Gestaltungsmerkmalen versehen. So bestimmungsgemäßen können Sie leicht unterscheiden, ob es • sicheren und sich um • vorteilhaften normalen Text, Gebrauch des portablen TEVION • Aufzählungen, MP3/CD-Stereo-Radiorecorders, kurz Handlungsschritte, Gerät genannt. „Display-Anzeigen“, Jede Person, die dieses Gerät • BESCHRIFTUNG am Gerät oder bedient, •...
Seite 5
Titel-Anfang wählen.......22 Titel auswählen........22 Album auswählen ........22 Passage eines Titels suchen ....23 Titelfolge programmieren und wiedergeben..........23 Aktuellen Titel wiederholen....23 Album wiederholen........24 Alle Titel wiederholen ......24 Einleitungen abspielen lassen ....24 Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen ..........25 Cassettendeck bedienen ....25 Cassettenfach öffnen ......25 Cassette einlegen........25 Cassette wiedergeben ......25 Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen..25...
Schäden. Sie dürfen das Gerät nur einwandfreiem Zustand Bestimmungsgemäßer benutzen. Gebrauch • Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und Der portable TEVION MP3/CD-Stereo- vor jeder Reinigung den Netzstecker. Radiorecorder dient: • Öffnen Sie niemals das Gehäuse. • zum Wiedergeben von Musik-CDs und •...
Sicherheitshinweise • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in Verletzungen vermeiden • Manipulieren oder beschädigen Sie das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. niemals das Sicherheitssystem des Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Geräts. • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
Sicherheitshinweise • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe • Versuchen Sie niemals, normale von: Batterien wieder aufzuladen! Es besteht − Wärmequellen, wie z. B. Explosionsgefahr! • Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie Heizkörpern, sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die −...
Sicherheitshinweise Gestaltungsmerkmale der Sicherheitshinweise In dieser Gebrauchsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheits- hinweisen und Hinweisen: WARNUNG! Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer gefährlichen Situation, die möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. ACHTUNG! Hinweise mit dem Wort Achtung warnen vor einer Situation, die zu Sach- oder Umweltschäden führen kann.
Gerätebeschreibung Top-Loading CD-Player Gerätebeschreibung • 20 Titel programmierbar • CD-R/CD-RW kompatibel Lieferumfang • MP3-CD Wiedergabe • PLAY/PAUSE/STOP Das Gerät besteht aus folgenden Teilen: • dem MP3/CD-Stereo-Radiorecorder, • SKIP Titelsprungfunktion • einem Netzkabel und • SEARCH Titelsuchfunktion • dieser Bedienungsanleitung. • REPEAT Wiederholfunktion (einzeln/gesamt) •...
Gerätebeschreibung Hinweisschilder und Symbole Bedienelemente auf dem Gerät. Sehen Sie hierzu die Ausklappseite. Befolgen Sie die Anweisungen auf den Hinweisschildern. Auf der Unterseite des Geräts sind folgende Hinweisschilder angebracht: Gefahr eines elektrischen Schlages! Öffnen Sie niemals das Gerät. Gefahr von Augenverletzungen! Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 eingestuft.
Erste Schritte Batteriebetrieb Erste Schritte Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Oberseite nach unten auf eine weiche Auspacken Oberfläche. WARNUNG Erstickungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsfolien spielen. Packen Sie alle Teile des Geräts aus. Entfernen Sie alles Verpackungs- material.
Allgemeine Funktionen Legen Sie die Abdeckung auf das Allgemeine Funktionen Batteriefach. Schieben die Abdeckung gegen die Gerät einschalten Pfeilrichtung. Betätigen Sie den POWER ON/OFF- Drehen Sie das Gerät wieder um. Schalter an der Rückseite des Geräts. Wenn Sie das Gerät mit Batterien betreiben wollen, müssen Sie das Das Gerät ist eingeschaltet, wenn der Netzkabel aus der AC~ Buchse...
Allgemeine Funktionen Mit Kopfhörern hören Schließen Sie einen Kopfhörer an die PHONES-Buchse (Ø 3,5 mm) an. Die Lautsprecher des Geräts werden ausgeschaltet. WARNUNG! Das Benutzen eines Kopfhörers/Ohrhörers mit großer Lautstärke kann zu bleibenden Hörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
Radio bedienen Rundfunk-Programm wählen Radio bedienen Schieben Sie den BAND-Schalter auf Schieben Sie den FUNCTION-Schalter den gewünschten Wellenbereich (AM, in die Position RADIO. FM oder FM ST.). Die POWER-LED leuchtet. In der Position FM ST. werden nur FM Stereo-Programme empfangen. Wenn Sie das Radio ausschalten wollen, schieben Sie den FUNCTION- Drehen Sie den TUNING-Regler, bis...
CD/MP3-Player bedienen Schließen Sie das Laufwerk nur, wenn CD/MP3-Player die Disc richtig in die Disc-Schublade bedienen eingelegt ist. Bewahren Sie Discs immer einzeln in WARNUNG ihrer Hülle auf. Augenverletzungen möglich! Der CD-Spieler ist ein Laser- CD einlegen produkt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheits- Drücken Sie die OPEN-Taste, um das system ausgerüstet, das das...
CD/MP3-Player bedienen Klang regeln Wie Sie Discs reinigen können Das Gerät verfügt über einen internen Wischen Sie die Disc mit einem Equalizer, in dem verschiedene Klang- weichen, mit Wasser befeuchteten einstellungen gespeichert sind. Tuch ab. Drücken Sie während der Wiedergabe die EQ/PROG.-Taste so oft, bis die gewünschte Klangeinstellung erreicht ist.
Musik-CD Abspielen der Stücke auf der CD sowie die Musik-CD Abspielen Gesamtspielzeit. Schieben Sie den FUNCTION-Schalter in die Position CD/MP3. Wiedergabe starten Das Display an der Vorderseite des Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste. Geräts wird beleuchtet. In der Status- Zeile wird „READING“ angezeigt. „PLAY“...
Musik-CD Abspielen Titelanfang wählen Titelfolge programmieren und wiedergeben Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die SKIP DN-Taste. Sie können bis zu 20 Titel der eingelegten Musik-CD in einer bestimmten Reihen- Der aktuelle Titel wird von vorne gespielt. folge speichern und dann wiedergeben. Drücken Sie die STOP-Taste.
Musik-CD Abspielen Einleitungen abspielen lassen Solange die Modus-Zeile „PROG“ anzeigt, können Sie mit demselben Sie können lediglich die ersten zehn Verfahren auch die bestehende Sekunden der Titel nacheinander Programmierung ändern. abspielen lassen. Drücken Sie die MODE-Taste drei Mal. Wenn Sie die Wiedergabe manuell „INTRO“...
MP3-CD Abspielen Titel in zufälliger Reihenfolge Auf einer MP3-CD sind in der Regel abspielen mehr Titel gespeichert, als auf einer Musik-CD. Daher kann die Lese- Drücken Sie die MODE-Taste vier Mal phase („READING“) einige hintereinander. Sekunden länger dauern, als bei „SHUFF“...
MP3-CD Abspielen Wiedergabe starten Titel auswählen Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste. Drücken Sie so oft kurz die SKIP UP- oder SKIP DN-Taste, bis der Interpret und Songtitel werden in der gewünschte Titel erreicht ist. Statuszeile angezeigt. Die Titel-Zeile zeigt Um 10 Titel weiter zu springen, drücken außerdem die Nummer des aktuellen Sie während der Wiedergabe die Albums und Titels, sowie dessen...
MP3-CD Abspielen Passage eines Titels suchen Die Albumnummer blinkt erneut und „P-02“ für den zweiten Programmplatz Während der Wiedergabe die SKIP UP- wird angezeigt. oder SKIP DN-Taste drücken und gedrückt halten, bis die gesuchte Verfahren Sie entsprechend für weitere Passage erreicht ist. Programmplätze.
MP3-CD Abspielen Album wiederholen Einleitungen abspielen lassen Drücken Sie während der Wiedergabe Sie können lediglich die ersten zehn die MODE-Taste zwei Mal hinter- Sekunden der Titel nacheinander einander. abspielen lassen. Drücken Sie die MODE-Taste vier Mal „REPT DIR“ wird in der Modus-Zeile hintereinander.
Cassettendeck bedienen Titel in zufälliger Reihenfolge Cassettendeck abspielen bedienen Drücken Sie die MODE-Taste fünf Mal hintereinander. Schieben Sie den FUNCTION-Schalter in die Position TAPE/OFF. „SHUFF“ wird in der Modus-Zeile blinkend angezeigt. Cassettenfach öffnen Drücken Sie die PLAY/PAUSE-, SKIP UP- oder SKIP DN-Taste. Drücken Sie die STOP/EJ-Taste.
Cassettendeck bedienen Wiedergabe stoppen Drücken Sie die REC-Taste in dem Moment, in dem Sie die Aufnahme Drücken Sie die STOP/EJ-Taste. starten wollen. Die PLAY-Taste wird automatisch mit Schnell vor- oder niedergedrückt. zurückspulen Um die Aufnahme zu beenden, drücken Drücken Sie die F.F- bzw. die REW- Sie die STOP/EJ-Taste.
Fehler suchen Fehler suchen Merkmal Ursache Abhilfe Allgemein Erhöhen Sie die Lautstärke. Kein Ton Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. Stecken Sie den Kopfhörer ab. Kopfhörer ist angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel richtig Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen. Entfernen Sie das Netzkabel aus der Netzkabel ist im AC~ Buchse.
Seite 30
Fehler suchen Merkmal Ursache Abhilfe CD/MP3-Player Legen Sie eine lesbare Musik- oder Wiedergabe startet Das CD Fach ist leer MP3-CD ein. nicht. („BAD DISC“ im Display). Legen Sie die CD mit der bedruckten Die CD ist falsch eingelegt Seite nach oben in das CD-Fach. („BAD DISC“...
Gerät pflegen Cassetten-Laufwerk reinigen Gerät pflegen Reinigen die angegeben Teile (1, 2, 3) nach jeweils 50 Betriebsstunden oder WARNUNG sonst monatlich. Schäden am Gerät durch statische Aufladung oder das Eindringen von Flüssigkeiten möglich! Verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch oder ein Antistatiktuch.
Entsorgen Batterien entsorgen Entsorgen Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie Batterien niemals in den normalen Hausmüll. Technische Daten Gerät entsorgen Maße (L × B × H) 44,7 ×...