Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Lecksuchgerät
Hydrolux
HL 5000 / 5000 H
2
Mess- und Ortungstechnik
Measuring and Locating Technologies
Elektrizitätsnetze
Power Networks
Kommunikationsnetze
Communication Networks
Rohrleitungsnetze
Water Networks
Leitungsortung
Line Locating
Ausgabe: 5 (09/2017)
Art.Nr.: 128313173 - DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für sebaKMT Hydrolux HL 5000
- Seite 1 Bedienungsanleitung Lecksuchgerät Hydrolux HL 5000 / 5000 H Mess- und Ortungstechnik Measuring and Locating Technologies Elektrizitätsnetze Power Networks Kommunikationsnetze Communication Networks Rohrleitungsnetze Water Networks Leitungsortung Line Locating Ausgabe: 5 (09/2017) Art.Nr.: 128313173 - DE...
- Seite 3 Änderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor. SebaKMT haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler oder Mängel in diesem Handbuch. Ebenso übernimmt SebaKMT keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf Lieferung, Leistung oder Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind.
- Seite 4 Gewährleistungsbedingungen SebaKMT leistet dem Käufer für die von SebaKMT vertriebenen Produkte Gewähr nach Maßgabe der nachfolgend aufgeführten Bedingungen. SebaKMT gewährleistet, dass SebaKMT-Produkte zum Zeitpunkt der Lieferung frei von Fabrikations- und Materialfehlern sind, welche ihren Wert oder ihre Tauglichkeit erheblich mindern. Diese Gewährleistung umfasst nicht Fehler gelieferter Software.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Technische Beschreibung Geräteversionen Technischer Aufbau Technische Daten Lieferumfang Aufbau Bedienelemente Anschlüsse Batterien Beleuchtung des Displays Kopfhörer Mikrofone 3.6.1 Bodenmikrofon PAM W-2 3.6.2 Universalmikrofon PAM B-2 Gassensor Inbetriebnahme im „Leckortungsmodus“ Zubehör anschließen Gerät einschalten Lautstärke einstellen Verstärkung einstellen Messung durchführen und Messwerte ablesen Frequenzbereich einstellen 4.6.1 Filterfunktion aufrufen... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Stecker kann Wasser und Staub eindringen. • Originalzubehör dient der Systemsicherheit und Funktionssicherheit. Die Verwendung anderer Teile ist unzulässig und führt zum Verlust der Gewährleistung. • Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von SebaKMT oder einem autorisierten Partner durchgeführt werden. Kennzeichnung von Hinweisen... -
Seite 9: Technische Beschreibung
Geräusches über einen längeren Zeitraum hinweg • Funktion „Leitungsortung“ – ermöglicht die akustische Ortung von Leitungen (insbesondere von Kunststoffleitungen) in Verbindung mit einem akustischen Impulsgeber, z.B. dem Rohrspecht RSP 3 von SebaKMT HL 5000 H Das HL 5000 H bietet die gleichen Funktionen wie das oben beschriebene HL 5000. -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Die Geräte der Hydrolux - Reihe werden durch folgende technische Parameter spezifiert: Analysebandbreite: 0 – 4000 Hz Filtergrenzfrequenzen: 0 – 70 Hz, 106 Hz, 160 Hz, 240 Hz, 360 Hz, 540 Hz, 800 Hz, 1200 Hz, 1800 – 4000 Hz Histogrammaufnahmen: 9 Doppelanzeigen Geräuschpegelspeicherung:... -
Seite 11: Lieferumfang
Lieferumfang Gerät HL 5000 Lecksuchgerät mit Batterien HL 5000 Kopfhörer (nebengeräuschgedämpft) KR 2 Trageriemen Transportkoffer Bedienungsanleitung Akustische Sensoren Profi-Set Piezo-Bodenmikrofon (windgeschützt) PAM W-2 Verbindungsleitung zum PAM W-2 VK 65 Dreifußadapter PAM W-2-D Tragestab für PAM W-2 Piezo-Bodenmikrofon PAM B-2 Magnetadapter für PAM B-2 Tastspitze für PAM B-2 PAM T-3-1 Dreifuß... - Seite 12 Optionales Zubehör Piezo-Taststab (Tastspitze) PAM T-3-1 Taststab-Verlängerung VST T-1 Fußtraverse für PAM T-3 Schieberadapter 42mm AD S-42 Schieberadapter 20mm AD S-20 Magnetadapter...
-
Seite 13: Aufbau
Aufbau Bedienelemente Auf der Oberseite der Hydrolux – Geräte befinden sich der Anzeigebereich und alle Bedientasten. Abb.: Bedienfeld des Hydrolux - Gerätes Element Beschreibung Ein/Aus-Taste für Gerät und Bildschirmbeleuchtung Stummschalttaste Bei Betätigung wird die Kopfhörerwiedergabe unterbrochen und der aktuelle Messwert „eingefroren“. Erneutes Betätigen schaltet die Kopfhörer wieder ein und aktualisiert die Messwertanzeige. -
Seite 14: Anschlüsse
3,5mm Klinkenbuchse für Kopfhöreranschluss 5-polige Buchse für Sensoranschluss (Mikrofone bzw. Gassensor) Vorsicht Diese Anschlussbuchsen sind nur für Kopfhörer und Sensoren von SebaKMT geeignet. Das Anschließen von fremdem Zubehör kann zu VORSICHT Beschädigungen und zum Ausfall des Hydrolux - Gerätes führen. -
Seite 15: Batterien
Leere Akkus können nicht im Gerät wiederaufgeladen werden. Sie müssen entnommen und in einem externen Ladegerät wiederaufgeladen werden. Ein solches Ladegerät ist optional bei SebaKMT erhältlich. Beleuchtung des Displays Das Display des Hydrolux - Gerätes verfügt über eine zuschaltbare Beleuchtung. -
Seite 16: Mikrofone
Mikrofone Zur Aufnahme von Leckgeräuschen stehen verschiedene Mikrofone zur Verfügung. 3.6.1 Bodenmikrofon PAM W-2 Das PAM W-2 ist ein aktives Piezo-Bodenmikrofon für Straßen und feste Bodenbeläge. Dieses Mikrofon durch eine Abschirmglocke besonders windgeschützt. Der Tragestab kann durch eine Vierteldrehung nach links von der Glocke gelöst werden. - Seite 17 PAM B-2 mit Magnet: Mit dem angeschraubten Magnetaufsatz lässt sich das PAM B-2 auf alle ferromagnetischen Materialien aufsetzen (z.B. Hydranten, Schieber oder direkt aufs Rohr). Durch die hohe Haftkraft des Magneten wird eine ausgezeichnete akustische Kopplung erreicht. Vorsicht Beim Entfernen des Mikrofons von der Messstelle immer am Mikrofonkörper anfassen und nicht am Kabel ziehen! VORSICHT PAM B-2 mit Dreifuß:...
-
Seite 18: Gassensor
Gassensor Die Gerätevariante HL 5000 H kann nicht nur bei der akustischen Leckortung, sondern auch bei der Leckortung mit Spürgas eingesetzt werden. Dazu ist im Lieferumfang ein Gassensor enthalten. Abb.: Gassensor Element Beschreibung Tragestab (optional) Verbindungskabel zum Hydrolux - Gerät Sensor Gummiglocke... -
Seite 19: Inbetriebnahme Im „Leckortungsmodus
Inbetriebnahme im „Leckortungsmodus“ Ist ein Mikrofon angeschlossen, so arbeitet das Hydrolux - Gerät automatisch im Modus für die akustische Leckortung - im weiteren Verlauf kurz „Leckortungsmodus“ genannt. Das aufgenommene Geräusch wird verstärkt und über die angeschlossenen Kopfhörer wiedergegeben. Der Geräuschpegel wird außerdem auf dem Bildschirm des Gerätes als Balken und als Zahlenwert angezeigt. -
Seite 20: Lautstärke Einstellen
Lautstärke einstellen Mit den Laut/Leise-Tasten rechts neben dem Display können Sie die Lautstärke der Kopfhörer einstellen. Abb.: Einstellen der Kopfhörerlautstärke Das aktuelle Lautstärkeniveau wird rechts im Display angezeigt, direkt neben den beiden Tasten. Zu Beginn der Messung ist eine mittlere Einstellung ratsam. Verstärkung einstellen Das Mikrofonsignal wird vom Hydrolux - Gerät verstärkt. -
Seite 21: Messung Durchführen Und Messwerte Ablesen
Messung durchführen und Messwerte ablesen Gehen Sie in den folgenden Schritten vor: Schritt Aktion bei eingeschaltetem Gerät die Stummschalttaste betätigen, um die Kopfhörer vorübergehend zu deaktivieren Messpunkt aufsuchen und Mikrofon platzieren betätigen, um die Kopfhörer zu aktivieren Stummschalttaste Messwert ablesen bzw. auf das Kopfhörergeräusch hören Stummschalttaste betätigen, um die Kopfhörer zu deaktivieren die verbleibenden Messpunkte nacheinander aufsuchen und jeweils die... -
Seite 22: Frequenzbereich Einstellen
Frequenzbereich einstellen Mit dem Hydrolux - Gerät können Geräusche im Frequenzbereich von 0 bis 4000 Hz aufgenommen und wiedergegeben werden. In manchen Situationen kann es jedoch hilfreich sein, diesen Frequenzbereich einzuengen, um gewisse Störgeräusche von vornherein aus der Betrachtung auszuschließen. Das Hydrolux - Gerät bietet die Möglichkeit, eine untere und eine obere Grenzfrequenz anzugeben und so den zu betrachtenden Frequenzbereich einzuengen. -
Seite 23: 4.6.2 Grenzfrequenzen Einstellen
4.6.2 Grenzfrequenzen einstellen Sie können zum Einstellen der unteren und der oberen Grenzfrequenz aus den folgenden 9 Frequenzstufen wählen: 0 - 70 Hz, 106 Hz, 160 Hz, 240 Hz, 540 Hz, 800 Hz, 1200 Hz, 1800 - 4000 Hz Um die untere Grenzfrequenz einzustellen, verwenden Sie die beiden Tasten unterhalb des Symbols (linke Taste = Grenze verschiebt sich nach unten;... -
Seite 24: 4.6.3 Filterauswahl In Der Praxis
4.6.3 Filterauswahl in der Praxis Generell kann man sagen, dass bei Messungen mit Bodenmikrofonen tiefere Frequenzbereiche, bei Messungen direkt am Rohr oder Schieber mit der Tastspitze höhere Frequenzbereiche gewählt werden sollten. Sollte eine Messung nicht zum Erfolg führen, so empfiehlt sich eine breitbandige Einstellung, um sicherzugehen, dass keine Anteile des Leckgeräusches „weggefiltert“... -
Seite 25: Messwerte Vergleichen („Histogrammfunktion")
Messwerte vergleichen („Histogrammfunktion“) Mit Hilfe der Histogrammfunktion können die Werte von bis zu 9 nacheinander durchgeführten Messungen miteinander verglichen werden. Dies kann sowohl bei der Einkreisung eines Rohrbruchs mit der Tastspitze, als auch bei der eigentlichen Lecksuche nützlich sein. Abb.: Menü der Histogrammfunktion im Leckortungsmodus Jeder der maximal 9 Balken im Display besteht aus zwei Segmenten (sogenannte „Doppel-Segment-Anzeige“... - Seite 26 Werden mehr als neun Wertepaare aufgenommen, so wird das jeweils erste gespeicherte Paar wieder gelöscht. Die Balken der anderen Werte werden dann im Bildschirm um eine Position nach links verschoben. Es stehen somit immer nur die letzten 9 Messwertepaare zur Verfügung. Ein Pfeilsymbol rechts neben den Balken markiert immer denjenigen Messpunkt mit der höchsten Leckwahrscheinlichkeit.
-
Seite 27: Langzeitmessung Durchführen (Funktion „Dauermessung")
Langzeitmessung durchführen (Funktion „Dauermessung“) Diese Funktion dient dazu, Geräuschpegel über einen längeren Zeitraum hinweg aufzunehmen und grafisch darzustellen. Mit dieser Methode kann z.B. die Identität eines Wasserrohres festgestellt werden (siehe Beispiel weiter unten). Abb.: Menü der Funktion Dauermessung Gehen Sie in den folgenden Schritten vor: Schritt Aktion im Hauptmenü... -
Seite 28: Gerät Ausschalten
Gerät ausschalten Um das Hydrolux – Gerät auszuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste ca. 3 Sekunden lang. Der Bildschirm erlischt. Nach 35 Minuten Betriebsdauer schaltet sich das Gerät selbständig aus. Während Verwendung Histogrammfunktion erfolgt automatische Abschaltung ebenfalls nach ca. 35 Minuten, wenn nicht zwischenzeitlich... -
Seite 29: Orten Von Leitungen Und Leitungsverläufen („Leitungsortungsmodus")
Es verfügt dazu über einen speziellen „Leitungsortungsmodus“. Die Impulsgeräusche am Rohr, z.B. das Klopfen des Impulsgenerators PWG 2000 von SebaKMT, werden dann auf dem Display und über die Kopfhörer wiedergegeben. So kann die Position bzw. der Verlauf der Leitung aufgespürt werden. -
Seite 31: Inbetriebnahme Im „Gasortungsmodus" (Nur Hl 5000 H 2 )
Inbetriebnahme im „Gasortungsmodus“ (nur HL 5000 H Mit Hydrolux - Geräten in der Ausführung „H “ ist neben der akustischen Lecksuche auch die Lecksuche mittels Spürgas möglich. Dazu wird anstelle eines Mikrofons der mitgelieferte Gassensor an das Gerät angeschlossen. Ist der Gassensor angeschlossen, so arbeitet das Hydrolux - Gerät nach dem Einschalten automatisch im Gasortungsmodus. - Seite 32 Das HL 5000 einschalten Ergebnis: Auf dem Display öffnet sich zunächst das Startbild. Während das Gerät hochfährt, wird ein Countdown (5 bis 1) eingeblendet. Anschließend wechselt der Bildschirm automatisch in das Hauptmenü der Gasortung. Aufwärmphase des Gassensors abwarten. Der Sensor ‘Pam H2-2‘ benötigt ca. 10 Minuten als Aufwärmzeit.
-
Seite 33: Lautstärke Einstellen
Lautstärke einstellen Die Lautstärke in den Kopfhörern kann mit den Laut/Leise-Tasten rechts neben dem Display verändert werden. Abb.: Einstellen der Kopfhörerlautstärke Das aktuelle Lautstärkeniveau wird rechts im Display angezeigt, direkt neben den beiden Tasten. Zu Beginn der Messung ist eine mittlere Einstellung ratsam. Empfindlichkeit einstellen Mit den beiden Tasten rechts unter dem Display können Sie die Messempfindlichkeit des Gerätes verändern (linke Taste = höhere Empfindlichkeit;... -
Seite 34: Messung Durchführen
Messung durchführen Gehen Sie in den folgenden Schritten vor: Schritt Aktion Gassensor auf einen Messpunkt am Boden aufsetzen Messwert ablesen bzw. auf das Kopfhörergeräusch hören • tiefer Ton = niedrige Gaskonzentration • hoher Ton = hohe Gaskonzentration dabei unbedingt immer so lange warten, bis sich der Messwert „eingepegelt“... -
Seite 35: Messwerte Vergleichen („Histogrammfunktion")
Messwerte vergleichen („Histogrammfunktion“) Genau wie im Leckortungsmodus steht auch im Gasortungsmodus die Funktion „Histogramm“ zur Verfügung. Wie in Abschnitt 4.7 beschrieben, erscheinen bei der Histogrammmessung die nacheinander gemessenen Werte als Balken nebeneinander in einer Reihe. Die Messungen können auf diese Weise leicht miteinander verglichen werden. Gehen Sie in den folgenden Schritten vor: Schritt Aktion... -
Seite 36: Langzeitmessung Durchführen (Funktion „Dauermessung")
Der höchste angezeigte Balken markiert den Messpunkt mit der höchsten Gaskonzentration. Dort wird das Leck vermutet. Es werden maximal 9 aufeinander folgende Messwerte im Display angezeigt. Danach wird jeweils der älteste Wert wieder gelöscht. Während der Nutzung der Histogrammfunktion sollte die Messempfindlichkeit des Gerätes (siehe Abschnitt 6.3) nicht verändert werden, da sonst die Vergleichbarkeit der angezeigten Balken nicht mehr gegeben ist. -
Seite 37: Störungen / Fehler
Störungen / Fehler Einschalten nicht möglich Vermutlich sind die Kopfhörer nicht angeschlossen oder es werden Kopfhörer benutzt, die nicht zum Gerätesystem gehört. Batterieanzeige im Startbildschirm zeigt leere Batterie und das Gerät schaltet sich kurz nach dem Start selbständig wieder aus Eine oder mehrere Batterien sind falsch eingelegt. - Seite 39 Tento symbol indikuje, že výrobek nesoucí takovéto označení nelze likvidovat společně s běžným domovním odpadem. Jelikož se jedná o produkt obchodovaný mezi podnikatelskými subjekty (B2B), nelze jej likvidovat ani ve veřejných sběrných dvorech. Pokud se potřebujete tohoto výrobku zbavit, obraťte se na organizaci specializující se na likvidaci starých elektrických spotřebičů...