Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
#61-846EU
®
HeatSeeker 160
Dual View Wärmebildkamera
Bedienungsanleitung
Sicherheitswarnung:
Die in diesem Handbuch beschriebene HeatSeeker™-Wärmebildkamera verwendet einen
Klasse 2-Laser. Unter keinen Umständen sollte eine Person direkt in den Laserstrahl bzw. in
den Auslass für den Laserstrahl blicken. Permanente Schäden am Auge können dadurch
verursacht werden. Der Laser sollte nicht aktiviert werden, wenn sich Personen im Sichtfeld
der Wärmebildkamera befinden.
Achtung! Andere Kontroll-, Anpassungs- oder Ausführungsmaßnahmen als die in diesem
Dokument beschriebenen, können zu gefährlicher Laserstrahl-Einwirkung führen.
© 2011 Es ist untersagt, diese Publikation – auch nur auszugsweise – ohne vorherige, schriftliche Genehmigung seitens IDEAL INDUSTRIES zu
reproduzieren. IDEAL INDUSTRIES bemüht sich alle Daten in dieser Produktinformation korrekt darzustellen, übernimmt jedoch keine Garantie
oder Haftung dafür. IDEAL INDUSTRIES behält sich das Recht vor, die Spezifikationen und Erläuterungen zum Produkt in diesem Dokument ohne
vorherige Bekanntgabe zu ändern. Bitte kontaktieren Sie IDEAL INDUSTRIES vor einer Produktbestellung bzgl. der aktuell gültigen
Spezifikationen. Alle genannten Handelsmarken und Produktnamen sind anerkannt und als solche von ihren Eigentümern geschützt bzw.
eingetragen.
ND-7521-2DE
Seite 1 von 25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für IDEAL HeatSeeker 160
- Seite 1 Dokument beschriebenen, können zu gefährlicher Laserstrahl-Einwirkung führen. © 2011 Es ist untersagt, diese Publikation – auch nur auszugsweise – ohne vorherige, schriftliche Genehmigung seitens IDEAL INDUSTRIES zu reproduzieren. IDEAL INDUSTRIES bemüht sich alle Daten in dieser Produktinformation korrekt darzustellen, übernimmt jedoch keine Garantie oder Haftung dafür.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
#61-846EU Seite Inhalt 1. LIEFERUMFANG 2. HAUPTBEDIENELEMENTE 2.1 RÜCKSEITE 2.2 VORDERSEITE 2.3 FUNKTIONSTASTEN 3. BEDIENUNG 3.1 KAMERA EIN-/AUSSCHALTEN 3.2 AKKU LADEN 3.3 AKKU WECHSELN 3.4 FOKUSSIEREN 3.5 BILDER SPEICHERN 3.6 TEMPERATURMESSUNG FUNKTIONSTASTEN 4.1 CURSOR BEWEGEN 4.2 BILDER ÜBERBLENDEN 4.3 DIGITALBILD EIN-/AUSSCHALTEN 4.4 WÄRME- UND DIGITALBILD ÜBERBLENDEN 4.5 MANUELLE STEUERUNG 4.6 LICHT... -
Seite 3: Lieferumfang
#61-846EU 1. Lieferumfang Transporttasche HeatSeeker™-Wärmebildkamera USB / PSU & international Adapter CD – 61-846 mit Bedienungsanleitung und 160 PC-Software USB-Kabel (Kamera zu PC) Kurzanleitung ND-7521-2DE Seite 3 von 25... -
Seite 4: Hauptbedienelemente
#61-846EU 2. Hauptbedienelemente 2.1. Rückseite Mikrofon Lautsprecher Funktionstasten 1 bis 4 Ein-/Aus-Taste Mittlere Navigationstaste Laser-Taste 4 Funktionstasten 2.2. Vorderseite Lasersignal Licht Thermische Linse Optische Linse Speicher-Taste 2.3. Funktionstasten Symbole oder Texte, oberhalb Funktionstasten angezeigt werden, beschreiben deren Funktionen. Die Funktionen sind von den vom Anwender ausgewählten Optionen abhängig. -
Seite 5: Bedienung
#61-846EU 3. Bedienung a) Kamera ein-/ausschalten Zum Einschalten der Kamera halten Sie die Ein-/Aus-Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Zum Ausschalten der Kamera halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Nach dem Einschalten kann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis ein Wärmebild angezeigt wird. Während der Selbstkalibrierung der Kamera wird das Bild in regelmäßigen Abständen für die Dauer von 1 oder 2 Sekunden eingefroren. -
Seite 6: Fokussieren
Wärmebildkamera besteht Erfassung Temperaturwerten zu einem Messobjekt. Die Wärmebildkamera IDEAL 61-846 bietet zahlreiche Messoptionen zur Gewährleistung einer maximalen Flexibilität. Die Anzeige der Temperaturwerte und der anderen Ergebnisse ist von den ausgewählten Mess- und Anzeige-Optionen abhängig. Temperaturergebnisse werden oben im Display angezeigt. In der Werkseinstellung der Kamera wird die Temperatur im Mittelpunkt des Cursors in °C... -
Seite 7: Funktionstasten
#61-846EU Funktionstasten Funktions- Funktion- Funktions- Funktions- Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 Bei Betätigung einer Funktionstaste werden die entsprechenden Symbole zur Anzeige der Tastenfunktionen eingeblendet. Eine gelbe Umrandung der Symbole für die Funktionstasten oder zeigt ausgewählte Option Standardmäßig sind folgenden Tastenfunktionen vorgegeben:... -
Seite 8: Bilder Überblenden
#61-846EU 4.2. Bilder überblenden Die Linsen für die Digital- und Wärmekamera liegen nicht auf einer Achse, so dass die Digital- und Wärmebilder ausgerichtet werden müssen. In der Regel ist dies erforderlich, wenn Objekte aus verschiedenen Distanzen aufgenommen werden. 4.2.1. Drücken Sie die Funktionstaste F1 bis zur Überblendfunktion 4.2.2. -
Seite 9: Überblendungsfunktion: Wärmebild Über Digitalbild
#61-846EU 4.3. Digitalbild ein / Digitalbild aus 4.3.1. Drücken Sie die Funktionstaste F2 bis das Symbol für Kamera ein/aus erscheint. 4.3.2. Ist die Kamera ausgeschalten drücken Sie die mittlere Navigationstaste , um die Kamera einzuschalten 4.3.3. Drücken Sie die mittlere Navigationstaste nochmals bis das Symbol fü... -
Seite 10: Manuelle Regelung
#61-846EU 4.5. Manuelle Regelung Die Wärmebildverstärkung und der Versatz werden normalerweise automatisch eingestellt, um eine aussagekräftiges Darstellung auf dem Bildschirm zu gewährleisten. Jedoch bietet die Funktionstaste F2 die Möglichkeit der Aktivierung der manuellen Regelung: 4.5.1. Drücken Sie Funktionstaste F 2 , um zum Auto-Symbol Wechseln. -
Seite 11: Menü
#61-846EU 5. Menü Mittlere Navigations- Taste Navigations-Tasten für Oben/Unten, Rechts/Links Funktions- Funktions- Funktions- Funktions- Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 Sie gelangen ins Menü durch Drücken der Funktions-Taste F4. Zum Navigieren durch das Menü verwenden Sie die Navigations-Tasten. Für die Auswahl der gewünschten Option drücken Sie die Funktions-Taste F3, die Option wird dann mit einem gelben Rahmen markiert. -
Seite 12: Infrarot-Einstellungen
#61-846EU 5.1. Infrarot-Einstellungen Emissionsvermögen Für Temperaturmessungen kann der Emissionsgrad mit der linken/rechten Navigationstaste zwischen 0,10 und 1,00 spezifiziert werden. Zur Auswahl eines Emissionsgrades drücken Sie die Funktions-Taste F3 (E-Werte). Sie erhalten eine Emissionsgrad-Tabelle für gängige Materialien angezeigt, aus der Sie den gewünschten Wert wählen können. -
Seite 13: Mess-Optionen
#61-846EU 5.2. Mess-Optionen Über dieses Menü können die Parameter für Temperaturmessungen ausgewählt werden. Nachstehend werden die Symbole für die verfügbaren Optionen erläutert, die der Funktions- Taste F1 zugeordnet wurden. Positionsanzeiger . Wählen Sie einen bis vier Cursors aus. Bei Auswahl von mehr als einem Cursor werden die Temperaturwerte aller Cursors in einer Tabelle oder als Text neben dem Cursor angezeigt (siehe Abschnitt 5.8). - Seite 14 #61-846EU Isotherms . Wählen Sie zwischen „Hoch“, „Niedrig“ und „Hoch & Niedrig“, um Bereiche Bild, sich innerhalb einer hohen (roten) oder niedrigen (blauen) Temperaturbandbreite befinden, zu markieren. Rote Isotherme Blaue Isotherme Kombinierte Isotherme Temperatur-Profil Für ein horizontales bzw. vertikales Histogramm der Temperaturwerte am rechten Bildschirmrand, wählen Sie bitte „Horizontal“...
-
Seite 15: Kamera-Einstellungen
#61-846EU 5.3. Kamera-Einstellungen Bildtext Um Textanmerkungen während des Speicherns von Bildern machen zu können, muss diese Funktion aktiviert sein. Weitere Optionen werden Ihnen im Verlauf des Speichervorgangs angezeigt, die mit den Funktions-Tasten F2 und F3 ausgewählt werden können Automatische Abschaltung Die automatische Abschaltung kann nach 5, 10 oder 20 Minuten Inaktivität eingestellt werden, um Batterieleistung zu sparen. -
Seite 16: Ton-Einstellungen
#61-846EU 5.4. Ton-Einstellungen Kamerageräusch Um alle Geräusche der Kamera abzustellen, wählen Sie „Aus”. Sprachkommentar Wählen „Individuell”, jedem gespeicherten Bild eine Sprachanmerkung hinzuzufügen. Wählen Sie „Serie”, um eine Sprachanmerkung zu Beginn einer Bildserie aufzunehmen (eine „Session” wird mit dem Abschalten der Kamera beendet). Wählen Sie „Individuell”, um eine Sprachanmerkung für einzelne, aufgenommene Bilder zu speichern. -
Seite 17: Bild-Browser
#61-846EU 5.5. Bild-Browser Die gespeicherten Bilder werden im Display dargestellt, das zuletzt aufgenommene Bild wird als Erstes angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Bild mittels der Navigations-Tasten. Um das gewünschte Bild anzeigen zu lassen, drücken Sie die Funktions-Taste F3. Um das gewünschte Bild zu löschen, drücken Sie die Funktions-Taste F2, um den Löschvorgang zu bestätigen, drücken Sie die Funktions-Taste F3. -
Seite 18: Sprachauswahl
#61-846EU 5.7. Sprachauswahl Zur Auswahl einer Sprache markieren Sie die betreffende Fahne. Anschließend wählen Sie die Sprache durch Betätigung der Funktionstaste F3 aus. 5.8. Display-Einstellungen LCD-Helligkeit Wählen Sie von 1 (niedrig) bis 9 (hoch), um die Helligkeit des Displays einzustellen bzw. die Batterie zu schonen. Zoom Ermöglicht dem Anwender, das Bild digital zu vergrößern. -
Seite 19: Anmerkungen Während Des Speicherns Von Bildern Hinzufügen
#61-846EU 6. Anmerkungen während des Speicherns von Bildern hinzufügen Sprachanmerkungen Ist die „Individuelle” Sprachanmerkungs-Funktion aktiviert, können Sie für einzelne Bilder Sprachanmerkungen aufnehmen. Die nachstehenden Screenshots beschreiben das Vorgehen: a) Möchten Sie eine Sprachanmerkung zu b) Mit der Aufnahme der Sprachanmerkung diesem gespeicherten Bild hinzufügen? beginnen? Funktions-Taste F2 für Nein... -
Seite 20: Textanmerkungen
#61-846EU 6.2 Textanmerkungen Ist die Anmerkungsfunktion bei der Bildspeicherung aktiviert, können Textanmerkungen zu jedem Bild hinzugefügt werden. Die nachstehenden Screenshots beschreiben die Prozedur: a) Möchten Sie eine Textanmerkung zu diesem Bild speichern? Funktions-Taste F2 für Nein . Funktions-Taste F3 für Ja a) Verwenden Sie die Oben-/Unten- Navigationstasten, um durch das Alphabet und die Ziffern zu navigieren, bis das... -
Seite 21: Anhang
#61-846EU Anhang A1. Emissionsgrad-Tabelle In der Kamera gespeicherte Emissionsgradtabellen 1.00 0.98 = Menschliche Haut 0.95 0.94 = Farbe, öl 0.93 = Ziegel, rot 0.92 = Beton 0.90 = Eiche, Gehobelt 0.85 0.80 0.79 = Stahl, oxidiert 0.78 = Kupfer, oxidiert 0.76 = Sand 0.75 0.70 = Rost, Rot... -
Seite 22: A2. Symbolliste
#61-846EU A2. Symbolliste Funktions-Taste F1 Isotherme hoch Cursor 1 Isotherme niedrig Cursor 2 Profil horizontal Cursor 3 Profil vertical Cursor 4 Alarm hoch Überblendung Alarm niedrig Tracking Bereich Funktions-Taste 2 Manuell speichern Kamera aus Licht aus Kamera an Licht an Auto-Temperatur-Bereich Nein Manueller Temperatur-Bereich... -
Seite 23: A3. Technische Spezifikationen
#61-846EU A3. Technische Spezifikationen Leistung Sichtfeld: 20° X 15° Fokus: Manuell Minimaler Fokus: 30cm Farbempfindlichkeit: 8µm bis 14µm Thermal Sensitivity: NETD 80mK (0.08°C) @ 23 °C Umgebungstemperatur und 30 °C Szenentemperatur. Detektor: 160×120 Pixel ungekühltes Mikrobolometer Messung Temperaturbereich: -10 C bis +250 C (14 F bis +482 F) Radiometrie: Vier bewegliche Cursors zur Temperaturmessung mit automatischer Anzeige der Temperaturdifferenz und automatischer Positionierung auf... - Seite 24 Datenübertragung direkt von Mikro-SD-Speicherkarte oder über USB. Klinkenbuchse für Kopfhörer Integriertes Mikrofon für Sprachanmerkungen Sequenzielle Bildaufzeichnung (nur IR) auf Mikro-SD-Speicherkarte IDEAL 61-846EU beinhaltet: HeatSeeker™ Wärmebildkamera, Kameragriff, Akku, Netzteil, Kurzanleitung, Transporttasche, (Bedienungsanleitung auf CD und ThermalVision™-PC-Software (zur Analyse und Berichterstellung). Optionales Zubehör Blendschutz, Akku, Tisch-Ladegerät, Kfz-Ladeadapter und Hartschalenkoffer...
- Seite 25 Forderungen nach Wiedergutmachung solcher Schäden, Aufwendungen oder wirtschaftlichen Einbußen. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte des Käufers wegen eines Mangels der Kaufsache, die sich aus dem Kauf eines Produktes von IDEAL ergeben, werden durch diese zusätzliche Hersteller-Gewährleistung nicht berührt. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Batterien.