Verwandte Anleitungen für Tevion MD81854
Inhaltszusammenfassung für Tevion MD81854
- Seite 1 Bedienelemente 20 19...
- Seite 2 Nr. Funktion Nr. Funktion 1 Lautstärke- (VOLUME) Regler 15 Equalizer- und Programmierungs- (EQ/PROG.) Taste 2 Kopfhörer- (PHONES) Buchse 16 Rückwärts- (SKIP DN) Taste 3 Netz- (POWER) LED-Anzeige 17 Vorwärts- (SKIP UP) Taste 4 Funktionswahl- (FUNCTION) Schalter 18 Moduswahl- (MODE) Taste 5 Bass-Boost-System- (BASS) Taste 19 Rechter Lautsprecher 6 Öffnen- (OPEN) Taste für CD-Fach...
-
Seite 3: Gestaltungsmerkmale
Gestaltungsmerkmalen versehen. So bestimmungsgemäßen können Sie leicht unterscheiden, ob es • sicheren und sich um • vorteilhaften normalen Text, Gebrauch des portablen TEVION • Aufzählungen, MP3/CD-Stereo-Radiorecorders, kurz Handlungsschritte, Gerät genannt. „Display-Anzeigen“, Jede Person, die dieses Gerät • BESCHRIFTUNG am Gerät oder bedient, •... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Funktionen ..... 13 Inhaltsverzeichnis Gerät einschalten........13 Programmquelle wählen....... 13 Gestaltungsmerkmale......1 Lautstärke ändern......... 13 Sicherheitshinweise......4 Bass-Boost-System ein- und Bestimmungsgemäßer Gebrauch....4 ausschalten .......... 13 Grundlegende Sicherheitshinweise ..4 Mit Kopfhörern hören......14 Elektrische Schläge vermeiden...4 Radio bedienen ........ 15 Explosionsgefahr vermeiden....5 Antennen ausrichten...... - Seite 5 Titel-Anfang wählen.......22 Titel auswählen........22 Album auswählen ........22 Passage eines Titels suchen ....23 Titelfolge programmieren und wiedergeben..........23 Aktuellen Titel wiederholen....23 Album wiederholen........24 Alle Titel wiederholen ......24 Einleitungen abspielen lassen ....24 Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen ..........25 Cassettendeck bedienen ....25 Cassettenfach öffnen ......25 Cassette einlegen........25 Cassette wiedergeben ......25 Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen..25...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Schäden. Sie dürfen das Gerät nur einwandfreiem Zustand Bestimmungsgemäßer benutzen. Gebrauch • Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und Der portable TEVION MP3/CD-Stereo- vor jeder Reinigung den Netzstecker. Radiorecorder dient: • Öffnen Sie niemals das Gehäuse. • zum Wiedergeben von Musik-CDs und •... -
Seite 7: Explosionsgefahr Vermeiden
Sicherheitshinweise • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in Verletzungen vermeiden • Manipulieren oder beschädigen Sie das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. niemals das Sicherheitssystem des Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Geräts. • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. -
Seite 8: Batterien Sachgerecht Verwenden
Sicherheitshinweise • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe • Versuchen Sie niemals, normale von: Batterien wieder aufzuladen! Es besteht − Wärmequellen, wie z. B. Explosionsgefahr! • Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie Heizkörpern, sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die −... -
Seite 9: Gestaltungsmerkmale Der Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Gestaltungsmerkmale der Sicherheitshinweise In dieser Gebrauchsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheits- hinweisen und Hinweisen: WARNUNG! Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer gefährlichen Situation, die möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. ACHTUNG! Hinweise mit dem Wort Achtung warnen vor einer Situation, die zu Sach- oder Umweltschäden führen kann. -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Top-Loading CD-Player Gerätebeschreibung • 20 Titel programmierbar • CD-R/CD-RW kompatibel Lieferumfang • MP3-CD Wiedergabe • PLAY/PAUSE/STOP Das Gerät besteht aus folgenden Teilen: • dem MP3/CD-Stereo-Radiorecorder, • SKIP Titelsprungfunktion • einem Netzkabel und • SEARCH Titelsuchfunktion • dieser Bedienungsanleitung. • REPEAT Wiederholfunktion (einzeln/gesamt) •... -
Seite 11: Hinweisschilder Und Symbole
Gerätebeschreibung Hinweisschilder und Symbole Bedienelemente auf dem Gerät. Sehen Sie hierzu die Ausklappseite. Befolgen Sie die Anweisungen auf den Hinweisschildern. Auf der Unterseite des Geräts sind folgende Hinweisschilder angebracht: Gefahr eines elektrischen Schlages! Öffnen Sie niemals das Gerät. Gefahr von Augenverletzungen! Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 eingestuft. -
Seite 12: Geräterückseite
Gerätebeschreibung Geräterückseite Nr. Funktion Nr. Funktion 1 Tragegriff (hochklappbar) 4 Haupt- (POWER ON/OFF) Schalter 2 Batteriefach-Abdeckung 5 AC~ Buchse für Anschluss Netzkabel 3 FM- (UKW) Antenne 6 Netzkabel... -
Seite 13: Display
Gerätebeschreibung Display Nr. Bedeutung Nr. Bedeutung 1 Status-Zeile 9 Wiederhol-Modus 2 Titel-Zeile 10 Aktuellen Titel wiederholen 3 Modus-Zeile 11 Aktuelles Album wiederholen 4 Programm-Modus 12 Alle Titel wiederholen 5 Wiedergabe-Modus 13 Abspielzeit 6 INTRO-Modus 14 Titelnummer 7 MP3-Modus 15 Albumnummer 8 CD-Modus... -
Seite 14: Erste Schritte
Erste Schritte Batteriebetrieb Erste Schritte Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Oberseite nach unten auf eine weiche Auspacken Oberfläche. WARNUNG Erstickungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsfolien spielen. Packen Sie alle Teile des Geräts aus. Entfernen Sie alles Verpackungs- material. -
Seite 15: Netzbetrieb
Allgemeine Funktionen Legen Sie die Abdeckung auf das Allgemeine Funktionen Batteriefach. Schieben die Abdeckung gegen die Gerät einschalten Pfeilrichtung. Betätigen Sie den POWER ON/OFF- Drehen Sie das Gerät wieder um. Schalter an der Rückseite des Geräts. Wenn Sie das Gerät mit Batterien betreiben wollen, müssen Sie das Das Gerät ist eingeschaltet, wenn der Netzkabel aus der AC~ Buchse... -
Seite 16: Mit Kopfhörern Hören
Allgemeine Funktionen Mit Kopfhörern hören Schließen Sie einen Kopfhörer an die PHONES-Buchse (Ø 3,5 mm) an. Die Lautsprecher des Geräts werden ausgeschaltet. WARNUNG! Das Benutzen eines Kopfhörers/Ohrhörers mit großer Lautstärke kann zu bleibenden Hörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. -
Seite 17: Radio Bedienen
Radio bedienen Rundfunk-Programm wählen Radio bedienen Schieben Sie den BAND-Schalter auf Schieben Sie den FUNCTION-Schalter den gewünschten Wellenbereich (AM, in die Position RADIO. FM oder FM ST.). Die POWER-LED leuchtet. In der Position FM ST. werden nur FM Stereo-Programme empfangen. Wenn Sie das Radio ausschalten wollen, schieben Sie den FUNCTION- Drehen Sie den TUNING-Regler, bis... -
Seite 18: Cd/Mp3-Player Bedienen
CD/MP3-Player bedienen Schließen Sie das Laufwerk nur, wenn CD/MP3-Player die Disc richtig in die Disc-Schublade bedienen eingelegt ist. Bewahren Sie Discs immer einzeln in WARNUNG ihrer Hülle auf. Augenverletzungen möglich! Der CD-Spieler ist ein Laser- CD einlegen produkt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheits- Drücken Sie die OPEN-Taste, um das system ausgerüstet, das das... -
Seite 19: Klang Regeln
CD/MP3-Player bedienen Klang regeln Wie Sie Discs reinigen können Das Gerät verfügt über einen internen Wischen Sie die Disc mit einem Equalizer, in dem verschiedene Klang- weichen, mit Wasser befeuchteten einstellungen gespeichert sind. Tuch ab. Drücken Sie während der Wiedergabe die EQ/PROG.-Taste so oft, bis die gewünschte Klangeinstellung erreicht ist. -
Seite 20: Musik-Cd Abspielen
Musik-CD Abspielen der Stücke auf der CD sowie die Musik-CD Abspielen Gesamtspielzeit. Schieben Sie den FUNCTION-Schalter in die Position CD/MP3. Wiedergabe starten Das Display an der Vorderseite des Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste. Geräts wird beleuchtet. In der Status- Zeile wird „READING“ angezeigt. „PLAY“... -
Seite 21: Titelanfang Wählen
Musik-CD Abspielen Titelanfang wählen Titelfolge programmieren und wiedergeben Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die SKIP DN-Taste. Sie können bis zu 20 Titel der eingelegten Musik-CD in einer bestimmten Reihen- Der aktuelle Titel wird von vorne gespielt. folge speichern und dann wiedergeben. Drücken Sie die STOP-Taste. -
Seite 22: Aktuellen Titel Wiederholen
Musik-CD Abspielen Einleitungen abspielen lassen Solange die Modus-Zeile „PROG“ anzeigt, können Sie mit demselben Sie können lediglich die ersten zehn Verfahren auch die bestehende Sekunden der Titel nacheinander Programmierung ändern. abspielen lassen. Drücken Sie die MODE-Taste drei Mal. Wenn Sie die Wiedergabe manuell „INTRO“... -
Seite 23: Titel In Zufälliger Reihenfolge Abspielen
MP3-CD Abspielen Titel in zufälliger Reihenfolge Auf einer MP3-CD sind in der Regel abspielen mehr Titel gespeichert, als auf einer Musik-CD. Daher kann die Lese- Drücken Sie die MODE-Taste vier Mal phase („READING“) einige hintereinander. Sekunden länger dauern, als bei „SHUFF“... -
Seite 24: Wiedergabe Starten
MP3-CD Abspielen Wiedergabe starten Titel auswählen Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste. Drücken Sie so oft kurz die SKIP UP- oder SKIP DN-Taste, bis der Interpret und Songtitel werden in der gewünschte Titel erreicht ist. Statuszeile angezeigt. Die Titel-Zeile zeigt Um 10 Titel weiter zu springen, drücken außerdem die Nummer des aktuellen Sie während der Wiedergabe die Albums und Titels, sowie dessen... -
Seite 25: Passage Eines Titels Suchen
MP3-CD Abspielen Passage eines Titels suchen Die Albumnummer blinkt erneut und „P-02“ für den zweiten Programmplatz Während der Wiedergabe die SKIP UP- wird angezeigt. oder SKIP DN-Taste drücken und gedrückt halten, bis die gesuchte Verfahren Sie entsprechend für weitere Passage erreicht ist. Programmplätze. -
Seite 26: Album Wiederholen
MP3-CD Abspielen Album wiederholen Einleitungen abspielen lassen Drücken Sie während der Wiedergabe Sie können lediglich die ersten zehn die MODE-Taste zwei Mal hinter- Sekunden der Titel nacheinander einander. abspielen lassen. Drücken Sie die MODE-Taste vier Mal „REPT DIR“ wird in der Modus-Zeile hintereinander. -
Seite 27: Titel In Zufälliger Reihenfolge Abspielen
Cassettendeck bedienen Titel in zufälliger Reihenfolge Cassettendeck abspielen bedienen Drücken Sie die MODE-Taste fünf Mal hintereinander. Schieben Sie den FUNCTION-Schalter in die Position TAPE/OFF. „SHUFF“ wird in der Modus-Zeile blinkend angezeigt. Cassettenfach öffnen Drücken Sie die PLAY/PAUSE-, SKIP UP- oder SKIP DN-Taste. Drücken Sie die STOP/EJ-Taste. -
Seite 28: Wiedergabe Stoppen
Cassettendeck bedienen Wiedergabe stoppen Drücken Sie die REC-Taste in dem Moment, in dem Sie die Aufnahme Drücken Sie die STOP/EJ-Taste. starten wollen. Die PLAY-Taste wird automatisch mit Schnell vor- oder niedergedrückt. zurückspulen Um die Aufnahme zu beenden, drücken Drücken Sie die F.F- bzw. die REW- Sie die STOP/EJ-Taste. -
Seite 29: Fehler Suchen
Fehler suchen Fehler suchen Merkmal Ursache Abhilfe Allgemein Erhöhen Sie die Lautstärke. Kein Ton Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. Stecken Sie den Kopfhörer ab. Kopfhörer ist angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel richtig Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen. Entfernen Sie das Netzkabel aus der Netzkabel ist im AC~ Buchse. - Seite 30 Fehler suchen Merkmal Ursache Abhilfe CD/MP3-Player Legen Sie eine lesbare Musik- oder Wiedergabe startet Das CD Fach ist leer MP3-CD ein. nicht. („BAD DISC“ im Display). Legen Sie die CD mit der bedruckten Die CD ist falsch eingelegt Seite nach oben in das CD-Fach. („BAD DISC“...
-
Seite 31: Gerät Pflegen
Gerät pflegen Cassetten-Laufwerk reinigen Gerät pflegen Reinigen die angegeben Teile (1, 2, 3) nach jeweils 50 Betriebsstunden oder WARNUNG sonst monatlich. Schäden am Gerät durch statische Aufladung oder das Eindringen von Flüssigkeiten möglich! Verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch oder ein Antistatiktuch. -
Seite 32: Entsorgen
Entsorgen Batterien entsorgen Entsorgen Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie Batterien niemals in den normalen Hausmüll. Technische Daten Gerät entsorgen Maße (L × B × H) 44,7 ×... - Seite 33 Éléments de commande 20 19...
- Seite 34 N° Fonction N° Fonction 1 Bouton de réglage du volume 15 Touche de l'égaliseur et de la (VOLUME) programmation (EQ/PROG. ) 2 Prise casque (PHONES) 16 Touche Arrière (SKIP DN) 3 Témoin lumineux d'alimentation 17 Touche Avant (SKIP UP) (POWER) 4 Sélecteur de fonction (FUNCTION) 18 Touche de sélection du mode (MODE)
-
Seite 35: Avant-Propos
• sûre et vous savez immédiatement s'il s'agit • d'un texte normal, pratique • d'énumérations, le radiocassette stéréo MP3/CD TEVION, que nous nommerons plus simplement d'actions à exécuter, appareil. « d'écrans », Toute personne d'une INSCRIPTION sur l'appareil ou •... - Seite 36 Fonctions générales ......13 Table des matières Allumer l'appareil ........13 Sélectionner une source de programme13 Avant-propos ........1 Modifier le volume ........ 13 Particularités de présentation ..... 1 Activer et désactiver le système d’amplification des basses ....13 Table des matières ......2 Écouter avec un casque .......
- Seite 37 Sélectionner un album......22 Rechercher un passage dans un titre..23 Programmer et lire une programmation 23 Répéter le titre actuel ......23 Répéter un album........24 Répéter tous les titres ......24 Lire les introductions ......24 Lire les titres dans un ordre aléatoire ..25 Utiliser le lecteur cassettes....
-
Seite 38: Consignes De Sécurité
• Raccordez l'appareil uniquement à une Usage conforme prise de courant réglementaire de 230 V - 50 Hz. Le radiocassette stéréo MP3/CD TEVION • La prise de courant doit rester portable sert à : • accessible afin de vous permettre de lire des CD audio et des CD MP3, débrancher facilement et rapidement... -
Seite 39: Éviter Les Risques D'explosion
Consignes de sécurité • Si un corps étranger ou du liquide enfants. Ils pourraient les porter à leur pénètre dans l'appareil, débranchez bouche et les avaler. immédiatement la fiche d'alimentation Éviter les blessures • Ne manipulez et n'endommagez jamais de la prise de courant. Faites vérifier l'appareil par un technicien qualifié... -
Seite 40: Utiliser Les Piles De Manière Conforme
Consignes de sécurité • N'installez pas l'appareil à proximité : • N'essayez jamais de recharger des − de sources de chaleur, par ex. un piles normales ! Elles pourraient exploser ! radiateur, • Une pile qui a coulé doit être retirée −... -
Seite 41: Particularités De Présentation Des Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Particularités de présentation des consignes de sécurité Vous trouverez dans ce mode d'emploi les catégories de consignes de sécurité et d'informations suivantes : AVERTISSEMENT ! Les consignes précédées du mot AVERTISSEMENT mettent en garde contre une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. -
Seite 42: Descriptif De L'appareil
Descriptif de l'appareil • Système d'arrêt automatique avec Descriptif de l'appareil PLAY et RECORD • Compartiment cassettes à éjection Contenu douce (Soft Eject) L'appareil se compose des éléments Lecteur CD à chargement par le haut suivants : • 20 titres programmables •... -
Seite 43: Panonceaux Informationnels Et Symboles Sur L'appareil
Descriptif de l'appareil Panonceaux informationnels Éléments de commande et symboles sur l'appareil Consultez la page dépliante. Suivez les instructions des panonceaux informationnels. Les panonceaux informationnels suivants figurent sur la partie inférieure de l'appareil : Risque d’électrocution ! N'ouvrez jamais l'appareil. Risque de blessures oculaires ! Cet appareil a été... -
Seite 44: Arrière De L'appareil
Descriptif de l'appareil Arrière de l’appareil N° Fonction N° Fonction 1 Poignée de transport (relevable) 4 Sélecteur principal (POWER ON/OFF) 2 Couvercle du compartiment piles 5 Prise AC~ pour le branchement du câble électrique 3 Antenne FM 6 Câble électrique... -
Seite 45: Écran D'affichage
Descriptif de l'appareil Écran d'affichage N° Signification N° Signification 1 Ligne d'état 9 Mode Répétition 2 Ligne du titre 10 Répétition du titre actuel 3 Ligne du mode 11 Répétition de l'album actuel 4 Mode Programme 12 Répétition de tous les titres 5 Mode Lecture aléatoire 13 Temps de lecture 6 Mode Introduction... -
Seite 46: Premières Étapes
Premières étapes Alimentation piles Premières étapes Retournez délicatement l'appareil et posez sa face supérieure sur une Déballer surface molle. AVERTISSEMENT Risque d’étouffement ! Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages. Déballez tous les éléments de l'appareil. Retirez tous les emballages. Ouvrez le compartiment CD à... -
Seite 47: Alimentation Secteur
Fonctions générales Placez le couvercle sur le Fonctions générales compartiment. Poussez le couvercle dans le sens Allumer l'appareil contraire de la flèche. Actionnez le sélecteur POWER ON/OFF Retournez à nouveau l'appareil. à l'arrière de l'appareil. Si vous souhaitez alimenter l'appareil avec des piles, vous L'appareil est allumé... -
Seite 48: Écouter Avec Un Casque
Fonctions générales Écouter avec un casque Branchez un casque à la prise PHONES (Ø 3,5 mm) . Les haut-parleurs de l'appareil sont désactivés. AVERTISSEMENT ! L'utilisation d'un casque/d'oreillettes avec un volume sonore élevé peut entraîner des lésions permanentes du système auditif. Réglez le volume sur la valeur minimum avant de lancer la lecture. -
Seite 49: Utiliser La Radio
Utiliser la radio Choisir une station radio Utiliser la radio Poussez le sélecteur BAND sur la Poussez le sélecteur FUNCTION sur la bande de fréquences souhaitée (AM, position RADIO. FM ou FM ST.). Le témoin lumineux POWER s’allume. Sur la position FM ST., seules les stations FM stéréo sont Pour éteindre la radio, poussez le réceptionnées. -
Seite 50: Utiliser Le Lecteur Cd/Mp3
Utiliser le lecteur CD/MP3 Insérer un CD Utiliser le lecteur CD/MP3 Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir le compartiment CD. AVERTISSEMENT « OPEN » s'affiche sur la ligne d'état. Ne négligez pas les risques de Placez un CD dans le compartiment blessure oculaire ! CD, face imprimée vers le haut. -
Seite 51: Régler Le Son
Utiliser le lecteur CD/MP3 Régler le son Nettoyer les disques L'appareil dispose d'un égaliseur interne Essuyez les disques à l'aide d'un dans lequel différents réglages sonores chiffon doux légèrement imprégné sont mémorisés. d'eau. En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche EQ/PROG. jusqu'à l'obtention du réglage sonore souhaité. -
Seite 52: Lire Un Cd Audio
Lire un CD audio Arrêter la lecture Lire un CD audio Appuyez sur la touche STOP. Poussez le sélecteur FUNCTION sur la « STOP » s'affiche sur la ligne d'état. La position CD/MP3. ligne du titre affiche également le nombre L'écran d'affichage sur la façade de de morceaux sur le CD ainsi que la durée l'appareil s'allume. -
Seite 53: Se Positionner Au Début D'un Titre
Lire un CD audio Se positionner au début d'un Programmer et lire une titre programmation Appuyez brièvement sur la touche Vous pouvez enregistrer puis lire dans SKIP DN en cours de lecture. l'ordre de votre choix jusqu'à 20 titres du CD audio inséré. -
Seite 54: Répéter Le Titre Actuel
Lire un CD audio Appuyez trois fois sur la touche MODE. Tant que « PROG » est affiché sur la ligne du mode, vous pouvez « INTRO » clignote sur la ligne du mode. également modifier la Pour lire les introductions, appuyez sur programmation actuelle en suivant la touche PLAY/PAUSE. -
Seite 55: Lire Les Titres Dans Un Ordre Aléatoire
Lire un CD MP3 Lire les titres dans un ordre Un CD MP3 contient généralement aléatoire plus de titres qu'un CD audio. La phase de lecture (« READING ») Appuyez quatre fois de suite sur la peut donc durer quelques secondes touche MODE. -
Seite 56: Lancer La Lecture
Lire un CD MP3 Lancer la lecture Sélectionner des titres Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. Appuyez plusieurs fois et brièvement sur la touche SKIP UP ou SKIP DN L'interprète et le titre de la chanson sont jusqu'à ce que vous ayez atteint le titre affichés sur la ligne d'état. -
Seite 57: Rechercher Un Passage Dans Un Titre
Lire un CD MP3 Rechercher un passage dans Le numéro de l'album clignote à nouveau un titre le deuxième emplacement de programme En cours de lecture, appuyez et « P-02 » s'affiche. maintenez enfoncée la touche SKIP UP ou SKIP DN jusqu'à ce que le passage Procédez de la même façon pour les recherché... -
Seite 58: Répéter Un Album
Lire un CD MP3 Répéter un album Lire les introductions Appuyez deux fois de suite sur la Vous pouvez lire successivement les dix touche MODE en cours de lecture. premières secondes de chaque titre. Appuyez quatre fois de suite sur la «... -
Seite 59: Lire Les Titres Dans Un Ordre Aléatoire
Utiliser le lecteur cassettes Lire les titres dans un ordre Utiliser le lecteur aléatoire cassettes Appuyez cinq fois de suite sur la touche MODE. Poussez le sélecteur FUNCTION sur la position TAPE/OFF. « SHUFF » clignote sur la ligne du mode. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE, Ouvrir le lecteur cassettes SKIP UP ou SKIP DN. -
Seite 60: Arrêter La Lecture
Utiliser le lecteur cassettes Arrêter la lecture La touche PLAY s'enfonce simultanément. Appuyez sur la touche STOP/EJ. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche STOP/EJ. Avance rapide ou rembobiner Appuyez sur la touche F.F ou REW. Pour arrêter l'avance rapide ou le rembobinage, appuyez sur la touche PLAY ou STOP. -
Seite 61: Dépannage Rapide
Dépannage rapide Dépannage rapide Problème Origine Conseils Généralités Augmentez le volume Pas de son Le volume sonore réglé est trop faible Débranchez le casque Le casque est branché Branchez correctement le câble Le câble électrique n'est électrique pas correctement branché Débranchez le câble électrique de la Le câble électrique est prise AC~... - Seite 62 Dépannage rapide Problème Origine Conseils Lecteur CD/MP3 Insérez un CD audio ou MP3 lisible La lecture ne Le compartiment CD est démarre pas vide (« BAD DISC » sur l'écran d'affichage) Placez le CD dans le compartiment Le CD est mal inséré CD en orientant la face imprimée («...
- Seite 63 Dépannage rapide Problème Origine Conseils cassettes de la cassette est morceau de ruban adhésif impossible détachée...
-
Seite 64: Entretien De L'appareil
Entretien de l'appareil Nettoyer le lecteur cassettes Entretien de l'appareil Nettoyez les parties indiquées (1, 2, 3) toutes les 50 heures d'utilisation ou AVERTISSEMENT tous les mois. Une accumulation de charge statique ou l'insertion de liquides peut endommager l'appareil ! Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide ou un tissu antistatique. -
Seite 65: Recycler
Recycler Recycler les piles Recycler Les piles peuvent contenir des substances toxiques nuisibles à l'environnement. Il est donc impératif que vous recycliez les piles conformément à la législation en vigueur. Ne jetez jamais des piles avec vos ordures ménagères. Données techniques Recycler l'appareil Préservons notre environnement : les Dimensions... - Seite 67 Elementi di controllo 20 19...
- Seite 68 No. Funzione No. Funzione 1 Regolazione volume (VOLUME) 15 Tasto equalizzatore e programmazione (EQ/PROG.) 2 Presa cuffie (PHONES) 16 Tasto Indietro (SKIP DN) 3 LED di alimentazione (POWER) 17 Tasto Avanti (SKIP UP) 4 Interruttore selezione funzione 18 Tasto di selezione modalità (MODE) (FUNCTION) 5 Tasto sistema Bass-Boost (BASS) 19 Altoparlante destro...
-
Seite 69: Premessa
• i n modo conforme alle norme sono contrassegnati da caratteristiche • sicuro e strutturali È possibile quindi distinguere • vantaggioso facilmente se si tratta di il registratore stereo TEVION MP3/CD testo normale, portatile, qui definito in sintesi • elenchi, apparecchio. passaggi di gestione Chiunque „Spie del display“,... -
Seite 70: Indice
Funzioni generali ......14 Indice Funzioni generali ......14 Accensione dell’apparecchio....14 Premessa ........... 1 Selezione programma......14 Caratteristiche strutturali ....1 Modifica del volume ......14 Indice ..........2 Accensione e spegnimento del sistema Bass Boost ........... 14 Indicazioni di sicurezza ...... 4 Ascolto con le cuffie ...... - Seite 71 Interruzione/ripresa della riproduzione ..22 Selezione dell’inizio del brano ....23 Selezione del brano.......23 Selezione dell’album ......23 Ricerca del passaggio di un brano..23 Programmazione e riproduzione della sequenza di brani ........23 Ripetizione del brano attuale....24 Ripetizione di tutti i brani.......24 Riproduzione delle introduzioni .....25 Riproduzione dei brani in ordine casuale ..............25 Utilizzo della piastra cassette ...
-
Seite 72: Indicazioni Di Sicurezza
Utilizzo secondo le norme • Dopo ogni utilizzo e prima di ogni Il radio-registratore portatile CD/MP3 pulizia rimuovere la spina di stereo TEVION consente di: alimentazione. • riprodurre CD musicali e CD MP3, • Non aprire mai l’involucro. • riprodurre cassette musicali, •... -
Seite 73: Evitare Pericoli Di Esplosioni
Indicazioni di sicurezza • Evitare di piegare o schiacciare il cavo Evitare ferite • Non manipolare né danneggiare mai il di alimentazione. • Non toccare il cavo di alimentazione sistema di sicurezza dell’apparecchio. • Posizionare il cavo di alimentazione in con le mani umide. -
Seite 74: Utilizzo Corretto Delle Batterie
Indicazioni di sicurezza • Non esporre l’apparecchio ai raggi contatto con la pelle, gli occhi e le diretti del sole mucose! Se tuttavia la pelle viene a • Non utilizzare l’apparecchio in luoghi contatto con gli acidi, pulire immediatamente i punti interessati con con una polvere eccessiva o elevata abbondante acqua pulita e rivolgersi umidità. -
Seite 75: Caratteristiche Strutturali Delle Istruzioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Caratteristiche strutturali delle istruzioni di sicurezza In queste istruzioni per l’uso sono riportate le seguenti categorie di istruzioni di sicurezza e suggerimenti: AVVERTENZA! Le istruzioni contrassegnate come AVVERTENZA si riferiscono a una situazione di pericolo che può condurre alla morte o a gravi ferite. -
Seite 76: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Piastra cassette/Sintonizzatore Descrizione • VHF Stereo/VHF/OM dell’apparecchio • Display a LED stereo • PLAY/PAUSE/STOP/RECORD La confezione comprende: • Avanzamento re riavvolgimento rapido • One-Touch-Recording L’apparecchio è composto dai seguenti • Sistema di arresto automatico con pezzi: • il radio-registratore stereo MP3/CD, PLAY e RECORD •... -
Seite 77: Targhette E Simboli Sull'apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Targhette e simboli sull’apparecchio. Seguire le istruzioni riportate sulle targhette. Sul lato inferiore dell’apparecchio sono riportate le seguenti targhette: Pericolo di scossa elettrica! Non aprire mai l’apparecchio. Pericolo di ferite agli occhi! Questo apparecchio è classificato come apparecchio laser di classe 1. Il lettore CD utilizza un raggio laser invisibile. -
Seite 78: Pannello Posteriore Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Pannello posteriore apparecchio No. Funzione No. Funzione 1 Maniglia per il trasporto (apribile 4 Interruttore principale (POWER verso l’alto) ON/OFF) 2 Coperchio del vano batterie 5 Presa CA per il collegamento del cavo di rete 3 Antenna FM (UKW) 6 Cavo di rete... -
Seite 79: Display
Descrizione dell’apparecchio Display No. Significato No. Significato 1 Stato 9 Modalità di ripetizione 2 Brano 10 Ripetere brano attuale 3 Modalità 11 Ripetere l’album attuale 4 Modalità Programma 12 Ripetere tutti i brani 5 Modalità riporduzione 13 Tempo di riproduzione 6 Modalità... -
Seite 80: Primi Passi
Primi passi Funzionamento a batteria Primi passi Posizionare con attenzione l’apparecchio con il lato superiore Rimozione dell'imballaggio rivolto verso il basso su una superficie morbida. AVVERTENZA Pericolo di soffocamento! Tenere lontani i bambini dai materiali per l'imballo. Rimuovere dall’imballaggio tutti i pezzi dell’apparecchio. -
Seite 81: Esercizio Di Rete
Funzioni generali Fare scorrere il coperchio in direzione della freccia. Rovesciare nuovamente l’apparecchio. Se si vuole far funzionare l’apparecchio a batterie, è necessario rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa AC sul retro dell’apparecchio. ATTENZIONE! Danni all’apparechio a causa delle batterie esaurite! Rimuovere le batterie se l’apparecchio non viene utilizzato per un periodo di... -
Seite 82: Funzioni Generali
Funzioni generali Ascolto con le cuffie Funzioni generali Collegare una cuffia alla presa PHONE (Ø 3,5 mm). Accensione dell’apparecchio Il volume dell’apparecchio viene Attivare l’interruttore POWER ON/OFF disattivato. sul retro dell’apparecchio. AVVERTENZA! L’apparecchio è acceso se l’interruttore è L’utilizzo delle cuffie/auricolari a inclinato verso il centro dell’apparecchio. -
Seite 83: Utilizzo Della Radio
Utilizzo della radio Selezione del programma Utilizzo della radio radiofonico Spostare l’interruttore FUNCTION (10) Spostare l’interruttore BAND sul tipo di in posizione RADIO. onde desiderate (AM, FM o FM ST.) Si accende il LED POWER. Nella posizione FM ST. si ricevono solo programmi stereo FM. -
Seite 84: Utilizzo Del Lettore Cd/Mp3
Utilizzo del lettore CD/MP3 Inserimento del CD Utilizzo del lettore CD/MP3 Premere il tasto OPEN per aprire il vano CD. AVVERTENZA „OPEN“ viene visualizzato nel rigo dello stato. Possibili ferite agli occhi! Il lettore CD è un prodotto laser Inserire un CD nel vano con la stampa di classe 1. -
Seite 85: Regolazione Del Suono
Utilizzo del lettore CD/MP3 Regolazione del suono Come pulire i dischi L’apparecchio dispone di un Pulire il disco con un panno morbido equalizzatore interno in cui sono inumidito con acqua. memorizzate diverse impostazioni dell’audio. Durante la riproduzione premere di seguito il tasto EQ/PROG. fino a raggiungere l’impostazione del suono desiderata. -
Seite 86: Riproduzione Di Cd Musicali
Riproduzione di CD musicali Arresto della riproduzione Riproduzione di CD musicali Premere il tasto STOP. „STOP“ viene visualizzato nel rigo dello Spostare l’interruttore FUNCTION in stato. Nel rigo del brano è visualizzato posizione CD/MP3. inoltre il numero dei brani presenti nel CD e il tempo di riproduzione complessivo. -
Seite 87: Selezione Dell'inizio Del Brano
Riproduzione di CD musicali Selezione dell’inizio del brano Programmazione e riproduzione della sequenza di Durante la riproduzione premere brani brevemente il tasto SKIP DN. È possibile memorizzare e riprodurre fino Il brano attuale viene riprodotto dall’inizio. a 20 brani del CD musicale inserito in una determinata sequenza. -
Seite 88: Ripetizione Del Brano Attuale
Riproduzione di CD musicali Riproduzione delle Finché è nel rigo della modalità è introduzioni visualizzato „PROG“, è possibile modificare anche la È possibile far riprodurre di seguito programmazione esistente con la soltanto i primi dieci secondi dei brani. stessa procedura. Premere tre volte il tasto MODE. -
Seite 89: Riproduzione Dei Brani In Ordine Casuale
Riproduzione di CD musicali Riproduzione dei brani in ordine casuale Premere quattro volte di seguito il tasto MODE. „SHUFF“ lampeggia nel rigo della modalità. Premere il tasto PLAY/PAUSE, SKIP UP o SKIP DN. Se non si preme alcun tasto, inizia automaticamente la riproduzione casuale con il brano successivo. -
Seite 90: Riproduzione Di Cd Mp3
Riproduzione di CD MP3 Se il CD non può essere letto, è Riproduzione di CD visualizzato il messaggio „BAD MEDIA. Arresto della riproduzione Spostare l’interruttore FUNCTION nella posizione CD/MP3. Premere il tasto STOP. Si accende il display sul lato anteriore „STOP“... -
Seite 91: Selezione Dell'inizio Del Brano
Riproduzione di CD MP3 Selezione dell’inizio del brano Viene riprodotto il primo brano dell’album selezionato. Durante la riproduzione premere brevemente il tasto SKIP DN. Ricerca del passaggio di un Il brano attuale viene riprodotto dall’inizio. brano Selezione del brano Durante la riproduzione tenere premuto il tasto SKIP UP o SKIP DN fino a Premere brevemente il tasto SKIP UP o quando si trova il passaggio... -
Seite 92: Ripetizione Del Brano Attuale
Riproduzione di CD MP3 Ripetizione del brano attuale Selezionare il brano desiderato con i tasti SKIP UP, SKIP DN o +10/ALBUM. Durante la riproduzione premere il tasto Per memorizzare il brano, premere il MODE. tasto EQ/PROG. „REPT 1“ viene visualizzato nel rigo della Il numero dell’album lampeggia modalità. -
Seite 93: Riproduzione Delle Introduzioni
Riproduzione di CD MP3 Riproduzione delle Riproduzione dei brani in introduzioni ordine casuale È possibile far riprodurre di seguito Premere cinque volte di seguito il tasto soltanto i primi dieci secondi dei brani. MODE. Premere quattro volte di seguito il tasto „SHUFF“... -
Seite 94: Utilizzo Della Piastra Cassette
Utilizzo della piastra cassette Riavvolgimento e scorrimento Utilizzo della piastra rapido cassette Premere il tasto F.F. o REW. Per terminare l’avvolgimento rapido, Spostare l’interruttore FUNCTION in premere il tasto PLAY o STOP. posizione TAPE/OFF. Apertura del vano cassette Registrazione su cassetta Inserire una cassetta nell’apposito Premere il tasto STOP/EJ. -
Seite 95: Ricerca Del Problema
Ricerca del problema Ricerca del problema Problema Causa Soluzione In generale Alzare il volume. Nessun audio Il volume è impostato troppo basso. Scollegare le cuffie. Sono collegate le cuffie. Collegare il cavo di rete Il cavo di rete non è collegato correttamente. - Seite 96 Ricerca del problema Problema Causa Soluzione Lettore CD/MP3 Inserire un CD musicale o MP3 La riproduzione non Il vano CD è vuoto leggibile. inizia („BAD DISC“ sul display). Inserire un CD nel vano con la Il CD non è inserito stampa rivolta verso l’alto.
-
Seite 97: Cura Dell'apparecchio
Cura dell’apparecchio Cura dell’apparecchio Pulizia del vano cassette AVVERTENZA Pulire i pezzi indicati (1,2,3) dopo circa 50 ore di utilizzo o una volta al mese. Danni all’apparecchio possono essere causati da cariche elettrostatiche o dalla penetrazione di liquidi! Utilizzare solo un panno leggermente umido o un panno antistatico. -
Seite 98: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento delle batterie Le batterie possono contenere sostanze tossiche che danneggiano l’ambiente. Smaltire pertanto le batterie in base alle normative vigenti. Non gettare mai le batterie nei rifiuti domestici. Dati tecnici Smaltimento dell’apparecchio Misure Rispettiamo il nostro ambiente, gli (L×... - Seite 99 Upravljalni elementi 20 19...
- Seite 100 ŠT. FUNKCIJA ŠT. FUNKCIJA 1 Gumb za glasnost (VOLUME) 15 Tipka za reguliranje in programiranje (EQ/PROG. ) 2 Vhod za slušalke (PHONES) 16 Tipka „nazaj“ (SKIP DN) 3 LED-prikaz za omrežje (POWER) 17 Tipka „naprej“ (SKIP UP) 4 Stikalo za izbiro funkcij (FUNCTION) 18 Tipka za izbiro načina (MODE) 19 Desni zvočnik 5 Tipka za sistem Bass-Boost (BASS)
- Seite 101 Uvod Oblikovne značilnosti Razlièni elementi navodil za uporabo so Ta navodila za uporabo vam bodo v pomoč pri: razlièno oblikovani. Tako lahko preprosto • razlikujete, èe gre za pravilni, • varni in običajno besedilo: • koristni • naštevanje, uporabi prenosnega MEDION MP3/CD- korake delovanja, stereo radijskega sprejemnika s „prikaze na zaslonu“,...
- Seite 102 Splošne funkcije ......... 13 Kazalo Vklop naprave........13 Izbiranje programov ......13 Uvod ............1 Spreminjanje glasnosti......13 Oblikovne značilnosti......1 Vklop in izklop sistema Bass-Boost ..13 Uporaba slušalk ........13 Kazalo.............2 Upravljanje radia......... 14 Varnostna opozorila ......4 Naravnavanje anten......14 Uporaba v skladu z namenom....4 Izbira radijskega programa ....
- Seite 103 Iskanje prehoda skladbe......21 Programiranje in predvajanje vrstnega reda skladb..........21 Ponavljanje trenutne skladbe ....22 Ponavljanje albuma .......22 Ponavljanje vseh naslovov ....22 Predvajanje uvodnih delov skladb ..23 Predvajanje naključnih skladb ....23 Upravljanje kasetofona .......24 Odpiranje kasetnega predvajalnika ..24 Vstavljanje kasete .........24 Predvajanje kasete ........24 Prekinitev/nadaljevanje predvajanja ..24 Ustavitev predvajanja ......24 Hitro vrtenje naprej ali nazaj ....24...
-
Seite 104: Varnostna Opozorila
Varnostna opozorila Varnostna opozorila • Napravo vklopite le v strokovno nameščeno omrežno vtičnico (230 V~ 50 Hz). Pred uporabo naprave pazljivo preberite • Vtičnica mora biti dostopna, da lahko varnostna opozorila. Upoštevajte vsa napravo v nujnem primeru enostavno in opozorila in napotke, navedene na napravi hitro odklopite iz omrežja. -
Seite 105: Preprečevanje Nevarnosti Zadušitve
Varnostna opozorila − odprtega ognja, kot na primer sveč; Preprečevanje nevarnosti zadušitve • Otrokom ne dovolite, da se igrajo s − naprav z močnim magnetnim folijo. poljem, kot na primer zvočnikov. • Naprave ne izpostavljajte Preprečevanje nevarnosti zastrupitve neposrednemu soncu. •... -
Seite 106: Preprečevanje Škode V Okolju
Varnostna opozorila Oblikovne značilnosti kožo, nemudoma izperite prizadeto varnostnih opozoril mesto z obilico čiste vode in poiščite zdravniško pomoč. V navodilih za uporabo lahko najdete • Če naprave ne boste uporabljali dalj naslednje kategorije varnostnih opozoril in časa, odstranite baterije. napotkov: •... -
Seite 107: Opis Naprave
Opis naprave Opis naprave CD predvajalnik Top-Loading: • programsko nastavljivih 20 skladb • združljiv z CD-R/CD-RW Obseg dobave • predvajanje CD-jev in MP3-jev Napravo sestavljajo naslednji deli: • predvajaj/prekini/ustavi • MP3/CD-stereo radijski sprejemnik s (PLAY/PAUSE/STOP) • funkcija preskakovanja po naslovih snemalnikom, •... -
Seite 108: Napisi In Simboli Na Napravi
Opis naprave Napisi in simboli na napravi Upoštevajte navodila na napisih. Na spodnji strani naprave so naslednji napisi: Nevarnost električnega udara. Nikoli ne odpirajte naprave. Nevarnost poškodb oči. Gre za lasersko napravo, ki spada v razred 1. CD predvajalnik deluje z nevidnim laserskim žarkom. -
Seite 109: Zadnja Stran Naprave
Opis naprave Zadnja stran naprave ŠT. FUNKCIJA ŠT. FUNKCIJA 1 Ročaj (se dvigne) 4 GLAVNO STIKALO (POWER ON/OFF) 2 Pokrovček prostora za baterije 5 AC-VHOD ZA PRIKLOP OMREŽNEGA KABLA 6 Omrežni kabel 3 ANTENA FM (UKW) -
Seite 110: Zaslon
Opis naprave Zaslon ŠT. POMEN ŠT. POMEN 1 Statusna vrstica 9 Ponavljanje 2 Vrstica z naslovi 10 Ponavljanje trenutne skladbe 3 Vrstica načina 11 Ponavljanje trenutnega albuma 4 Program 12 Ponavljanje vseh skladb 5 Način predvajanja 13 Čas predvajanja 6 Način INTRO 14 Številka skladbe 7 Način MP3 15 Številka albuma... -
Seite 111: Prvi Koraki
Prvi koraki Prvi koraki Baterijsko delovanje Napravo previdno položite obrnjeno z zgornjo stranjo navzdol na mehko Razpakiranje podlago. OPOZORILO Nevarnost zadušitve. Otrokom ne dovolite, da se igrajo s folijo. Vzemite vse dele naprave iz embalaže. Odstranite vso embalažo. S tipko OPEN odprite CD predvajalnik. -
Seite 112: Omrežno Delovanje
Prvi koraki Če želite napravo uporabljati z baterijami, morate iz AC-vhoda na zadnji strani naprave odstraniti omrežni kabel. Pozor Poškodbe naprave zaradi razlitih baterij. Če naprave ne boste uporabljali dalj časa, odstranite baterije. Preberite tudi napotke za baterije na strani 7. Omrežno delovanje Na napravo priključite omrežni kabel. -
Seite 113: Splošne Funkcije
Splošne funkcije Splošne funkcije Uporaba slušalk Vklop naprave Slušalke vključite v vhod PHONES (Ø 3,5 mm). Vklopite stikalo POWER ON/OFF na zadnji strani naprave. Zvočnika naprave se izključita. Naprava je vklopljena, če je stikalo OPOZORILO! obrnjeno proti sredini naprave. V slušalkah uporabljajte primerno glasnost, saj lahko prevelika glasnost povzroči Izbiranje programov... -
Seite 114: Upravljanje Radia
Upravljanje radia Izbira radijskega programa Upravljanje radia Stikalo BAND pomaknite na želeno Stikalo FUNCTION premaknite v območje valov (AM, FM ali FM ST.). položaj RADIO. V položaju FM ST. lahko sprejemate Prižge se LED-prikaz POWER. le programe stereo FM. Če želite radio izklopiti, pomaknite Gumb TUNING obrnite na želeni stikalo FUNCTION v položaj program. -
Seite 115: Upravljanje Cd/Mp3 Predvajalnika
Upravljanje CD/MP3 predvajalnika Vstavljanje CD-ja Upravljanje CD/MP3 predvajalnika Pritisnite tipko OPEN in odprite CD predvajalnik. OPOZORILO V statusni vrstici se izpiše „OPEN“. CD vstavite v CD predvajalnik s Obstaja nevarnost poškodb oči. potiskano stranjo navzgor. CD predvajalnik je laserska Zaprite CD predvajalnik. naprava razreda 1. -
Seite 116: Uravnavanje Zvoka
Upravljanje CD/MP3 predvajalnika Uravnavanje zvoka Kako lahko očistite CD Naprava ima notranji izenačevalnik CD očistite z vlažno, mehko krpo. zvoka, ki shranjuje različne nastavitve zvoka. Med predvajanjem pritiskajte tipko EQ/PROG., dokler ne dobite želene zvočne nastavitve. Statusna vrstica prikazuje izbrano zvoèno nastavitev: •... -
Seite 117: Predvajanje Glasbenega Cd-Ja
Predvajanje glasbenega CD-ja Ustavitev predvajanja Predvajanje glasbenega CD-ja Pritisnite tipko STOP. V statusni vrstici se izpiše „STOP“. V Stikalo FUNCTION premaknite v vrstici z naslovi se izpiše število skladb položaj CD/MP3. na CD-ju in skupni čas predvajanja. Zaslon na sprednji strani naprave se osvetli. -
Seite 118: Izbiranje Druge Skladbe
Predvajanje glasbenega CD-ja Izbiranje druge skladbe V zgornji vrstici zaslona se izpiše „PROG“. Številka skladbe utripa, za prvo Hitro pritiskajte tipki SKIP UP ali SKIP mesto programa pa se prikaže „P-01“. DN, dokler ne najdete želene skladbe. S tipkami SKIP UP, SKIP DN ali Če želite preskočiti 10 skladb, +10/ALBUM izberite želeno skladbo. - Seite 119 Predvajanje glasbenega CD-ja Ponavljanje trenutne skladbe Če želite izbrati druge skladbe, pritisnite tipke SKIP UP, SKIP DN ali Med predvajanjem pritisnite tipko +10/ALBUM. MODE. Če želite trenutno skladbo in tudi vse V vrstici načina se izpiše „REPT 1“. naslednje predvajati v celoti, ponovno Trenutna skladba se ponavlja, dokler ne pritisnite tipko PLAY/PAUSE.
- Seite 120 Predvajanje glasbenega CD-ja Ustavitev predvajanja Predvajanje CD-ja MP3 Pritisnite tipko STOP. Stikalo FUNCTION premaknite v V statusni vrstici se izpiše „STOP“. V položaj CD/MP3. vrstici z naslovi je prikazano tudi število Zaslon na sprednji strani naprave se albumov in skladb na CD-ju.Predvajanje osvetli.
- Seite 121 Predvajanje glasbenega CD-ja Izbiranje skladbe Iskanje prehoda skladbe Hitro pritiskajte tipki SKIP UP ali SKIP Med predvajanjem pritisnite in držite DN, dokler ne najdete želene skladbe. tipki SKIN UP oziroma SKIP DN, dokler ne najdete želenega prehoda. Če želite preskočiti 10 skladb, pritisnite med predvajanjem tipko Ko tipko spustite, se predvajanje začne +10/ALBUM.
-
Seite 122: Ponavljanje Trenutne Skladbe
Predvajanje glasbenega CD-ja Ponavljanje albuma Za nadaljnje programiranje ustrezno ravnajte. Med predvajanjem dvakrat pritisnite Če želite programiranje zaključiti, tipko MODE. pritisnite tipko PLAY/PAUSE. V vrstici načina se izpiše „REPT DIR“. Skladbe se predvajajo v vrstnem redu, ki S tipkami SKIP UP, SKIP DN ali ste ga določili. -
Seite 123: Predvajanje Uvodnih Delov Skladb
Predvajanje glasbenega CD-ja Predvajanje uvodnih delov Predvajanje naključnih skladb skladb Petkrat pritisnite tipko MODE. Predvajate lahko le uvodnih deset V vrstici načina utripa „SHUFF“. sekund posamezne skladbe. Pritisnite tipke PLAY/PAUSE, SKIP Štirikrat pritisnite tipko MODE. UP ali SKIP DN. V vrstici načina utripa „INTRO“. Če ne pritisnete nobene tipke, se Če želite predvajati uvodne dele, samodejno začne predvajati naslednja... -
Seite 124: Upravljanje Kasetofona
Upravljanje kasetofona Ustavitev predvajanja Upravljanje kasetofona Pritisnite tipko STOP/EJ. Stikalo FUNCTION premaknite v položaj TAPE/OFF. Hitro vrtenje naprej ali nazaj Pritisnite tipko F.F. oziroma REW. Odpiranje kasetnega predvajalnika Če želite končati hitro vrtenje, pritisnite tipko PLAY ali STOP. Pritisnite tipko STOP/EJ. Med predvajanjem kasete dvakrat Zapisovanje na kaseto pritisnite tipko STOP/EJ. -
Seite 125: Iskanje Napak
Iskanje napak Iskanje napak Značilnost Vzrok Pomoč Splošno Ni zvoka. Nastavljena glasnost je Povečajte glasnost. prenizka. Priključene so slušalke. Izključite slušalke. Omrežni kabel ni pravilno Pravilno priključite omrežni kabel. priključen. Med baterijskim Odstranite omrežni kabel iz AC- delovanjem omrežni kabel vhoda. - Seite 126 Iskanje napak Značilnost Vzrok Pomoč CD/MP3 predvajalnik Predvajanje se ne CD predvajalnik je prazen Vstavite berljiv glasbeni ali MP3-CD. začne. (na zaslonu: „BAD DISC“). CD je narobe vstavljen (na V CD predvajalnik vstavite CD s zaslonu: „BAD DISC“). potiskano stranjo navzgor. CD je umazan ali Očistite CD.
-
Seite 127: Skrb Za Napravo
Iskanje napak Skrb za napravo Čiščenje kasetnega pogona Navedene dele (1, 2, 3) očistite vsakih OPOZORILO 50 obratovalnih ur oziroma enkrat Možne so okvare naprave mesečno. zaradi statične napetosti ali vdora tekočin. Uporabljajte samo rahlo navlaženo krpo ali antistatično krpo. Zagotovite, da v napravo ne dotekajo tekočine. -
Seite 128: Odstranjevanje
Odstranjevanje Odstranjevanje Tehnični podatki Mere pribl. (D x Š x V) 44,7 x 24,6 x 17,0 cm Teža pribl. 3 kg Napajanje 230 V~, 50 Hz Baterije 8 baterij, 1,5 V, Baby R14/LR14 Moč 22 W Odstranjevanje naprave 2 × 3 W RMS Izhodna moč... - Seite 129 Kezelőelemek 20 19...
- Seite 130 Sz. Funkció Sz. Funkció 1 Hangerő – (VOLUME) szabályozó 15 Hangszínszabályzó- és programozó (EQ/PROG.) gomb 2 Fejhallgató (PHONES) aljzat 16 Visszaléptető (SKIP DN) gomb 3 Hálózat (POWER) kijelző LED 17 Előreléptető (SKIP UP) gomb 4 Funkcióválasztó (FUNCTION) 18 Módválasztó (MODE) gomb kapcsoló...
- Seite 131 Előszó Alaki jellemzők A kezelési útmutató különböző részei A kezelési útmutató segítséget nyújt Önnek abban, hogy meghatározott alaki jellemzőkkel vannak • ellátva. Ilyen módon könnyű rendeltetésének megfelelően megkülönböztetni, hogy • biztonságosan és közönséges szövegről, • előnyösen • felsorolásról, használhassa a hordozható MEDION eljárási lépésekről, MP3/CD lejátszós sztereó...
- Seite 132 Általános funkciók ......13 Tartalomjegyzék Készülék bekapcsolása ......13 Jelforrás választása......13 Előszó..........1 Hangerő változtatása......13 Alaki jellemzők ........1 Mélyhangemelő rendszer be- és kikapcsolása ......... 13 Tartalomjegyzék......... 2 Műsor hallgatása fejhallgatókkal... 14 Biztonsági útmutatások ..... 4 A rádió kezelése....... 15 Rendeltetésnek megfelelő...
- Seite 133 Műsorszám elejének megválasztása..23 A műsorszám kiválasztása ....23 Album kiválasztása........23 Műsorszám adott részének keresése ..23 Műsorszámok programozása és lejátszása adott sorrendben ....23 A játszott műsorszám megismétlése ..24 Album megismétlése ......24 Összes műsorszám megismétlése ..24 A bevezető részek lejátszása ....25 Műsorszámok lejátszása véletlen sorrendben ..........25 A kazettás mechanika kezelése ..
-
Seite 134: Biztonsági Útmutatások
Biztonsági útmutatások Alapvető biztonsági Biztonsági útmutatások útmutatások Mielőtt használatba venné a készüléket, Áramütés megelőzése olvassa végig gondosan a biztonsági • Ne tegye ki a készüléket eső illetve útmutatásokat. Fogadja meg a egyéb nedvesség hatásának, nehogy figyelmeztetéseket és kövesse a tűzveszélyt illetve áramütéshez vezető készüléken és a kezelési útmutatóban veszélyt idézzen elő. -
Seite 135: Robbanásveszély Megelőzése
Biztonsági útmutatások • Ha netán nem odavaló dolgok jutnának Sérülések megelőzése • Soha ne babrálja vagy rongálja meg a bele a készülékbe, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló készülék biztonsági rendszerét. aljzatból. Mielőtt újból használatba • Vezesse úgy a hálózati kábelt, hogy ne venné, vizsgáltassa át a készüléket lehessen rálépni vagy benne szakemberrel. -
Seite 136: Elemek Szakszerű Használata
Biztonsági útmutatások • Ne tegye a készüléket érintkezőket. Az elemből kifolyt sav miatt fennáll a marási sérülés veszélye! − hőforrások, pl. fűtőtestek, • Ha netán sav folyt ki az elemből, − nyílt láng, pl. égő gyertya, feltétlenül kerülje el, hogy a bőre, −... -
Seite 137: A Biztonsági Útmutatások Alaki Jellemzői
Biztonsági útmutatások A biztonsági útmutatások alaki jellemzői A használati útmutatóban a biztonsági útmutatások és egyéb útmutatások alábbi kategóriáit használjuk: FIGYELMEZTETÉS! A FIGYELMEZTETÉS jelzőszóval jelölt útmutatások olyan veszélyes helyzetre intenek, amelyek halálos balesethez vagy súlyos sérülésekhez vezethetnek. FIGYELEM! A Figyelem jelzőszóval jelölt útmutatások olyan helyzetre intenek, amely dologi vagy környezeti károkhoz vezethetnek. -
Seite 138: A Készülék Ismertetése
A készülék ismertetése A készülék ismertetése Kazettás mechanika/Tuner • sztereó URH/URH/KH • LED-es sztereó kijelző A doboz tartalma • PLAY/PAUSE/STOP/RECORD A készülék az alábbi részekből áll: • gyors előre- és visszatekerés • MP3/CD lejátszós sztereó rádiómagnó, • egy gombos felvétel •... -
Seite 139: Rázkódásvédelem
A készülék ismertetése Rázkódásvédelem A CD/MP3 lejátszó a játszott műsorszámból mindig előre a memóriába vesz (CD-nél) 40 ill. (MP3-nál) 110 másodpercnyi részt. Zavarok esetén önműködően a memóriából olvassa ki a Látássérülés veszélye! felvételt. Ezért a lejátszó érzéketlen a Besorolása szerint a készülék 1-es rövid ideig tartó... -
Seite 140: A Készülék Hátoldala
A készülék ismertetése A készülék hátoldala Sz. Funkció Sz. Funkció 1 (Felhajtható) hordozó fogantyú 4 Fő (POWER ON/OFF) kapcsoló 2 Elemtartó rekesz záró fedele 5 Váltóáramú csatlakozóaljzat a hálózati kábel csatlakoztatásához 3 FM- (URH) antenna 6 Hálózati kábel... -
Seite 141: Kijelző
A készülék ismertetése Kijelző Sz. Jelentés Sz. Jelentés 1 Állapotjelző sor 9 Ismétlési mód 2 Műsorszám-jelző sor 10 Játszott műsorszám ismétlése 3 Módjelző sor 11 Játszott album ismétlése 4 Műsor mód 12 Minden műsorszám ismétlése 5 Lejátszás mód 13 Lejátszási idő 6 INTRO mód 14 Műsorszám száma 7 MP3 mód... -
Seite 142: Első Lépések
Első lépések Első lépések Elemes üzem Felső részével lefelé helyezze a készüléket óvatosan puha felületre. Kicsomagolás FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Ne engedje meg gyerekeknek, hogy játsszanak a csomagoló fóliával. Csomagolja ki a készülék valamennyi részét. Távolítson el minden csomagoló anyagot. Az OPEN gombbal nyissa ki a CD rekeszt. -
Seite 143: Hálózati Üzem
Általános funkciók Általános funkciók Tolja el a záró fedelet a nyíl irányában. Fordítsa fenekére a készüléket. Ha a készüléket elemes módban Készülék bekapcsolása szeretné használni, el kell Működtesse a a készülék hátulján lévő távolítania a hálózati kábelt a POWER ON/OFF kapcsolót. készülék hátulján lévő... -
Seite 144: Műsor Hallgatása Fejhallgatókkal
Általános funkciók Műsor hallgatása fejhallgatókkal Csatlakoztasson fejhallgatót a (Ø 3,5 mm-es) PHONES csatlakozóaljzatra. A készülék hangszórói kikapcsolnak. FIGYELMEZTETÉS! Maradandó halláskárosodáshoz vezethet, ha nagy hangerőt használ a fejhallgatóval/fülhallgatóval. A lejátszás előtt állítsa be a hangerőt a legkisebb értékre. Indítsa el a lejátszást és növelje meg a hangerőt a fülének kellemes szintre. -
Seite 145: A Rádió Kezelése
A rádió kezelése Rádióműsor választása A rádió kezelése Tolja el a BAND kapcsolót a kívánt Tolja el a FUNCTION kapcsolót a hullámtartományra (AM, FM vagy RADIO állásba. FM ST.). A POWER-LED ég. Az FM ST. állásban csak sztereó FM műsorok vehetők. Ha ki szeretné... -
Seite 146: Cd/Mp3 Lejátszó Kezelése
CD/MP3 lejátszó kezelése CD/MP3 lejátszó kezelése Egy tokban egyszerre csak egy lemezt tároljon. FIGYELMEZTETÉS! CD behelyezése A látás sérülhet! A CD-lejátszó 1-es A CD rekesz kinyitásához nyomja meg lézerosztályba besorolt termék. az OPEN gombot. A készülék biztonsági Az állapotjelző soron az „OPEN“ szó rendszerrel van ellátva, amely jelenik meg. -
Seite 147: A Hangszín Szabályozása
CD/MP3 lejátszó kezelése A hangszín szabályozása A lemezek tisztítása A készülék saját hangszínszabályzóval Törölje le a lemezt vízbe mártott puha rendelkezik, amelyben a különböző kendővel. értékre beállított hangszínek vannak tárolva. Lejátszás közben nyomja meg annyiszor az EQ/PROG. gombot, ahányszor ahhoz kell, hogy elérje a hangszint kívánt beállítását. -
Seite 148: Zenei Cd Lejátszása
Zenei CD lejátszása A lejátszás leállítása Zenei CD lejátszása Nyomja meg a STOP gombot. Tolja el a FUNCTION kapcsolót a Az állapotjelző soron a „STOP“ szó CD/MP3 állásba. jelenik meg. Azonkívül a műsorszám-jelző A készülék elején kivilágosodik a kijelző. sor a CD-n lévő műsordarabok Az állapotjelző... -
Seite 149: A Műsorszám Elejének Megválasztása
Zenei CD lejátszása A műsorszám elejének Műsorszámok programozása és megválasztása lejátszása adott sorrendben Lejátszás közben rövid időre nyomja A betett zenei CD-ről akár 20 darab meg a SKIP DN gombot. műsorszámot is be lehet programozni és le lehet játszani meghatározott A készülék elejétől kezdve lejátssza a sorrendben. -
Seite 150: Játszott Műsorszám Megismétlése
Zenei CD lejátszása A bevezető részek lejátszása Ameddig a módjelző soron a „PROG“ szó látható, ugyanezzel az Egymás után lejátszhatja a eljárással a folyó programozást is műsorszámoknak csupán első tíz módosíthatja. másodpercét. Nyomja meg háromszor a MODE Ha kézi beavatkozással szeretne véget gombot. -
Seite 151: Műsorszámok Lejátszása Véletlen Sorrendben
Zenei CD lejátszása Műsorszámok lejátszása véletlen sorrendben Nyomja meg egymás után négyszer a MODE gombot. A módjelző soron a „SHUFF” kijelzés villog. Nyomja meg a PLAY/PAUSE, SKIP UP vagy SKIP DN gombot. Ha egyik gombot sem nyomja meg, a következő műsorszámmal önműködően elkezdődik a véletlen sorrendű... -
Seite 152: Mp3-Cd Lejátszás
Zenei CD lejátszása Ha a CD-t nem lehet olvasni, a MP3-CD lejátszás „BAD MEDIA“ üzenet jelenik meg. Tolja el a FUNCTION kapcsolót a CD/MP3 állásba. A lejátszás leállítása A készülék elején kivilágosodik a kijelző. Nyomja meg a STOP gombot. Az állapotjelző soron a „READING“ szó Az állapotjelző... -
Seite 153: Műsorszám Elejének Megválasztása
Zenei CD lejátszása Műsorszám elejének Rövid megszakításokkal nyomogassa megválasztása addig a SKIP UP- vagy SKIP DN gombot, amíg el nem éri a kívánt Lejátszás közben rövid időre nyomja albumot. meg a SKIP DN gombot. Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot. A készülék elejétől kezdve lejátssza a A készülék lejátssza a választott album választott műsorszámot. -
Seite 154: A Játszott Műsorszám Megismétlése
Zenei CD lejátszása A játszott műsorszám A SKIP UP, SKIP DN vagy +10/ALBUM megismétlése gombokkal válassza ki a kívánt albumot. Lejátszás közben nyomja meg a MODE Az album eltárolásához nyomja meg az gombot. EQ/PROG. gombot. A módjelző soron a „REPT 1“ kijelzés A műsorszám száma villog. -
Seite 155: A Bevezető Részek Lejátszása
Zenei CD lejátszása Műsorszámok lejátszása funkcióját használni lehet a szokott véletlen sorrendben módon. Nyomja meg egymás után ötször a A bevezető részek lejátszása MODE gombot. Egymás után lejátszhatja a A módjelző soron a „SHUFF” kijelzés műsorszámoknak csupán első tíz villog. másodpercét. -
Seite 156: A Kazettás Mechanika Kezelése
A kazettás mechanika kezelése A kazettás mechanika kezelése Kazetta lejátszása Nyomja meg a PLAY gombot. Tolja el a FUNCTION kapcsolót a TAPE/OFF állásba. A lejátszás megszakítása/folytatása Kazettarekesz kinyitása Lejátszás közben nyomja meg a Nyomja meg a STOP/EJ gombot. PAUSE gombot. Kazetta lejátszásakor nyomja meg A lejátszás folytatásához nyomja meg kétszer egymás után a STOP/EJ... -
Seite 157: Felvétel Kazettára
A kazettás mechanika kezelése Felvétel kazettára Tegyen be kazettát a kazettarekeszbe. Vegye figyelembe, hogy felvételkor az új kazettán esetleg rajta lévő felvételt az új felvétel átírja. A FUNCTION kapcsolóval válassza meg a jelforrást, amelyről fel szeretne venni. Ha a FUNCTION kapcsolót a TAPE/OFF állásban hagyja, a kazettás magnó... -
Seite 158: Hibakeresés
Hibakeresés Hibakeresés Jellemző Segítség Általános hibák Növelje meg a hangerőt Nincs hang A hangerőt túl kicsire állította be. Húzza ki a fejhallgatót. Fejhallgatót csatlakoztatott. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a Hálózati kábelt rosszul megfelelő módon. csatlakoztatta. Húzza ki a hálózati kábelt a Elemes üzemnél nem váltóáramú... - Seite 159 Hibakeresés Jellemző Segítség CD/MP3 lejátszó hibái Tegyen be olvasható zenei vagy MP3 Lejátszás nem indul A CS rekesz üres CD lemezt. („BAD DISC“ a kijelzőn). Tegye be a CD-t nyomtatott oldalával A CD-t rosszul tette be felfelé a CD rekeszbe. („BAD DISC“...
-
Seite 160: A Készülék Ápolása
A készülék ápolása A készülék ápolása A kazettás szalaghajtó tisztítása 50 üzemóránként vagy egyébként FIGYELMEZTETÉS! havonta tisztítsa meg a megadott (1, 2, A sztatikus feltöltődés vagy 3) alkatrészeket. folyadék behatolása károkat okozhat a készüléken! Épp hogy csak megnedvesített kendőt vagy anti-sztatikus kendőt használjon. -
Seite 161: A Készülék Ártalmatlanítása
Elemek ártalmatlanítása Az elemek olyan mérgező anyagokat tartalmazhatnak, amelyek károsítják a környezetet. Ezért az elemeket feltétlenül a hatályos törvényi rendelkezéseknek megfelelő módon ártalmatlanítsa. Sohase dobja az elemeket a szemetesbe. Műszaki adatok A készülék ártalmatlanítása Óvja a környezetet! Elektromos Méretek készülékeknek nincs helyük a (H x Sz x M) 44,7 x 24,6 x 17,0 cm szemetesben.