Seite 5
101mm x 116mm x 23 mm Umgebungstemperatur Betrieb -25°C...+60°C, Lagerung -40°C …+75°C Luftfeuchtigkeit 0...95% (nicht kondensierend) Schutzart IP20 CE-Konformität gemäß R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG EN 61000-6-2, EN55022 Class B EN 60950 Sicherheit EN 301511 Funk Zulassungen UL, USA / Kanada in Bearbeitung Technische Änderungen vorbehalten! Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 2...
Seite 7
Level Packet Data SMA-Antennenbuchse SIM-Karte 2 SIM-Karte 1 Druckknöpfe für SIM-Karten Slots SIM-Karten Slots1-2 LED AK-DinRail-3G-Router Erklärung SIM-Karte 1/2 Aus = keine SIM-Karte Ein = SIM / PIN ok schnelles Blinken = falsche PIN langsames Blinken = keine PIN Aus = nicht eingebucht...
Des Weiteren gibt es zwei User-Level: User: Lesezugriff auf „Device Information“. Admin: Lese- und Schreibzugriff auf alle Bereiche. Nach der Eingabe des Benutzernamens und des Passwortes öffnet sich das Hauptmenü zur Konfiguration des AK-DinRail-3G-Routers. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 5...
AK-DinRail-3G-Router Device Information In diesem Bereich können Sie genauere Informationen zur eingebauten Hardware sowie der installierten Software einsehen. Hardware AK-Nord GmbH 25524 Itzehoe Germany www.ak-nord.de Tabellarische Übersicht der eingebauten Hardware. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 6...
AK-DinRail-3G-Router Device Information Software Tabellarische Übersicht der auf dem AK-DinRail-3G-Router installierten Software. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 7...
Waiting for PIN: Es ist noch keine PIN-Eingabe erfolgt. Waiting for PUK: PIN wurde drei Mal falsch eingegeben, PUK erforderlich. Wrong PIN: Falsche PIN-Eingabe. No SIM Card: Es ist keine SIM-Karte vorhanden. Power off: GSM-Modul nicht bereit. Signal Level Signalstärke des Netzes (dBm-Wert) Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 8...
Seite 12
Paketdaten-Verbindung nicht aufgebaut. GPRS online: Aktive Paketdaten-Verbindung, GPRS-Signal EDGE online: Aktive Paketdaten-Verbindung, EDGE-Signal UMTS online: Aktive Paketdaten-Verbindung, UMTS-Signal HSDPA/UPA online: Aktive Paketdaten-Verbindung, HSDPA/UPA- Signal Local Area Code Gebietskennzahl des Mobilfunknetzes Cell ID ID der Mobilfunkzelle Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 9...
Anzahl der empfangenen Daten seit Login in das Mobilfunknetz in Bytes. TX Bytes Anzahl der gesendeten Daten seit Login in das Mobilfunknetz in Bytes. Local Network Link connected: Lokale Ethernet-Verbindung aufgebaut. not connected: Keine lokale Ethernet-Verbindung aufgebaut. IP Address Ethernet IP-Adresse Netmask Ethernet Netzmaske Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 10...
AK-DinRail-3G-Router Status I/O Status Tabellarische Übersicht aller aktuellen Input- und Outputeinstellungen. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 11...
AK-DinRail-3G-Router Status Routing Table Status Routing Table Routing Table Erklärung Enthält unter anderem Informationen zum Ziel, Gateway, zur Subnetzmaske und Metrik. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 12...
AK-DinRail-3G-Router Status DHCP Leases Status DHCP Leases DHCP Leases Erklärung Tabellarische Übersicht aller vom AK-DinRail-3G-Router vergebenen DHCP-Daten. Host Name Hostname des im Netzwerk befindlichen Endgerätes. Client MAC Address MAC-Adresse des im Netzwerk befindlichen Endgerätes. Client IP Address IP-Adresse des im Netzwerk befindlichen Endgerätes.
AK-DinRail-3G-Router Local Network Im Menü „Local Network“ können Sie die lokalen Netzwerkeinstellung für den AK-DinRail-3G-Router vornehmen. IP Configuration Local Network IP Configuration IP Configuration Erklärung Current Address IP Address Aktuelle IP-Adresse des Routers Subnet Mask Subnetzmaske der aktuellen IP-Adresse...
Client MAC Address MAC-Adresse des verbundenen Endgerätes Client IP Address IP-Adresse des verbundenen Endgerätes IP-Adressen dürfen nicht aus den dynamischen IP-Adressen Zuweisungen stammen. Eine IP-Adresse darf nicht mehrfach zugeordnet werden, da sonst eine IP-Adresse mehreren MAC-Adressen zugewiesen wird. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 15...
Daily relogin Disable: Deaktivierung des täglichen Logins Enable: Aktivierung des täglichen Logins (Primär vor Sekundär SIM) Time Zeitpunkt der Neuanmeldung des Routers in das Mobilfunknetz (Es erfolgt zunächst eine Abmeldung. Bei Neuanmeldung Primär vor Sekundär SIM). Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 17...
Nur wenn das Roaming aktiviert ist, ist eine Auswahl möglich. Auto: Automatische Auswahl des Providers Username Benutzernamen für Paketdaten-Zugang (Providervorgabe) Password Passwort für Paketdaten-Zugang (Providervorgabe) Benutzername und Passwort immer angeben, da sonst keine Paketdaten-Verbindung zustande kommt. Name des Anschlusspunktes im Paketdaten-Netzwerk (Providervorgabe) Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 18...
Seite 22
AK-DinRail-3G-Router Wireless Network Authentication Authentifizierung wird durch Protokolle geschützt. All Protocols: Alle Protokolle sind erlaubt refuse MSCHAP: Ablehnung des Microsoft Challenge-Handshake Authentication Protocol. CHAP only: Nur Challenge-Handshake Authentication Protocol PAP only: Nur Password Authentication Protocol Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 19...
Nur wenn das Roaming aktiviert ist, ist eine Auswahl möglich. Auto: Automatische Auswahl des Providers Username Benutzernamen für Paketdaten-Zugang (Providervorgabe) Password Passwort für Paketdaten-Zugang (Providervorgabe) Benutzername und Passwort nicht leer lassen, da sonst keine Paketdaten-Verbindung zustande kommt. Name des Anschlusspunktes im Paketdaten-Netzwerk (Providervorgabe) Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 20...
Seite 24
AK-DinRail-3G-Router Wireless Network Authentication Authentifizierung wird durch Protokolle geschützt. All Protocols: Alle Protokolle sind erlaubt refuse MSCHAP: Ablehnung des Microsoft Challenge-Handshake Authentication Protocol. CHAP only: Nur Challenge-Handshake Authentication Protocol PAP only: Nur Password Authentication Protocol Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 21...
SMS-Passwort zum Steuern per SMS SMS forward Disable: SMS-Nachrichten über Ethernet weiterleiten deaktiviert. Enable: SMS-Nachrichten über Ethernet weiterleiten aktiviert. Server IP Address Weiterleitung der SMS erfolgt an diese IP-Adresse Server Port (default 1432) Weiterleitung der SMS erfolgt an diesen Port. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 22...
Initiate on Input #1... #4: manueller Start über Schalteingang Disable: Deaktivierung der manuellen DNS-Einstellung (DNS wird vom Manual DNS Provider empfangen). Enable: Aktivierung der manuellen DNS-Einstellung. DNS Server IP-Adresse, primärer DNS-Server im Mobilfunknetz Sec. DNS Server IP-Adresse, sekundärer DNS-Server im Mobilfunknetz Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 23...
Maximale Anzahl der Verbindungsversuche Activity Bei Verbindungsabbruch eine der folgenden Aktionen ausführen: Reboot: Router Neustart Reconnect: Verbindung wird versucht neu aufzubauen Relogin: Mobilfunkinterface wird heruntergefahren und erneuter Versuch eines Verbindungsaufbaus mit Login. None: keine Aktion wird ausgeführt Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 26...
Disable: Ping-Anfragen aus dem externen IP-Netz werden nicht beantwortet. Enable: Ping-Anfragen aus dem externen IP-Netz werden beantwortet. Web based Management Disable: Externe WBM Konfiguration ist deaktiviert. external Enable: Externe WBM Konfiguration ist aktiviert. NAT (Masquerade) external Disable: IP-Masquerading deaktiviert. Enable: IP-Masquerading aktiviert. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 27...
Mit den Pfeilen können Regeln nach oben oder unten verschoben werden. Verhält sich ähnlich zum „Incoming Traffic“, jedoch beziehen sich diese Outgoing Traffic Regeln auf den ausgehenden Datenverkehr. Ist keine Regel vorhanden, so sind alle ausgehenden Verbindungen verboten (mit Ausnahme von VPN-Verbindungen) Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 28...
No: IP-Masquerading deaktiviert / Antwort in Mobilfunknetze nicht möglich Yes: Aktivierung der Regel wird protokolliert. No: Aktivierung der Regel wird nicht protokolliert. New / Delete Neue Regel aufstellen / bestehende Regel löschen Mit den Pfeilen können Regeln nach oben oder unten verschoben werden. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 29...
Name genutzt, so kann diese Funktion aktiviert werden, um die Verbindung zu überprüfen. Check Interval Prüfintervall in Sekunden Enable VPN-Verbindung aktivieren (=Yes) oder deaktivieren (=No) Name Name der VPN-Verbindung festlegen Settings Einstellungen für IPsec Einstellungen für das Internet-Key-Exchange-Protokoll Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 30...
Remote Certificate VPN-Gegenstellen Authentifizierung erfolgt über ein Zertifikat, das in dem Menü "IPsec Certificates" hochgeladen werden muss. Local Certificate Router Authentifizierung bei der VPN-Gegenstelle erfolgt über ein Zertifikat, das in dem Menü "IPsec Certificates" hochgeladen werden muss. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 31...
Seite 35
Initiate on Call: VPN-Verbindung wird durch einen Anruf gestartet. Autoreset Kann bei "Initiate on SMS" und muss bei "Initiate on Call" festgelegt werden. Es wird ein Zeitraum festgelegt nach wieviel Minuten die VPN- Verbindung per Autoreset gestoppt wird. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 32...
Aktivieren (=Yes) oder Deaktivieren (=No) der PFS Funktion. (PFS) Im Ipsec werden beim Datenaustausch in bestimmten Intervallen die DH/PFS Group Schlüssel erneuert. Mit PFS werden hierbei mit der Gegenstelle im Schlüsselaustauschverfahren neue Zufallszahlen ausgehandelt. Auswahl des Verfahrens. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 33...
Seite 37
Yes: Bei VPN Initiate wird versucht, neuzustarten "Restart. Bei VPN Accept wird die Verbindung geschlossen "Clear". DPD Delay (sec.) Zeitintervall in Sekunden, in dem die Peer-Verbindung überprüft wird. DPD Timeout (sec.) Zeitspanne in Sekunden nach der ein Timeout erfolgen soll. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 34...
Passwort für das PKCS#12 Zertifikat / Das Passwort wird beim Export Password vergeben Remote Certificates Tabellarische Übersicht aller "Remote Certificates" / mit "Delete" wird ein Zertifikat gelöscht Own Certificates Tabellarische Übersicht aller "Own Certificates" / mit "Delete" wird ein Zertifikate gelöscht Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 35...
AK-DinRail-3G-Router VPN-IPsec Status VPN IPsec Status Status Erklärung Name Name der VPN-Verbindung Remote Host IP-Adresse oder URL der Gegenstelle ISAKMP SA Aktiv (grünes Feld) IPSec SA Aktiv (grünes Feld) Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 36...
OpenVPN-Verbindung authentifizierte Pakte von jeder IP-Adresse. Local Port Lokaler Port Authentifizierungsart der OpenVPN-Verbindung festlegen (X.509 oder Authentication PSK)! Local Certifacation Zertifikat vom Router für die Authentifizierung bei der Gegenstelle. Check Remote Certificate Option: Zertifikate der OpenVPN-Verbindung überprüfen. Type Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 37...
Seite 41
1:1 NAT aus dem Remote-Netz erreicht werden kann/soll. Encryption Verschlüsselungsalgorithmus der OpenVPN-Verbindung Keep Alive Zeitintervall in Sekunden von Keep Alive-Anfragen an die Gegenstelle Restart Zeitspanne in Sekunden nach der die Verbindung neu gestartet werden soll, falls keine Antwort auf die Keep Alive-Anfragen erfolgt. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 38...
Load Own PKCS#12 Hochladen eines Zertifikats, das von Ihrem Provider stammt. Certificate Passwort für das PKCS#12 Zertifikat. Das Passwort wird beim Export Password vergeben. Own Certificates Tabellarische Übersicht aller "Own Certificates" / mit "Delete" werden die Zertifikate gelöscht Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 39...
Erklärung Generate static Key Einen statischen Schlüssel generieren und speichern. Load static Key Statischen Schlüssel in den Router laden (den gleichen statischen Schlüssel muss auch die Gegenstelle besitzen). Static Keys Tabellarische Übersicht aller geladenen statischen Schlüssel. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 40...
AK-DinRail-3G-Router VPN-OpenVPN Status VPN OpenVPN Status OpenVPN Status Erklärung Name Name der VPN-Verbindung Remote Host IP-Adresse oder URL der Gegenstelle Status Aktiv (=grünes Feld) Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 41...
AK-DinRail-3G-Router Der AK-DinRail-3G-Router verfügt über vier digitale Ein- und Ausgänge, die in dem „I/O“-Menü von Ihnen konfiguriert werden können. Inputs I/O Inputs Inputs Erklärung High Option: Bei einem High-Pegel kann eine Nachricht per SMS oder E-Mail verschickt werden. Option: Bei einem Low-Pegel kann eine Nachricht per SMS oder E-Mail verschickt werden.
Incoming Call: Ausgang wird geschaltet, falls der Router angerufen wird und die Rufnummer im Telefonbuch steht. Connection Lost: Der Ausgang wird geschaltet, falls eine Verbindung abbricht. Autoreset Zeitraum in Minuten festlegen, nach dem der Ausgang zurückgesetzt wird. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 43...
Socket Server Port festlegen (Port 80 kann nicht genutzt werden). Daten, Server Port (default 1432) die an den Router geschickt werden, müssen XML Version 1.0 konform sein. Beispiel: <?xml version="1.0"?> <io> <input no="1" value="on"> <output no="2" value="off"> <output no="3" /> </io> Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 45...
AK-DinRail-3G-Router System Im Systemmenü können allgemeine Einstellungen für den AK-DinRail-3G-Router getroffen werden. Web Configuration System Web Configuration Web Configuration Erklärung Server Port (default 80) Porteinstellung für WBM über Internetbrowser. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 46...
AK-DinRail-3G-Router System User System User User Erklärung admin Uneingeschränkter Zugriff (Schreiben und Lesen) Neues Passwort festlegen. user Eingeschränkter Zugriff (nur Lesen / nicht alle Bereiche) Neues Passwort festlegen. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 47...
Disable: Speichert das Log intern / auf einem vorher festgelegten Server. USB-Stick: Speichert das Log auf einem USB-Stick. Der USB-Stick muss am Router angeschlossen werden! SD-Card: Speichert das Log auf einer SD-Karte. Der SD-Karten-Halter ist vorhanden, die auf Kundenwunsch wird optional eine SD-Karte eingebaut. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 48...
AK-DinRail-3G-Router System Log-File System Log-File Log-File Erklärung Clear Einträge im internen Log-File werden gelöscht. View Log-File Einträge werden im Browser-Fenster angezeigt. Save Log-File wird gespeichert. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 49...
Verschlüsselung: Keine, STARTTLS, SSL/TLS Authentication No authentication: Keine Authentifizierung Plain Password: Authentifizierung Benutzername und Passwort (unverschlüsselte Übertragung der Authentifizierungsdaten). Encrypted Password: Authentifizierung mit Benutzername und Passwort (verschlüsselte Übertragung der Authentifizierungsdaten) Username Benutzername Password Passwort From Absender der Mail Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 50...
Configuration Up-/Download System Configuration Up-/Download Up-/Download Erklärung Download Aktuelle Konfigurationen herunterladen. Upload Gesicherte oder veränderte Konfigurationen hochladen und mit "apply" bestätigen. Reset to Factory Defaults Konfigurationen und IP-Einstellungen auf Werkeinstellung zurücksetzen. Hochgeladene Zertifikate bleiben erhalten. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 51...
Im LAN-Netzwerk kann der Router als NTP-Server eingestellt werden. Es wird hierzu eine Adresse von einem NTP-Server benötigt. Die NTP Synchronisation muss auf Enable gestellt werden. Time Server Disable: Zeitserverfunktion für das lokale Netzwerk deaktiviert. Enable: Zeitserverfunktion für das lokale Netzwerk aktiviert. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 52...
Den Router an bestimmten Wochentagen zum bestimmten Zeitpunkt neustarten. Mit Daily reboot Klicken auf die Kontrollkästchen legen Sie die Wochentage für den Neustart fest. Time Uhrzeit des Neustarts (Stunde:Minute). Event Router kann mit digitalem Eingang neugestartet werden. Signal sollte nach einem Neustart wieder "Low" sein. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 53...
AK-DinRail-3G-Router System Firmware Update System Firmware Update Reboot Erklärung Diese Updates sorgen für Funktionserweiterungen und Firmware Update Modem Produktaktualisierungen. Update Web Based Diese Updates beziehen sich auf die Konfiguration über einen Management Internetbrowser. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 54...
<output no="2" value="on"/> # Zustand von Ausgang 2; wurde eingeschaltet <input no="1" value="off"/> # Zustand von Eingang 1; hier ausgeschaltet </io> </result> Zu beachten ist, das Ausgänge, welche ferngesteuert werden sollen, als"Remote Controlled" konfiguriert sein müssen. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 55...
Seite 59
<cmgs destaddr="0123456789">Dies ist der SMS-Text</cmgs> Zurückgeliefert wird etwa folgendes: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <result> <cmgs length="98">SMS accepted</cmgs> </result> d) eMail versenden <?xml version="1.0"?> <email to="x.yz@diesunddas.de" cc="info@andere.de"> <subject>Test Mail</subject> <body> Dies ist ein mehrzeiliger eMail-Text. mfg. ihr Router </body> </email> Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 56...
Alle empfangenen Daten sollten mit einem XML-Parser wie z.B. Expat interpretiert werden. 3. Daten senden und empfangen Der Kommunikationsablauf ist folgender: Verbindung zum Socket-Server aufbauen Daten senden Zurückgegebene Daten mit XML-Parser interpretieren Verbindung schließen Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 57...
TCP/IP (Winsock) Verbindung herstellen über: Öffnen Sie die Verbindung und wählen Sie im Menü von Hyperterminal „Übertragung / Textdatei senden..“ die zu übertragende XML-Datei aus. Nach der erfolgreichen Übertragung erhalten Sie die Antwort auf Ihre Anfrage. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 58...
Öffnen Sie „Wireless Network“ und „SIM" und tragen Sie in das Feld „PIN" die PIN-Nummer der SIM-Karte ein. Tragen Sie zusätzlich die Zugangsdaten, APN, Username und Password für die Paketdatenübertragung in Ihrem Mobilfunknetz ein. Die Zugangsdaten erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter. Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 59...
Seite 63
Setzen Sie dazu „Packet Data" auf „Enable". Damit Sie von Ihrem PC ins Internet gelangen, müssen Sie in den Netzwerkeinstellungen die IP-Adresse des Routers als Default-Gateway und als DNS-Server eintragen. Die Einstellungen für Ihr Betriebssystem finden Sie in der entsprechenden Dokumentation Handbuch AK-DinRail-3G-Router Seite 60...