Werbung
ES
Esta luminaria está destinada exclusivamente a
iluminación y debe ser instalada de acuerdo con las
pertinentes normas nacionales. Cualquier otro uso o
instalación no se considerará "acorde a las instruc-
ciones de montaje".
ES
El montaje y la puesta en marcha solo puede ser
realizado por personal especialmente autorizado.
ES
Realizar una limpieza cada dos años a través de las
rejillas del disipador, idealmente con pistola de aire
comprimido.
Realizar periódicamente una limpieza de la óptica con
un paño húmedo.
www.lecsl.com
EN
The luminaire is used exclusively for lighting and is
to be installed in accordance with the national installa-
tion regulations. Any other use or installation is regard-
ed as "not according to instructions".
DE
Die Leuchte dient ausschließlich der Beleuchtung
und ist entsprechend den nationalen Errichtungsbes-
timmungen zu installieren. Eine andere Nutzung oder
ein
anderer
Einbau
gilt
als
,,nicht
timmungsgemäß".
FR
Le luminaire sert uniquement à l'éclairage et doit
être installé conformément aux prescriptions nation-
ales en matière d'installation. Toute autre utilisation ou
installation est considérée comme "non conforme"
EN
Installation and commissioning may only be car-
ried out by authorized specialist.
DE
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur von
autorisiertem Fachpersonal durchgeführt warden.
FR
L'installation et la mise en service doivent obliga-
toirement être effectuées par des techniciens.
EN
Clean through the heat sink grilles every two
years, ideally with compressed air gun.
Clean the optics with a damp cloth
DE
Reinigen Sie alle zwei Jahre die Kühlkorper durch
die Lüftungsschlitze, im Idealfall mit Druckluftpistole.
Reinigen Sie die Optik mit einem feuchten Tuch.
FR
Effectuer le nettoyage tous les deux ans par les
rainures de ventilation, idéalement avec un pistolet à
air comprimé.
Nettoyer périodiquement les optiques avec un chiffon
humide.
1
bes-
3
4 Ø
5
3
2
1
Y
2
1 mm
2
Ø
M-12
4
M-8
6
5º - 10º
1
15º - 20º
2
25º
3
Ø
M-12
www.lecsl.com
1/3
<25º
4 Ø
M-8
Werbung
