Werbung
Quicklinks
1
2
3
4
Typennummer siehe Abb. 5
Refer Fig. 5 for Type Number
6
Änderungen vorbehalten.
www.ondal.de
Subject to change without notice.
wellness@ondal.de
7
8
9
10
11
12
13
SAVONIA
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
SAV-105N
SAV-120N
SAV-180NV12
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAWO Saunaheizgeräts.
Bevor Sie das Heizgerät einsetzen, lesen Sie sich bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater.
Please read the manual carefully before using the heater.
SAVONIA
Sarjanumero
Serienummer
ELEKTRISCHER
SAUNAHEIZER
ELECTRIC
SAUNA HEATER
SAVONIA
SAVONIA V12
SAV-150N
SAV-180N
SAV-210NV12
SAV-240NV12
SUPER SAVONIA
Sarjanumero
Serienummer
SUPER SAVONIA V12
SUPER SAVONIA V12
Sarjanumero
Serienummer
DEUTSCH / ENGLISH
Werbung
Inhaltszusammenfassung für ondal SAV-120N
- Seite 1 SAVONIA SAVONIA SAVONIA V12 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL SAV-105N SAV-120N SAV-150N SAV-180N SAV-180NV12 SAV-210NV12 SAV-240NV12 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAWO Saunaheizgeräts. Bevor Sie das Heizgerät einsetzen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater.
-
Seite 2: Installation Des Heizgerätes
Installation des Heizgerätes Heating of the sauna Always check the sauna room before switching the sauna heater on (make sure that there is Bringen Sie das Heizgerät nach Möglichkeit nahe der Wand an. Aus Sicherheits- und nothing near the heater). When you are using the heater for the first time, the heater and the Bequemlichkeitsgründen halten Sie die minimalen Sicherheitsabstände ein, siehe Abb. -
Seite 3: Funktionsstörungen
Seitenwand SAV V12 Savonia Kabelsatz MIN. MIN. Heizelement Super Savonia Kabelsatz Klemmplatte (groß) Super Savonia V12 Kabelsatz Halter der Heizelemente mit SAV-105N SAV-120N o-Ringen Sicherheitsmaßnahmen Heater Precautions MIN. 160 MIN. 160 MIN. MIN. DIE VERDRAHTUNG SOWIE REPARATUREN MÜSSEN HEIZGERÄT NIE ALS WÄSCHETROCKENSTÄNDER VON EINEM QUALIFIZIERTEN ELEKTROMEISTER VERWENDEN. -
Seite 4: Air Ventilation
Sauna-Steine Air Ventilation Nie sollten Sie das Heizgerät ohne Steine verwenden, weil dies zu Feuerbildung To have a soothing sauna, there should be a proper mixing of hot and cold air führen könnte. Es empfiehlt sich, nur die Original Sawo oder Peri Rocks zu inside the sauna room. -
Seite 5: Sauna Stones
Lüftung Sauna Stones Zum Saunavergnügen ist eine richtige Mischung der heißen und der kalten Luft innerhalb Never use the heater without stones as it may cause a fire. Only the original Sawo or der Sauna erforderlich. Ein weiterer Grund für die Lüftung ist das Ansaugen der Luft rund um Peri Rocks are recommended. - Seite 6 TERMINAL 1 TERMINAL 2 SAV-180N 6,0 kW 12,0 kW 18,0 kW 400V 3N~ TERMINAL 1 TERMINAL 2 6,0 kW 6,0 kW SAV-120N 12,0 kW 400V 3N~ Heizelemente Abb. 6 Fig. 6 Heating Elements Technische Daten Abb. 5 Fig. 5 Technical Data...