English...
  • Seite 21 Operating Instructions Link-up Method Samples Illustrated English 24-hours Cycle Illustrated...
  • Seite 22 Operating Instructions Preset 1 – Lunar Tidal Cycle (LTC) English The Lunar Tidal Cycle (LTC) is a 24-hours cycle that mimic the kind of water current in the ocean during high and low tides.

  • Seite 23: Maintenance Instructions

    Maintenance Instructions Preset 2 – Oceanic Gyre Cycle (OGC) English The Oceanic Gyre Cycle (OGC) is a 24-hours cycle that creates a gentle alternating gyre circulation within your aquarium.

  • Seite 24: Limited Warranty

    If you notice any damage to your aquarium, including but not limited to cracking, bending, scratching, etc., immediately discontinue the use of the Gyre pump. Maxspect will not be liable for any damage caused to your aquarium resulting from the use of Gyre pump.

  • Seite 25: Specifications

    Limited Warranty UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL MAXSPECT AND ITS DISTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST GOODWILL, LOST REVENUES OR PROFITS, WORK STOPPAGE, AQUARIUM SYSTEM English FAILURE, IMPAIRMENT OF OTHER GOODS, COSTS OF REMOVAL AND REINSTALLATION OF...
  • Seite 26 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Für eine optimale Leistung und Sicherheit, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig. Nutzer-Memo: Deutsch Kaufdatum: Händler: Händleradresse: Händlerwebsite: Händler-E-Mail: Händlertelefon: Bitte besuchen Sie uns auf Facebook oder Twitter! https://www.facebook.com/Maxspect http://twitter.com/maxspectled...
  • Seite 27 Packungsinhalt Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. XF230/XF250 Steuergerät Netzteil Deutsch XF280 Steuergerät...

  • Seite 28: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme des Maxspect™ Gyre Systems sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise mit großer Aufmerksamkeit. Bewahren Sie diese Anleitung auch zum späteren Nachschlagen auf. Deutsch Vor der Benutzung des Maxspect™ Gyre Systems...
  • Seite 29 Untergestell oder Möbel richtig ausgerichtet ist, damit diese dazu beitragen, die zusätzliche Belastung durch Wellenerzeugung stand zu halten. Maxspect SCHLIESST JEDE HAFTUNG AUS FÜR Schäden an Aquarien oder ihr Umfeld, Wasserschäden oder sonstige Folgeschäden, die durch die Benutzung des Gyre Systems und deren Wellenerzeugung entstehen.

  • Seite 30: Installation

    Installation Montieren des Gyre Systems Gyre System verfügt über eingebautes Sicherheits- Mechanismus. Als erstens müssen Sie das Kabel von der Steuereinheit Gyre Pumpe schließen erst danach Stromversorgungskabel an die Steuereinheit. Deutsch XF230/XF250 XF280...
  • Seite 31 Betriebsanleitung Die Gyre Steuereinheit Einstellungsmodus Taste Wechselmodus Taste Kontrollleuchte Deutsch Steuerregler Umschalten zwischen den Modi Futter-Modus Zeit Einstellung / Batterie-Backup-Einstellungsmodus...
  • Seite 32 Betriebsanleitung OLED-Screen Icon Wasser Bewegungsmodus Verbindungsmethoden Permanent Strömungsmodus Synchron Pulsierender Modus Anti-Synchro Deutsch Ansteigender Zeitverzögerung Pulsierender-Modus Zufallsmodus Umgekehrt Zeitverzögerung Wechselnder Wirbelmodus Variablen Maximaler Fluß Anstiegszeit Abstiegszeit Mindestdurchfluss Maximale Fließzeit Minimale Fließzeit Dargestellten Verfahren...
  • Seite 33 Betriebsanleitung Manuellen Modus Manuellen Einstellungs- Modus auswählen Deutsch Pumpe A oder Pumpe B auswählen Wasserbewegungs- Modus für die ausgewählte Pumpe bestimmen. Geben Sie die Variablen für den Wasserbewegungs- Modus für Pumpe A Es ist auch möglich für Pumpe B die Verbindungs-Metho de auszu-wählen.
  • Seite 34 Betriebsanleitung Auto-Modus (24-Stunden-Zyklus) Stellen Sie die Zeit zuerst ein Deutsch In den automatischen Einstellungsmodu s gehen Zeitpunkten auswählen und bestätigen Schritt 2 bis 5 des manuellen Modus wiederholen um #2  #5 die 2 Pumpen einzurichten Zum nächsten Punkt wechseln Sobald Sie fertig sind, den automatischen...
  • Seite 35 Betriebsanleitung Permanenten Strömungsmodus Deutsch Konfigurierbare Variablen Benutzereingabe...
  • Seite 36 Betriebsanleitung Permanenten Strömungsmodus Deutsch...
  • Seite 37 Betriebsanleitung Pulsierender Modus Deutsch Konfigurierbare Variablen Benutzereingabe 0.4s 0.4s Benutzereingabe...
  • Seite 38 Betriebsanleitung Pulsierender Modus Deutsch...
  • Seite 39 Betriebsanleitung Ansteigender Pulsierender-Modus Deutsch Konfigurierbare Variablen Benutzereingabe 0.4s 0.4s Benutzereingabe...
  • Seite 40 Betriebsanleitung Ansteigender Pulsierender-Modus Deutsch...
  • Seite 41 Betriebsanleitung Zufallsmodus Deutsch Konfigurierbare Variablen Benutzereingabe 0.4s 0.4s Zufallsauswahl Zufallsauswahl Zufallsauswahl...
  • Seite 42 Betriebsanleitung Zufallsmodus Deutsch...
  • Seite 43 Betriebsanleitung Wechselnder Wirbelmodus Deutsch Konfigurierbare Variablen Benutzereingabe Benutzereingabe Benutzereingabe Benutzereingabe Benutzereingabe Benutzereingabe...
  • Seite 44 Betriebsanleitung Wechselnder Wirbelmodus Deutsch...
  • Seite 45 Betriebsanleitung Darstellungsbeispiele von kombinierten Verfahren Deutsch Darstellungsbeispiele von einem 24 Stunden-Zyklus...
  • Seite 46 Betriebsanleitung Preset 1 – Lunar Tidal Cycle (LTC) Der Lunar Tidal Cycle (LTC) ist ein 24-Stunden-Zyklus, der die Art des Wasserstroms in den Ozeane, während Ebbe und Flut nachbildet Deutsch...
  • Seite 47 Betriebsanleitung Preset 2 - Oceanic Gyre Zyklus (OGC) Der Oceanic Gyre Zyklus (OGC) ist ein 24-Stunden-Zyklus, der eine sanfte wechselnde Gyre Zirkulation im Aquarium schafft. Deutsch...

  • Seite 48: Eingeschränkte Garantie

    Deutsch Schäden an Ihrem Aquarium bemerken, einschließlich, Rissbildungen, Biegen Kratzen usw. beenden Sie unmittelbar die Verwendung des Gyre Pumpe. Maxspect haftet nicht für Schäden an Ihrem Aquarium, die aus der Nutzung der Gyre Pumpe resultieren und verursacht werden. HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR FOLGE- UND ZUFALLSSCHÄDEN: DIE OBEN DARGELEGTE EXPRESS GARANTIE, HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND RECHTSBEHELFE SIND EXKLUSIV...

  • Seite 49: Technische Daten

    ODER AUSSCHLÜSSE EVENTUELL NICHT AUF SIE ZUTREFFEN. Technische Daten Deutsch Hinweis: Für neuste technische Daten über die Gyre Pumpe oder die Steuereinheit besuchen Sie bitte unsere Internetseite unter www.maxspect.com Technische Angaben können sich ohne Vorankündigung ändern. Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Werte.
  • Seite 50 Mémo utilisateur: Date d’achat : Nom du revendeur : Français Adresse du revendeur : Site internet du revendeur : E-mail du revendeur : N° de téléphone du revendeur : Vous pouvez nous rejoindre sur Facebook ou Twitter! https://www.facebook.com/Maxspect http://twitter.com/maxspectled...

  • Seite 51: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Merci de vérifier le contenu de votre emballage. XF230/XF250 Unité de Contrôle Alimentation Français XF280 Unité de Contrôle...

  • Seite 52: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation Avant toute utilisation du système Maxspect™, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation. Soyez particulièrement attentif aux consignes de sécurité qui suivent. Gardez soigneusement ce manuel pour toute future utilisation. Avant d’utiliser le système Gyre Maxspect™ Si présent, retirez le film protecteur avant toute utilisation et les matériaux d'emballage utilisés pour protéger la pompe et l'unité...
  • Seite 53 à niveau, afin qu’il contribue à résister aux charges supplémentaires dues aux flux et aux vagues. Maxspect DECLINE TOUTE RESPONSABILITE pour des dommages pouvant être causés à des aquariums ou son environnement, dégâts des eaux ou autres dommages indirects résultant Français...
  • Seite 54 Installation Montage du système Gyre Le système Gyre comporte un mécanisme de sécurité intégré. En premier lieu, veuillez connecter le câble de l’unité de contrôle à la pompe et ensuite le câble d'alimentation à l’unité de contrôle. Français XF230/XF250 XF280...

  • Seite 55: Instructions D'utilisation

    Instructions d’utilisation L’unité de contrôle Configuration Changement de Mode Voyant lumineux Régulateur Français Commutation entre les modes Mode nutrition Réglage de l'heure / Mode réglage batterie de sauvegarde...
  • Seite 56 Instructions d’utilisation Icône de l'écran OLED Modes circulation de l'eau Méthodes jumelée Mode flux constant Synchronisé Mode flux pulsé Désynchronisé Mode pulsé progressif Temporisation Mode aléatoire Temporisation inversée Français Mode flux alternatif Variables Débit maximal Temps de montée Temps de descente Temps de débit Temps de débit Débit minimum...
  • Seite 57 Instructions d’utilisation Mode manuel Entrer en mode de réglage manuel Sélectionner Français pompe A ou pompe B Sélectionnez le mode circulation de l'eau pour la pompe sélectionnée Entrez les variables pour ce mode circulation de l'eau pour la pompe A Pour la pompe B, il est également possible de...
  • Seite 58 Instructions d’utilisation Mode Auto (cycle de 24 heures) Régler l'heure en premier Entrer en mode Français de réglage automatique Sélectionnez les points temps et les affecter Répétez le mode manuel de l'étape 2 à l'étape 5 pour #2  #5 régler les 2 pompes Basculer vers le...
  • Seite 59 Instructions d’utilisation Mode flux constant Français Variables configurables Entrée utilisateur...
  • Seite 60 Instructions d’utilisation Mode flux constant Français...
  • Seite 61 Instructions d’utilisation Mode flux pulsé Français Variables configurables Entrée utilisateur 0.4s 0.4s Entrée utilisateur...
  • Seite 62 Instructions d’utilisation Mode flux pulsé Français...
  • Seite 63 Instructions d’utilisation Mode pulsé progressif Français Variables configurables Entrée utilisateur 0.4s 0.4s Entrée utilisateur...
  • Seite 64 Instructions d’utilisation Mode pulsé progressif Français...
  • Seite 65 Instructions d’utilisation Mode aléatoire Français Variables configurables Entrée utilisateur 0.4s 0.4s Choix aléatoire Choix aléatoire Choix aléatoire...
  • Seite 66 Instructions d’utilisation Mode aléatoire Français...
  • Seite 67 Instructions d’utilisation Mode flux alternatif Français Variables configurables Entrée utilisateur Entrée utilisateur Entrée utilisateur Entrée utilisateur Entrée utilisateur Entrée utilisateur...
  • Seite 68 Instructions d’utilisation Mode flux alternatif Français...
  • Seite 69 Instructions d’utilisation Illustration d'exemples de méthode jumelée Français Illustration d'exemples de cycle de 24 heures...
  • Seite 70 Instructions d’utilisation Preset 1 – Cycle Lunaire Tidal (LTC) Le Cycle Lunaire Tidal (LTC) est un cycle de 24 heures qui imitent un genre de courant dans l'océan durant les marées hautes et basses. Français...
  • Seite 71 Instructions d’utilisation Preset 2 – Oceanic Gyre Cycle (OGC) L'océanique Gyre Cycle (OGC) est un cycle de 24 heures qui crée une circulation gyre alternée et douce au sein de l'aquarium. Français...
  • Seite 72 12 mois à compter de la date d’achat. Si un défaut est révélé au cours de la période de garantie, Maxspect Ltd., à sa convenance, réparera (avec des pièces neuves ou de rechanges) ou remplacera (par une unité nouvelle ou réparée) le produit, gratuitement.

  • Seite 73: Caractéristiques

    QU'ILS SOIENT BASÉS SUR LA RUPTURE DE GARANTIE, UNE RUPTURE DE CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE, MEME SI MAXSPECT ET SES DISTRIBUTEURS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC CES TERMES ET CONDITIONS, ALORS N´UTILISEZ PAS LA POMPE GYRE MAXSPECT.
  • Seite 74 Per ottimizzare prestazioni e sicurezza, vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni. Promemoria: Data di acquisto: Rivenditore: Indirizzo del rivenditore: Italiano Sito web del rivenditore: E-mail del rivenditore: Nr di telefono del rivenditore: Seguici su Facebook e Twitter! https://www.facebook.com/Maxspect http://twitter.com/maxspectled...

  • Seite 75: Contenuto Della Scatola

    Contenuto della scatola Per favore verifica il contenuto della scatola. XF230/XF250 Controller di base Alimentatore XF280 Italiano...
  • Seite 76 Successivamente tenere questo manuale a portata di mano per futuri riferimenti. Prima di utilizzare la Maxspect™ Gyre System Rimuovere eventuali sacchetti di plastica e materiale d’imballaggio che proteggono la pompa ed il controller. Sicurezza di alimentazione Italiano Alimentazione –...
  • Seite 77 / mobile dell’acquario sia livellato a dovere, ciò ridurrà ulteriormente lo stress dovuto alla generazione di onde. La Maxspect NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ per danni alle vasche ed I loro supporti, all’acqua, o alcun altro apparecchio, derivanti dalla generazione delle onde a mezzo Maxspect Gyre Generator System.

  • Seite 78: Installazione

    Installazione Montaggio della Gyre System La Gyre System è dotata di un sistema di sicurezza. Occorre collegare per primo il cavo del controller alla Pompa Gyre, in seguito collegare il cavo dell’Alimentatore con il Controller. Italiano XF230/XF250 XF280...

  • Seite 79: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l’uso Unità di controllo Gyre Pulsante di accensione Pulsante impostazioni Spie luminose Manopola di controllo Italiano Il passaggio da una modalità all'altra Modalità di alimentazione Imposta ora / impostazione per il backup della batteria...
  • Seite 80 Istruzioni per l’uso Icona dello schermo OLED Modalità del movimento d'acqua Metodi di collegamento Modalità a velocità costante Sincronizzato Modalità a pulsazione Anti-sincronizzato Modalità a pulsazioni graduali Temporizzato di ritardo Invertito temporizzato di Modalità casual ritardo Modalità alternata Variabili Italiano Durata di Massima flusso d'acqua Durata di accelerazione...
  • Seite 81 Istruzioni per l’uso Modalità Manuale Accedi alla modalità manuale Seleziona pompa A o pompa B Seleziona la Italiano modalità del Movimento d’Acqua per la pompa selezionata Inserisci le variabili per questa modalità Movimento Acqua per Pompa A Per pompa B è anche possibile selezionare il metodo di...
  • Seite 82 Istruzioni per l’uso Modalità automatica (ciclo di 24 ore) Per primo imposta il tempo Accedi alla modalità automatica Italiano Seleziona punto di tempo e assegna il tempo Ripeti dal punto 2 al punto 5 della modalità manuale #2  #5 per impostare le 2 pompe Passa al...
  • Seite 83 Istruzioni per l’uso Modalità a velocità costante Italiano Variabili configurabili Input dell’utente...
  • Seite 84 Istruzioni per l’uso Modalità a velocità costante Italiano...
  • Seite 85 Istruzioni per l’uso Modalità a pulsazione Italiano Variabili configurabili Input dell’utente 0.4s 0.4s Input dell’utente...
  • Seite 86 Istruzioni per l’uso Modalità a pulsazione Italiano...
  • Seite 87 Istruzioni per l’uso Modalità a pulsazioni graduali Italiano Variabili configurabili Input dell’utente 0.4s 0.4s Input dell’utente...
  • Seite 88 Istruzioni per l’uso Modalità a pulsazioni graduali Italiano...
  • Seite 89 Istruzioni per l’uso Modalità casual Italiano Variabili configurabili Input dell’utente 0.4s 0.4s Randomizzato Randomizzato Randomizzato...
  • Seite 90 Istruzioni per l’uso Modalità casual Italiano...
  • Seite 91 Istruzioni per l’uso Modalità alternata Italiano Variabili configurabili Input dell’utente Input dell’utente Input dell’utente Input dell’utente Input dell’utente Input dell’utente...
  • Seite 92 Istruzioni per l’uso Modalità alternata Italiano...
  • Seite 93 Istruzioni per l’uso Esempi illustrati dei collegamenti Link-up Italiano Illustrazione del Ciclo di 24 ore...
  • Seite 94 Istruzioni per l’uso Preset 1 – Ciclo delle maree lunari (LTC) Il Ciclo delle maree lunari (LTC) è un ciclo di 24 ore che imita il tipo di corrente dell’acqua nell'oceano durante alte e basse maree. Italiano...
  • Seite 95 Istruzioni per l’uso Preset 2 – Ciclo dei vortici oceanici (OGC) Il Ciclo dei vortici oceanici (OGC) è un ciclo di 24 ore che crea una movimento alternato a lievi vortici all'interno del vostro acquario. Italiano...

  • Seite 96: Termini Di Garanzia

    Se noti qualsiasi danneggiamento al Tuo acquario, incluso spaccature, piegature, graffi, interrompi immediatamente di utilizzare la pompa Gyre. La Maxspect non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati al Tuo acquario derivanti dall’utilizzo della pompa Gyre.
  • Seite 97 USO, DANNI AL VOSTRO ACQUARIO E/O AGLI ANIMALI CHE OSPITA, DANNI A PERSONE O COSE DERIVANTI O CORRELATI ALLA POMPA GYRE BASATI SU VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, ILLECITO O ALTRO, ANCHE NEL CASO MAXSPECT E I SUOI DISTRIBUTORI SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. SE SIETE IN DISACCORDO CON QUESTI TERMINI E CONDIZIONI NON USARE LA POMPA MAXSPECT GYRE.
  • Seite 98 Prezado Cliente, Obrigado por adquirir este produto. Para um melhor desempenho e segurança, favor ler atentamente este manual. Notas do usuário: Data da compra: Loja: Vendedor: WEB Site (loja): E-mail (loja): Fax (loja): Portuguê Siga-nos no Facebook e Twitter https://www.facebook.com/Maxspect http://twitter.com/maxspectled...
  • Seite 99 Conteúdo do embalagem Por favor, verifique o conteúdo do pacote. XF230/XF250 Controlador Fonte de Energia XF280 Controlador Portuguê...
  • Seite 100 Precauções Antes de utilizar este produto, por favor, leia cuidadosamente este manual de instruções. Sistema Gyre Maxspect ™. Tome especial cuidado de seguir as recomendações de segurança a seguir. Em seguida, manter este manual acessível para referência futura. Antes de utilizar o Sistema Maxspect ™ Gyre Remova qualquer material plástico ou embalagem para proteger a unidade de bomba e...
  • Seite 101 Certifique-se também que o seu aquário ou gabinete é nivelado, ajudando a reduzir o estresse adicional resultante da geração de ondas. Maxspect REJEITA E NÃO FAZ DECLARAÇÕES, danos a qualquer aquário ou meio ambiente, danos causados pela água ou quaisquer outros danos indiretos decorrentes da geração de ondas.
  • Seite 102 Instalação Montagem do Sistema Gyre O Sistema Gyre possui um mecanismo de segurança. Primeiro, você deve conectar a bomba ao cabo do controlador. Em seguida, ligue a fonte de alimentação ao controlador. XF230/XF250 Portuguê XF280...

  • Seite 103: Instruções De Operação

    Instruções de operação Unidade de Controle Botão de configuração Botão alteração de modo Luz indicadoras Dial de controle Alternar entre os modos Portuguê Modo de alimentação Configuração de tempo / Configuração do modo bateria de backup...
  • Seite 104 Instruções de operação Ícone da tela OLED Modos de movimento da água Métodos Link-up Modo de velocidade constante Sincronizado Modo de Pulso Anti-sincronizado Modo Pulsar Gradual Atraso cronometrado Modo Randomico Atraso reverso cronometrado Gyre em modo Alternado Variáveis Fluxo máximo Tempo de subida Tempo de relaxamento Fluxo mínimo...
  • Seite 105 Instruções de operação Modo Manual Entre no modo de ajuste manual Selecionar bomba A ou bomba B Selecione Modo Movimento de Água para bomba selecionada Portuguê Insira as variáveis para este Modo Movimento de Água para Bomba A Para Bomba B, também é...
  • Seite 106 Instruções de operação Modo Auto (ciclo de 24 horas) Defina o tempo primeiro Entre no modo de configuração automática Selecione ponto de tempo e atribuir tempo Portuguê Repita o Passo 2 até Passo 5 do Modo Manual #2  #5 para configurar as 2 bombas Alternar para o...
  • Seite 107 Instruções de operação Modo de velocidade constante Variáveis Configuráveis Entrada de usuário Portuguê...
  • Seite 108 Instruções de operação Modo de velocidade constante Portuguê...
  • Seite 109 Instruções de operação Modo de Pulso Variáveis Configuráveis Entrada de usuário 0.4s 0.4s Portuguê Entrada de usuário...
  • Seite 110 Instruções de operação Modo de Pulso Portuguê...
  • Seite 111 Instruções de operação Modo Pulsar Gradual Variáveis Configuráveis Entrada de usuário 0.4s 0.4s Portuguê Entrada de usuário...
  • Seite 112 Instruções de operação Modo Pulsar Gradual Portuguê...
  • Seite 113 Instruções de operação Modo Randomico Variáveis Configuráveis Entrada de usuário 0.4s 0.4s Portuguê Randomizado Randomizado Randomizado...
  • Seite 114 Instruções de operação Modo Randomico Portuguê...
  • Seite 115 Instruções de operação Gyre em modo Alternado Variáveis Configuráveis Portuguê Entrada de usuário Entrada de usuário Entrada de usuário Entrada de usuário Entrada de usuário Entrada de usuário...
  • Seite 116 Instruções de operação Gyre em modo Alternado Portuguê...
  • Seite 117 Instruções de operação Amostras Ilustradas do Método Link-up Portuguê Ilustradas ciclo de 24 horas...
  • Seite 118 Instruções de operação Preset 1 - Ciclo Lunar das Marés (LTC) O Ciclo Lunar das Marés (LTC) é um ciclo de 24 horas que imita o tipo de corrente de água no oceano durante as marés altas e baixas. Portuguê...
  • Seite 119 Instruções de operação Preset 2 - Ciclo Oceanic Gyre (OGC) O Ciclo Oceanic Gyre (OGC) é um ciclo de 24 horas, que cria uma circulação de giro alternado e suave dentro de seu aquário. Portuguê...

  • Seite 120: Garantia Limitada

    12 meses a partir da data da compra. Se existir um defeito durante o período de garantia, a seu critério Maxspect ou vai reparar (usando peças novas ou recondicionadas) ou substituir (com uma unidade nova ou recondicionada) o produto sem nenhum custo.
  • Seite 121 Garantia Limitada EM NENHUM CASO SERÁ MAXSPECT e os seus distribuidores POR QUALQUER responsável incidentais, especiais ou danos conseqüentes incluindo, sem limitação, o ágio LOST, receitas ou lucros cessantes, suspensão do trabalho, sistema do aquário fracasso, por imparidade de outros bens, custos de remoção e DA réinstallation gyre PUMP, PERDA DE USO, DANOS AO SEU AQUÁRIO AQUÁRIO OU QUAISQUER habitantes, lesões a pessoas ou PROPRIEDADE OU...
  • Seite 122 Para un mayor rendimiento y seguridad lea atentamente este manual. User Memo: Fecha de copra : Tienda : Dir. Tienda : Web tienda : Email tienda : Tel tienda : Fax tienda : Visítanos en Facebook o twitter! Español https://www.facebook.com/Maxspect http://twitter.com/maxspectled...

  • Seite 123: Contenido De Paquete

    Contenido de Paquete Por favor compruebe el contenido del paquete. XF230/XF250 Controlador Fuente Alimentación XF280 Controlador Español...
  • Seite 124 Precauciones Antes de utilizar este sistema Maxspect ™ Gyre por favor, lea cuidadosamente este manual de instrucciones. Tenga especial cuidado de seguir las recomendaciones de seguridad que figuran a continuación. Después mantenga este manual a mano para futuras consultas. Antes de usar Maxspect™ Gyre Sistema Retire cualquier plástico o material de embalaje que protegen a la unidad de la bomba y...
  • Seite 125 Maxspect RECHAZA Y NO SE HACE RESPONSABLE, de daños a cualquier acuario o su entorno, daños por agua, o cualquier otros daños indirectos resultantes de la generación de olas.

  • Seite 126: Instalación

    Instalación Montaje del sistema Gyre El Sistema de Gyre tiene un mecanismo de seguridad incorporado.Debe conectar primero el cable del controlador de la bomba de Gyre. A continuación, conecte el cable de la fuente de alimentación al controlador. XF230/XF250 Español XF280...

  • Seite 127: Instrucciones De Manejo

    Instrucciones de manejo Unidad de control Gyre Botón configuración Botón cambio de modo Luces indicadoras Dial de control Cambio entre modos de operacion Modo de alimentacion Español Modo de ajuste de la hora del sistema / de la batería de respaldo...
  • Seite 128 Instrucciones de manejo OLED Icono de Pantalla Modos de movimiento de agua Link-up Methods Modo de velocidad constante Sincronizada Modo pulsos Anti Sincronizada Modo pulsante gradual Retardo de tiempo Modo aleatorio Retardo de tiempo invertido Modo torbellino alterno Variables Corriente de agau Acelerar tiempo Desacelerar tiempo maxima...
  • Seite 129 Instrucciones de manejo Modo Manual Entre en el modo de Ajuste Manual Seleccione bomba A o bomba B Seleccione el mode de movimiento de agua para el bomba selecionado Entre las variables para el movimiento del agua en bomba Español Para el bomba B, es posible seleccionar el modo Link-Up...
  • Seite 130 Instrucciones de manejo Modo Automatico (ciclo de 24 horas) Primero ajustar el tiempo Entrar an modo se ajuste automatico Selecionar punto de tiempo y asignacion de tiempo Repetir el paso 2 al paso 5 para modo Manual para #2  #5 ajuste de ambos Español bomba (A y B)
  • Seite 131 Instrucciones de manejo Modo de velocidad constante Configurar las variables Entrada del Usuario Español...
  • Seite 132 Instrucciones de manejo Modo de velocidad constante Español...
  • Seite 133 Instrucciones de manejo Modo pulsos Configurar las variables Entrada del Usuario 0.4s 0.4s Entrada del Usuario Español...
  • Seite 134 Instrucciones de manejo Modo pulsos Español...
  • Seite 135 Instrucciones de manejo Modo pulsante gradual Configurar las variables Entrada del Usuario 0.4s 0.4s Entrada del Usuario Español...
  • Seite 136 Instrucciones de manejo Modo pulsante gradual Español...
  • Seite 137 Instrucciones de manejo Modo aleatorio Configurar las variables Entrada del Usuario 0.4s 0.4s Aleatorizado Aleatorizado Aleatorizado Español...
  • Seite 138 Instrucciones de manejo Modo aleatorio Español...
  • Seite 139 Instrucciones de manejo Modo torbellino alterno Configurar las variables Entrada del Usuario Entrada del Usuario Entrada del Usuario Entrada del Usuario Entrada del Usuario Entrada del Usuario Español...
  • Seite 140 Instrucciones de manejo Modo torbellino alterno Español...
  • Seite 141 Instrucciones de manejo Ilustracion de modos Link-up Español Ilustracion de ciclo de 24 horas...
  • Seite 142 Instrucciones de manejo Preestablecido 1 – Programa de ciclo lunar de marea (LTC) El ciclo lunar de marea (LTC) es un modo de 24 horas que imita las corrientes de agau en estado de alta y baja marea. Español...
  • Seite 143 Instrucciones de manejo Preestablecido 2 – Programa de ciclo Gyre oceanico (OGC) El ciclo Oceanico (OGC) es un modo de 24 horas que es una corriente Gyre, suave que cambia constantemente la circulacion de agua en el estanque. Español...
  • Seite 144 12 meses desde la fecha de compra Si existe un defecto durante el período de garantía, Maxspect a su opción reparará (utilizando piezas nuevas o reacondicionadas) o reemplazará (con una unidad nueva o reconstruida) el producto sin cargo alguno.

  • Seite 145: Especificaciones

    ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA. EN NINGÚN MOMENTO NINGUNO DE LOS DISTRIBUIDORES MAXSPECT LTD., AGENTES O EMPLEADOS ESTÁN AUTORIZADOS A REALIZAR NINGUNA MODIFICACIÓN, AMPLIACIÓN O ADICIÓN A ESTA GARANTÍA. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS O RESPONSABILIDADES POR...
  • Seite 146 Dziękujemy i gratulujemy zakupu naszego produktu. Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji w celu uzyskania optymalnej wydajności i bezpieczeństwa. User Memo: Data zakupu: Sprzedawca: Adres sprzedawcy: Strona www: E-mail sprzedawcy: Telefon sprzedawcy: Zobacz nas na Facebook i Twitter! https://www.facebook.com/Maxspect Polski http://twitter.com/maxspectled...

  • Seite 147: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania Proszę sprawdzić zawartość opakowania. XF230/XF250 Kontroler podstawowy Zasilacz XF280 Kontroler podstawowy Polski...

  • Seite 148: Środki Ostrożności

    Środki ostrożności Proszę o uważne przeczytanie poniższych instrukcji obsługi przed użyciem zestawu oświetleniowego Maxspect™ Gyre. Prosze zwrócić szczególną uwagę na zawarte poniżej instrukcje. Prosimy o przechowanie podręcznika do wykorzystania w przyszlości. Przed użyciem systemu Maxspect ™ Gyre Usuń wszystkie zabezpieczenia foliowe oraz opakowanie chroniące jednostkę pompy i regulatora.
  • Seite 149 Upewnij się że akwarium stoi na prawidłowo ustawionym podłożu/stelażu, co pomoże zredukować dodatkowe obciążenie. Maxspect ZRZEKA SIĘ I NIE BIERZE ODPOWIEDZIALNOŚCI za jakiekolwiek uszkodzenia akwarium, sprzętu oraz otoczenia, zalania lub jakiekolwiek inne zniszczenia wywołane przez wygenergowane fale.
  • Seite 150 Instalacja Montaż Systemu Gyre System Gyre posiada wbudowany mechanizm bezpieczeństwa. Najpierw podłącz kabel z Kontrolera do Pompy Gyre, a następnie podłącz kabel z Zasilacza do Kontrolera. XF230/XF250 Polski XF280...

  • Seite 151: Instrukcje Użytkowania

    Instrukcje Użytkowania Jednostka kontrolująca Gyre Przycisk wlacz / wylacz Przycisk zmiany trybu Wskaźniki świetlne Pokrętło sterowania Przełączanie między trybami Tryb karmienia Ustawienie czasu/Tryb podtrzymania kopii zapasowej (bez zasilania zewnętrznego) Polski...
  • Seite 152 Instrukcje Użytkowania Wyświetlacz ikon OLED Tryby falowania Odwołuje się metody Tryb ręczny Praca synchroniczna Tryb pulsacyjny Praca asynchroniczna Tryb stopniowego pulsowania Opòznienie czasowe Tryb losowy Opòznienie czasowe odwrotne Tryb zmienny Tryb zmienny Maksymalny przepływ Czas przyspieszania Czas hamowania Maksymalny czas Minimalny czas Minimalny przepływ przepływu...
  • Seite 153 Instrukcje Użytkowania Tryb ręczny Wejdź w tryb manualny Wybierz pompę A lub B Wybierz tryb falowania dla wybranej pompy Wprowadź zmienne dla tego trybu falowania dla pompy A Dla pompy B też jest możliwy Polski wybór łączonych metod Potwierdź i wyjdź...
  • Seite 154 Instrukcje Użytkowania Tryb Auto (cykl dobowy) Najpierw ustaw czas Wejdź w tryb automatyczny Wybierz punkt czasowy i przypisz czas Powtòrz kroki od 2 do 5 trybu recznego aby #2  #5 skonfigurować 2 pompy Przejdź do następnego Polski punktu czasowego Po zakończeniu potwierdź...
  • Seite 155 Instrukcje Użytkowania Tryb ręczny Zmienne konfigurowalne Wejście użytkownika Polski...
  • Seite 156 Instrukcje Użytkowania Tryb ręczny Polski...
  • Seite 157 Instrukcje Użytkowania Tryb pulsacyjny Zmienne konfigurowalne Wejście 0.4s 0.4s użytkownika Wejście użytkownika Polski...
  • Seite 158 Instrukcje Użytkowania Tryb pulsacyjny Polski...
  • Seite 159 Instrukcje Użytkowania Tryb stopniowego pulsowania Zmienne konfigurowalne Wejście 0.4s 0.4s użytkownika Wejście użytkownika Polski...
  • Seite 160 Instrukcje Użytkowania Tryb stopniowego pulsowania Polski...
  • Seite 161 Instrukcje Użytkowania Tryb losowy Zmienne konfigurowalne Wejście 0.4s 0.4s użytkownika Randomizowane Randomizowane Randomizowane Polski...
  • Seite 162 Instrukcje Użytkowania Tryb losowy Polski...
  • Seite 163 Instrukcje Użytkowania Tryb zmienny Zmienne konfigurowalne Wejście Wejście Wejście użytkownika użytkownika użytkownika Wejście Wejście Wejście użytkownika użytkownika użytkownika Polski...
  • Seite 164 Instrukcje Użytkowania Tryb zmienny Polski...
  • Seite 165 Instrukcje Użytkowania Ilustracja przykładów metod łączonych Ilustracja cyklu 24-godzinnego Polski...

  • Seite 166: Instrukcje Konserwacji

    Instrukcje konserwacji Tryb wgrany /Preset 1 – Ksiezycowy cykl plywòw (LTC) Ksiezycowy cykl plywòw (LTC) jest to 24-godzinny cykl, który naśladuje prąd wody w oceanie podczas przypływu i odpływu. Polski...
  • Seite 167 Instrukcje konserwacji Tryb wgrany /Preset 2 – Cykl wiròw oceanicznych (OGC) Cykl wiròw oceanicznych (OGC) to 24-godzinny cykl dobowy podczas ktòrego w akwarium tworza sie delikatne ruchy wirowe wody. Polski...
  • Seite 168 Gwarancja Maxspect (HongKong) Limited Obejmuje gwarancją wszystkie produkty Maxspect ™ Gyre na wady na okres 24-miesięcy od daty zakupu. Jeśli wada występuje w okresie gwarancyjnym, Maxspect według własnego uznania dokona naprawy (przy użyciu nowych lub regenerowanych części) lub wymieni (na nowy lub regenerowany jednostki) produkt bezpłatnie.
  • Seite 169 Gyre PUMP czy to oparte na naruszeniu gwarancji, naruszenia umowy, czynu niedozwolonego lub innej, nawet jeśli MAXSPECT i jej dystrybutorów POINFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD. Jeśli nie zgadzasz się z tymi WARUNKAMI NIE NALEŻY UŻYWAĆ...
  • Seite 170 NOTE: Products, packaging, features and specifications are subject to change. All screen images are simulated. © 2009-2016 Maxspect Limited. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All rights reserved. Maxspect and Gyre are trademarks of Maxspect Limited.

Diese Anleitung auch für:

Gyre xf230Gyre xf250

Inhaltsverzeichnis