SM CONTACT SM CRIMP 2000 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für SM CONTACT SM CRIMP 2000
- Seite 1 NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) SM CRIMP 2000 Bedienungsanleitung SM CONTACT ZAC de la Bonne Rencontre - 20 à 22 Voie Gallo–Romaine 77860 QUINCY VOISINS Tel : 00.33 (01).64.63.66.66 - Fax : 00.33 (01).64.63.67.22 E-mail:smcontact@smcontact.fr...
-
Seite 2: Technische Daten
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) TECHNISCHE DATEN Antrieb:.......... Dreiphasiger Motor mit Schneckengetriebe Hub: ..........35 mm Splicegeschwindigkeit:....bis zu 4’000 Hübe/h Motorleistung: ....... .0,25 kW Spannungsversorgung....110 V oder 230 V, einphasig Stromaufnahme: ......2 A Betriebsfrequenz: .... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheits-Vorrichtungen ........................4 VOLLSTÄNDIGKEIT DER LIEFERUNG ........................... 6 Bestellen von Ersatzteilen und Anfragen beim Kundendienst ................6 ERSTMALIGES STARTEN DER SM CRIMP 2000 ........................6 Sicherheitsvorrichtungen ............................6 Anschluss an die Stromversorgung ......................... 6 Starten der SM Crimp 2000............................. 7 Tastenfeld / Funktionen / Angezeigte Informationen ..................... -
Seite 4: Sicherheit Geht Vor
SICHERHEIT GEHT VOR 1.1 Einleitung Diese Bedienungsanleitung gilt für die SM CRIMP 2000 Splice-Maschine. Das Design der SM CRIMP 2000 entspricht dem neusten Stand der Technik und ist zuverlässig beim Betrieb. Sie wird ausschließlich für Splice-Verbindungen verwendet. - Seite 5 Der Hersteller haftet für keine Schäden, die auf eine Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind. Wir behalten uns das Recht vor, technische Modifizierungen aus Gründen der Qualitätsverbesserung, einem erweiterten Anwendungsbereich oder aus Gründen der Produktion vorzunehmen. Die Firma SM CONTACT ist zu keiner Lieferung von Ersatzteilen verpflichtet.
-
Seite 6: Vollständigkeit Der Lieferung
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) VOLLSTÄNDIGKEIT DER LIEFERUNG Im Lieferumfang sind die folgenden aufgelisteten Positionen enthalten: SM CRIMP 2000 Splice-Maschine Netzkabel Fußpedal Bedienungsanleitung Überprüfen Sie bitte die Lieferung auf ihre Vollständigkeit und dass keine Teile versteckte oder während dem Transport entstandene Schäden aufweisen. -
Seite 7: Starten Der Sm Crimp 2000
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) 3.3 Starten der SM Crimp 2000 Schließen Sie das Stromkabel an der SM Crimp 2000 an und an Ihrer Stromversorgung.(K) Schließen Sie das Fußpedalkabel an.(P) Schalten Sie die Maschine mit dem Hauptschalter (N) ein (falls der Schalter in der OFF-Position (AUS) ... -
Seite 8: Tastenfeld / Funktionen / Angezeigte Informationen
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) 3.4 Tastenfeld / Funktionen / Angezeigte Informationen Der Stromschalter, in Form eines roten Kippschalters, befindet sich an der Rückseite der Maschine. Alle anderen Regler und Anzeigekomponenten befinden sich vorne an der Maschine. Falls auf den Notschalter gedrückt wurde, kann kein Splice-Zyklus durchgeführt werden. -
Seite 9: Auswählen Der Sprache
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Werkzeug- und Bedienfeldbeleuchtung Beleuchtung Drücken Sie auf die Tasten + oder –, um die Beleuchtung zu aktivieren oder zu deaktivieren. Zum Auswählen der Sprache drücken Sie auf Auswählen der Sprache die Tasten + und –: ... -
Seite 10: Bandtransport: Installieren Einer Neuen Spule Und Einführen Des Splice-Bandes
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) 3.5 Bandtransport: Installieren einer neuen Spule und einführen des Splice-Bandes Die Splice-Rolle vertikal positionieren Die Plastikschutzfolie mit einem Schneidwerkzeug entfernen Die Rolle auf die Rollenhalterung aufstecken Das Etikett mit der Referenznummer muss sich auf der Außenseite befinden ... -
Seite 11: Überprüfen Der Splice-Höhe Und Zentrierung Der Matrize
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Stellen Sie sicher, dass das Band nach dem Ausgeben von den Führungswalzen nicht verbogen ist. Falls das Band verbogen ist, schneiden Sie es mit einer Schneidzange ab. Das Band darf unter keinen Umständen verbogen sein, um Störungen beim Bandtransport zu vermeiden. -
Seite 12: Zentrieren Der Matrzie
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) 3.6.1 Zentrieren der Matrize Dieser Vorgang muss ohne Splice-Band und Fingerschutz durchgeführt werden. Befestigen Sie die Matrize und Matrizenhalterung (Unterwerkzeug) an der Maschine. Mit dem Handrad bewegen Sie den Stempel langsam nach unten, bis sich der Stempel in der Mitte der Matrize befindet. -
Seite 13: Prüfen Der Splice-Höhe
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) 3.6.2 Prüfen der Splice-Höhe Bei Lieferung der Maschine mit Werkzeugkassette, wird die auf dem technischen Datenblatt eingetragene Splice-Höhe eingestellt. Empfohlene Einstellungen sind auf dem technischen Datenblatt enthalten. Vor der Inbetriebnahme der Maschine wird empfohlen, sicherzustellen, dass die Abmessungen der Komponenten mit denen auf dem technischen Datenblatt übereinstimmen. -
Seite 14: Auswechseln Der Werkzeugkassette
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) AUSWECHSELN DER WERKZEUGKASSETTE Dieser Vorgang darf nur durchgeführt werden, wenn der Stift sich am oberen Totpunkt befindet. Mit der Taste "-" am Bedienteil das zu splicende Band von der Kassette entfernen. Anschließend den Not-Aus-Schalter betätigen. -
Seite 15: Einsetzen
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) EINSETZEN: Vergewissern sich, Die zwei Schieber durch dass die Auflageflächen einen Schraubendreher in am Gerät und an der die obere Position der Kassette sauber sind Kassette platzieren Die Kassette einsetzen, indem Sie die zwei Positionierstifte in die entsprechenden Führungen stecken. -
Seite 16: Zerlegen Der Werkzeugkassette Und Austausch Der Ersatzteile
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) ZERLEGEN DER WERKZEUGKASSETTE UND AUSTAUSCH DER ERSATZTEILE Bezeichnungen der Ersatzteile, aus denen die Kassette aufgebaut ist: 1. Stempelführung 2. Amboss 3. Stempel 4. Schneidblock 5. Führungsschlitten 6. Stempelschlitten 5.1 Öffnen der Werkzeugkassette ... -
Seite 17: Auswechseln Des Stempels Und/Oder Der Stempelführung
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Entfernen Sie die vordere Schraube am Deckel der Kassette. Entfernen Sie die Schraube an der Rückseite der Kassette. Öffnen Sie langsam den Deckel der Kassette. Legen Sie alle Komponenten auf eine saubere Unterlage. - Seite 18 NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Der Stempel kann nun vom Stempelschlitten gelöst werden Zum demontieren der Stempelführung, lösen Sie bitte die Verschraubung. Die neue Stempelführung kann nun installiert werden. Stellen Sie vor dem Festziehen der Schraube sicher, dass die Stempelführung nach oben schaut.
-
Seite 19: Auswechseln Des Ambosses
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Fetten Sie die Komponenten auf allen Seiten leicht ein. Die Schlitten können nun eingesetzt werden. 5.3 Auswechseln des Ambosses Halten Sie die Kassette in Ihrer linken Hand und stellen sicher, dass die Schlitten gleichzeitig leicht nach oben und unten gleiten können. -
Seite 20: Auswechseln Schneidblock
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) 5.4 Auswechseln Schneidblock Halten Sie die Kassette in Ihrer linken Hand und stellen sicher, dass die Schlitten gleichzeitig leicht nach oben und unten gleiten können. Entnehmen Sie beide Schlitten. Entfernen Sie den Amboss ... -
Seite 21: Einrichten Schneidblock
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Falls der Splice-Anschlag justiert werden muss, wird empfohlen, die Stempelführung und den Stempelschlitten wie in der Abbildung gezeigt anzubringen. Achten Sie darauf, dass keine Verschmutzungen in der Werkzeugkassette sind. Bringen Sie den Deckel der Werkzeugkassette an und verschrauben Sie diesen. -
Seite 22: Einstellung Splice-Anschlag
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Ziehen Sie die Verschraubung an Achten Sie darauf, dass die Feder nicht zu stark angespannt wird 5.6 Einstellung Splice-Anschlag Lösen Sie die Sicherungsschraube vom Splice-Anschlag Drehen Sie den Splice-Anschlag, von der Stempelführung weg. - Seite 23 NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Lösen Sie die Verschraubung der Matrize, an der rechten Seite der Matrizenhalterung. Entnehmen Sie die Matrize aus der Matrizenhalterung. Stellen Sie sicher, dass die Matrizenhalterung rückstandsfrei ist. Lösen Sie die Schraube, mit einem 13mm-Maulschlüssel.
- Seite 24 NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Führen Sie die neue Matrize in die Matrizenhalterung.(Zur Unterstützung dient ein Magnet Beachten Sie die richtige Ausrichtung der Matrize. Die Matrize muss in der Matrizenhalterung leicht bewegt werden können. Wenn nicht, muss die Matrizenhalterung ersetzt werden.
- Seite 25 NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Befestigen Sie die Matrize, mit der rechten Verschraubung, am Matrizenhalter. Drehen Sie das Handrad, um die Presse auf den oberen Nullpunkt zu positionieren. Stellen Sie die ursprüngliche Stempelhöhe ein. (siehe technisches Datenblatt).
-
Seite 26: Datenspeicher Werkzeugkassette
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) DATENSPEICHER WERKZEUGKASSETTE Im integrierten Datenspeicher, der Werkzeugkassette können Informationen vom technischen Datenblatt hinterlegt werden. Beim Einbau der Werkzeugkassette werden diese Daten automatisch auf der SM Crimp 2000, im Menü, angezeigt. Diese Funktion ermöglicht eine schnelle Übertragung der verschiedenen Einstellparameter und eine Auflistung der Ersatzteile sowie Abmessungen und Abzugswerte der Verbindungen. -
Seite 27: Aktualisieren Des Datenspeicher In Der Werkzeugkassette
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Nach dem Durchführen der Änderungen wählen Sie die Funktion „save as“(Speichern unter) aus. Im Bereich “Folder type”(Ordnertyp) wählen Sie CSV-Datei aus (Trennung mit Semikolon). Zur Übertragung in den Datenspeicher lautet der Name SMCRIMP.xls. - Seite 28 NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Schalten Sie die Maschine ein. Im Display muss ‘quantity’ (Menge) angezeigt sein. Die Kassette muss vor Beginn der Dateienübertragung auf der Maschine montiert sein. Führen Sie den USB-Speicher rechts in den dafür vorgesehenen Anschluss ein.
-
Seite 29: Montage Und Demontage
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) MONTAGE UND DEMONTAGE 7.1 Vorderes Fach Falls zum Splicen von größeren Komponenten mehr Platz benötigt wird, kann das vordere Fach entfernt werden. Dieses wird mit zwei Schrauben hinter dem blauen Plastikkasten befestigt. Nach dem Entfernen dieses Fachs setzen Sie die beiden Schrauben wieder in die Löcher ein, um zu vermeiden, dass diese verlegt werden. -
Seite 30: Sicherheitsabdeckung (Links)
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) 7.3 Sicherheitsabdeckung (links) 4 Verschraubungen entfernen 7.4 Bedienfeld abnehmen Innensechskantschraube lösen. Innensechskantschraube lösen. -
Seite 31: Not-Auschalter
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) PEDALE POTENTIOMETER STROMZUFUHR GABELSENSOR USB-ANSCHLUSS MOTOR FÜR DEN BANDVORSCHUB STUFENLOSES GETRIEBE NOT-AUSCHALTER... -
Seite 32: Riementausch
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) 7.5 Riementausch Kurbenwelle- Riemen Riemenscheibe Steuerrolle Umlenkrolle Antriebsrolle Spannbügel Stromversorgung trennen Sicherheitsabdeckung (rechts) entfernen Entfernen Sie die Verschraubung für den Spannbügel Entnehmen Sie den Spannbügel Entnehmen Sie den Riemen. - Seite 33 NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Richten Sie den Riemen wie im Bild gezeigt aus, ohne diesen umzudrehen. Beachten Sie die folgende Abbildung. Die Marke muss sich in der angezeigten Position (siehe Bild) befinden. Bringen Sie die Markierung auf die Markierung der Riemenscheibe.
-
Seite 34: Getriebemotor
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Zum Festziehen des Riemens ziehen Sie die erste Schraube des Werkzeugbügels langsam fest und drehen dabei das Handrad. Ziehen Sie den Spannbügel fest, solange der Riemen locker ist Wenn die lockere Form verschwindet, drehen Sie die Verschraubung um eine zusätzliche Umdrehung. -
Seite 35: Einstellwerte Frequenzumwandler
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Legen Sie den Motor auf den Tisch 7.7 Einstellwerte Frequenzumwandler Die Parameter werden mit den technischen Datenblättern auf US Schlüssel beigelegt 7.8 Liste der Ein- und Ausgangssignale 7.8.1 Eingangssignale 1 IN1 2 SWRUB... -
Seite 36: Transport
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) TRANSPORT 8.1 Transportieren der Maschine von Hand Die Maschine, mit der Werkzeugkassette, wiegt ca. 59 kg. Sie kann von Hand getragen werden. Es wird empfohlen, dass die Maschine von zwei Pers getragen wird. - Seite 37 NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) Fehler Mögliche Ursache Lösung der Zyklus wird nicht begonnen Das Splice-Band wird nicht bewegt Bandtransport defekt Gummirollen austauschen und die Nachricht „Band fehlt“ Lager prüfen wird im Display angezeigt. evtl. Antrieb austauschen Die Maschine wird zu früh Geschwindigkeit Geschwindigkeit erhöhen...
-
Seite 38: Hinweise Zum Einstellen Der Stempelführung
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) 9.1 Hinweise zum Einstellen der Stempelführung Überprüfen Sie die folgenden Punkte: Die obere Werkzeugkassette und die Matrizenhalterung auf Beschädigungen, vor allem die Berührungsflächen auf der Maschine sowie auf dem Werkzeug. Die Berührungsflächen der Werkzeugkassette und der Matrizenhalter dürfen nicht durch Splice- Rückstände verschmutzt sein. -
Seite 39: Fehlerhafte Spliceform
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) 9.3 Fehlerhafte Spliceform Mögliche Ursachen: Mögliche Ursachen: Nicht zentrierte Matrize Abgenutzte Matrize Abgenutzter oder defekter Stempel. Anmerkung: Die Seitenkanten an der Spitze des Stempel (von unten gesehen) müssen scharf und symmetrisch sein. -
Seite 40: Das Display Zeigt Den Fehler An „Stift Registrieren
NOTICE SM CRIMP 2000 (V7.2 Mai 2012) 9.4 Das Display zeigt den Fehler an „Stift registrieren“ Der Motor dreht zu schnell und überschreitet – vor dem Anhalten - den oberen Totenpunkt: Reduzierung der Frequenzgeschwindigkeit Der Motor dreht zu langsam und hält vor dem oberen Totenpunkt an: Erhöhung der Frequenzgeschwindigkeit...