Inhaltszusammenfassung für Merker Vento WP 890
- Seite 1 Gerät erst nach dem Lesen dieser Anleitung in Betrieb nehmen! Bedienungsanleitung Wärmepumpentrockner Vento WP 890...
- Seite 2 Symbole Lesen Sie die Anleitungen. Warnhinweise sind mit einem Warndreieck gekennzeichnet! Es wird angegeben, wie die Gefahr vermieden werden kann! Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn sie nicht vermieden wird. Warnung bedeutet, dass Personen schäden, unter Umständen auch lebensgefährliche Verlet- zungen auftreten können Achtung bedeutet, dass Sachschäden auftreten...
- Seite 3 Liebe Kundin, lieber Kunde Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Merker-Wäschetrockner entschieden haben. Ihr neuer Wäschetrockner entstand in mehrjähriger Entwicklungsarbeit. Höchste Qualitätsansprüche sowohl in der Entwicklung als auch in der Fertigung garantieren ihm eine lange Lebensdauer. Seine Konzeption erfüllt sämtliche Anforderungen moderner Wäschepflege und ermöglicht Ihnen eine vielfältige und individuelle Programmwahl.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit und Schutzmassnahmen ......... . 6 Entsorgung . - Seite 5 Einstellungen ............. . 29 Sprache (temporär) .
-
Seite 6: Sicherheit Und Schutzmassnahmen
Sicherheit und Schutzmassnahmen Die beiliegenden Anleitungen ent- resultierenden Gefahren verstehen. halten wichtige Informationen zu Kinder dürfen nicht mit dem Gerät Installation, Gebrauch und Sicherheit spielen. Reinigung und Benutzer- des Wäschetrockners. wartung dürfen nicht von Kindern Bewahren Sie sie für Mitbenutzer ohne Beaufsichtigung durchgeführt oder Nachbesitzer sorgfältig auf. - Seite 7 Ist die Netzanschlussleitung Wird ein Trocknungsgang vorzeitig ► beschädigt, muss diese durch beendet, kann die Wäsche aufgrund eine Fach person mit der ent- ihrer Temperatur und Feuchte bei sprechenden Ersatz leitung Haut kontakt Verbrennungen verur- ersetzt werden (erhältlich beim sachen. Hersteller oder Kunden dienst).
-
Seite 8: Sicherheit Für Kinder
Trocknen Sie keine mit Haar- Kinder können sich in Geräte ► festiger, Nagellackentferner oder einsperren und in Lebensgefahr ähnlichen Mitteln behafteten geraten. Textilien im Trockner. Machen Sie ausgediente Geräte Trocknen Sie keine Gegen- unbrauchbar: ► stände aus Schaumgummi Netzstecker ziehen. ►... -
Seite 9: Beim Trocknen Beachten
Beim Trocknen beachten Ein Trocknungsgang sollte immer mit vollständig erfolgtem Abkühl- Das Gerät darf nur mit eingesetzten schritt enden, damit die Wäsche- Flusenfiltern betrieben werden. stücke bei einer Temperatur bleiben, ► Nehmen Sie das Gerät nie mit welche sie nicht beschädigt. beschädigten Flusen filtern in Wird ein Trocknungsgang vorzeitig ►... -
Seite 10: Entsorgung
Entsorgung Verpackung des Neugerätes Altgerät entsorgen Alle verwendeten Verpackungsmaterialien Bewahren Sie ein Altgerät nicht auf und sind umweltverträglich und wiederverwend- geben Sie es keinesfalls in den normalen bar. Der Karton besteht aus 80 % bis 100 % Abfall. Altgeräte enthalten wertvolle Altpapier. -
Seite 11: Umweltfreundlich Trocknen
Umweltfreundlich trocknen Wäsche vorbereiten Schliessen Sie Reissverschlüsse, Haken, ► Ösen und Klettverschlüsse. Hinweis Lockern Sie gefaltete Teile auf, knöpfen ► Das Trocknen tropfnasser Wäsche im Sie Bettanzüge und Kissen zu und ver- Trockner ist Energie verschwendung. knoten Sie lange Bänder. Entwässern Sie die Wäsche gründlich ►... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigefeld (Abbildung: Frontbedienung) Einfülltür Wartungsklappe Lüftungsklappe... - Seite 13 Baumwolle Extratrocken Baumwolle Schranktrocken Pflegeleicht Schranktrocken Ein / Aus Weitere Programme Zurück Mischwäsche Rückwärts blättern Schonen plus Vorwärts blättern Antibac Starten Reversieren + Tür öffnen Zeitvorwahl Standardprogramme Sprache (temporär) / Einstellungen Seitenzahl Programm-Menu...
-
Seite 14: Trocknen
Trocknen Gerät vorbereiten Programm wählen und starten Überprüfen Sie, ob die Flusenfilter ► ein gesetzt sind (siehe Trocknen / Baumwolle Extratrocken Flusenfilter reinigen). Schalten Sie die Stromzufuhr ein. ► Baumwolle Schranktrocken Gerät einschalten Pflegeleicht Schranktrocken Ein / Aus Drücken Sie . -
Seite 15: Programm Ändern
Programm ändern Die Wahl kann durch nochmaliges ► Drücken rückgängig gemacht werden. Programm vor Programmstart Wäsche einfüllen ändern Überprüfen Sie, dass sich keine Fremd- ► Kehren Sie mit Taste Zurück ► körper (Büro klammern, Münzen, Nägel zum Hauptmenu zurück. usw.) in der Trommel befinden. Wiederholen Sie die Wahl von Programm ►... -
Seite 16: Zum Nächsten Programmschritt Springen
Programm abbrechen Zum nächsten Programmschritt springen Baumwolle Baumwolle 1:08 h max. 8.0 kg Schranktrocken max. 8.0 Schranktrocken Trocknen Trock Abbrechen Vorwärts Abbrechen Vorwä Drücken Sie so lang auf den Leuchtbal- ► Drücken Sie so lang auf den Leucht- ► ken bei Vorwärts, bis der gewünschte balken bei Abbrechen, bis Ende Programmschritt angezeigt wird. -
Seite 17: Wäsche Nachlegen
0:01 h max. 8.0 kg Wäsche nachlegen Wäsche entnehmen aumwolle 0:32 h Programmende, Knitterschutz Tür öffnen Drücken Sie Taste ► max. 8.0 kg hranktrocken nicht!). (leuchtet honend Trocknen bbrechen Vorwärts Drücken Sie die Taste Tür öffnen ► Entnehmen Sie die Wäsche. ►... -
Seite 18: Flusenfilter Reinigen
Flusenfilter reinigen Beim Gebrauch der Wäsche entsteht Faserabrieb (Wäsche flusen), der beim Trocknen frei wird und sich in den Flusen- filtern in der Türöffnung sammelt. Verstopfte Flusenfilter können den Trockenvorgang beeinträchtigen. Streichen Sie mit der Hand über die ► Reinigen Sie Filter regel- ►... -
Seite 19: Täglich Reinigen
Flusenfilter entkalken Flusenfilter täglich reinigen Lässt sich der Belag nicht wegbürsten, muss er mit einem handelsüblichen Kalk entfernerspray aufgelöst werden. Sprühen Sie Kalkentferner auf die ► gesamte Filterfläche und lassen Sie ihn einwirken. Bei hartnäckigem Belag können Sie eine Lage Haushaltpapier auf die Filterfläche legen und dieses auch einsprühen, so dass der Filter Entnehmen Sie den äusseren, groben... -
Seite 20: Luftfilter Reinigen
Luftfilter reinigen Entfernen Sie Flusen und Staub, die sich ► im Innenbereich der Lüftungsklappe angesammelt haben, mit der Hand oder mit einem feuchten Tuch. Luftfilter wöchentlich Ziehen Sie den Filter heraus. ► reinigen Entfernen Sie Flusen, die sich an der ►... -
Seite 21: Gerät Ausschalten
Streichen Sie mit der Hand über den ► Luftfilter, um die Flusen zu entfernen. Setzen Sie den Luftfilter wieder ein und ► schliessen Sie die Lüftungsklappe. Gerät ausschalten Ein / Aus Drücken Sie Taste ► so lang, bis das Display erlischt. Trennen Sie das Gerät ganz vom Strom, ►... -
Seite 22: Programmübersicht
Programmübersicht Beachten Sie bitte stets die Pflegekennzeichen der Textilien h:min = Dauer / U/min = Drehzahl beim Schleudern der Wäsche / kWh = Strom verbrauch (ungefähre Werte) Effizientestes Programm für BaumwollTextilien nach Verordnung (EU) Nr. 932 / 2012 Folgendes Standardprogramm (gekennzeichnet durch ) ist geeignet zum Trocknen normal nasser Baumwoll- textilien und in Bezug auf den kombinierten Energieverbrauch am effizientesten. -
Seite 23: Pflegeleichtwäsche
h:min U/min Baumwolle Schranktrocken 8,0 kg Frottier-, Geschirr- und Hand tücher, Bett wäsche, Unter- 1:25 1200 wäsche, Baumwollsocken 1:17 1400 ► Wäsche, die nicht gebügelt werden soll 1:10 1600 Baumwolle Extratrocken 8,0 kg Frottier-Bademäntel und Bett wäsche 1:37 1200 (keine Unterwäsche, keine Socken) 1:28 1400 ►... -
Seite 24: Zeittrocknen
Zeittrocknen Bügelfreie Synthetic- und Mischgewebe sowie Baumwolle mit Bügelfreiausrüstung, z. B. Viskose, Cupro, Modal, Polyester h:min U/min Zeittrocknen 8,0 kg Zum Nachtrocknen mehrlagiger Textilien (z. B. Schlafsäcke) – – – oder zum Trocknen von einzelnen Wäschestücken, wie z. B. Frottier wäsche ►... - Seite 25 h:min U/min 3,2 kg Synthetics Schranktrocken Seide, Feinwäsche, Dessous, Gardinen u. ä. 0:55 2,6 kg Wolle finish Flauschtrocken Maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder Wollmischung 0:05 Wollsiegel mit Zusatz «filzt nicht» oder «waschmaschinenfest ► Wäsche nach Programmende sofort entnehmen und auf einem Frottiertuch flach zum Trocknen auslegen ►...
-
Seite 26: Sonderprogramme
Sonderprogramme Mischwäsche Weitere Programme Dieses Programm ist optimiert zum Verwenden Sie diese Programme zum Trocknen von gemischten Wäsche posten optimalen Trocknen von verschiedenen aus Baumwolle und Synthetik. Textilarten, wie z. B. Hemden, Blusen, Jeans, Wolle usw. Programmoptionen Antibac Durch Zuwählen einer oder mehrerer Optionen kann ein Programm gezielt auf die jeweiligen Besonderheiten der Antibac... -
Seite 27: Reversieren
Reversieren + 1:52 h Programmende 04.09. 13:15h max. 7 kg − Datum Durch Wechsel der Drehrichtung kann − Uhrzeit das Einrollen und Verknoten der Wäsche vermieden und ein gleichmässiges Zurücksetzen Trockenergebnis sichergestellt werden. Geben Sie durch Drücken der Leucht- Wählen Sie diese Option zum Trocknen ►... -
Seite 28: Zeit
Hinweis Um den Trocknungsgrad generell (für alle Programme) zu erhöhen, muss die Zum sparsamsten Trocknen, wenn die Trocknungsgrad erhöht Funktion Zeit keine grosse Rolle spielt. Energie- in den Einstellungen aktiviert sein (siehe ersparnis: bis zu 10 %. Einstellungen / Trocknungsgrad erhöht). -
Seite 29: Einstellungen
Einstellungen Ihr Wäschetrockner verfügt über eine Grundeinstellung ab Werk. Sie können Sprache die Einstellungen bei der Inbetriebnahme English Italian oder auch später Ihren individuellen Bedürf nissen anpassen. Français Españo Einstellungen können nur verändert Deutsch Rumantsc werden, wenn kein Trocknungs programm läuft. -
Seite 30: Menu Einstellungen
Menu Einstellungen Datum ab Werk eingestellt ► * = Einstellung ab Werk Durch Drücken der Leuchtbalken bei – können Monat und Tag ein- gestellt werden (für schnellen Durchlauf gedrückt halten). Baumwolle Extratrocken Eingabe durch Drücken des Leucht- ► balkens bei bestätigen. -
Seite 31: Weitere Einstellungen
Weitere Einstellungen Helligkeit Display 50 * ► Die nachfolgend beschriebenen Durch Drücken der Leuchtbalken kann Einstellungen sind nicht bei jedem Gerät die Intensität der Hintergrundbeleuch- zugänglich. tung stufenlos von 20 bis 100 % ein- gestellt werden (für schnellen Durchlauf Sprache gedrückt halten). -
Seite 32: Kindersicherung
Trocknungsgrad erhöht Knitterschutz Aus * ► ► 30 min * ► ► ► ► Am Programmende kann eine Knitter- ► Der Trocknungsgrad lässt sich generell schutzphase (Auflockern der Wäsche) erhöhen. Dies wirkt sich auf alle von 30 Minuten oder 6 Stunden ein- Programme aus, bis zur nächsten gestellt werden. -
Seite 33: Werkseinstellungen
Werkseinstellungen Die Einstellungen können in den Auslieferungs zustand zurückgesetzt werden. Werkseinstellungen Auf Werkseinstellung zurücksetzen? Nein Das Rücksetzen muss mit bestätigt ► werden. Es werden alle Einstellungen zurück- gesetzt. -
Seite 34: Cash-Card / Prepaid Card
CashCard / Prepaid Card Programm wählen Kartenguthaben nicht ausreichend Wählen Sie das gewünschte Trockenpro- Ist das Guthaben auf der Benutzerkarte ► Trocknen / Programm gramm (siehe kleiner als der Programmpreis, wird die wählen und starten). nachstehende Meldung angezeigt. Baumwolle 1:45 h Benutzerkarte max. -
Seite 35: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Warnung Flusenfilter reinigen Trocknen / Flusenfilter Gefahr von Stromschlag! Siehe reinigen. Schalten Sie vor Beginn der Reinigung ► die Stromzufuhr zur Maschine aus. Filterhalter reinigen Spritzen Sie das Gerät keinesfalls mit ► Wasser ab. Verwenden Sie keinen Dampfreiniger. Entfernen Sie von Zeit zu Zeit auch ►... -
Seite 36: Feuchtigkeitssensor Reinigen
Feuchtigkeitssensor reinigen Selbstreinigung Nach längerer Betriebszeit können sich auf den beiden länglichen Feuchtig keits - Der Trockner verfügt über eine auto- sensoren hinter der Filteröffnung feine matische Selbstreinigungsfunktion. Ab lagerungen (Kalk, Gewebeveredler) Am Ende jedes Programms, bei Bedarf bilden. Dies kann dazu führen, dass bei zudem auch während des Trocknens, einem feuchte gesteuerten Programm wird der Wärmetauscher gereinigt. -
Seite 37: Störungen
Störungen Warnung Unsach gemässe Reparaturen können zu schweren Unfällen, Schäden und Betriebs störungen führen! Nehmen Sie keine Veränderungen, Manipulationen oder Reparaturversuche vor, insbesondere nicht unter Verwendung von Werk zeugen wie Schraubenzieher u. ä. F EH LER MEL D UN G EN Kindersicherung aktiv Halten Sie den Balken oben rechts gedrückt (leuchtet ►... - Seite 38 Filter «C» reinigen Reinigen Sie den hinter der Wartungsklappe befindlichen ► Trocknen / Flusenfilter reinigen). Flusenfilter (siehe Schliessen Sie die Wartungsklappe und drücken Sie den ► Leucht balken bei OK. Filter «C» einsetzen Stellen Sie sicher, dass der hinter der Wartungsklappe ►...
- Seite 39 M A S CHINE NB ED I E N UN G Das Gerät geht beim Überprüfen Sie die Stromzufuhr zum Gerät (Wandschalter / ► Betätigen der Taste Netzstecker). Ein / Aus nicht Überprüfen Sie, ob alle Sicherungen intakt sind oder ob der ►...
- Seite 40 Die Wäsche wird Zu viel Wäsche eingefüllt. nicht trocken, trotz Beachten Sie die maximalen Beladungsmengen in der ► maximal möglicher Programmtabelle. Einstellung Die Belüftung im Raum ist ungenügend. Öffnen Sie Tür oder Fenster. ► Die Flusenfilter sind durch Flusen oder Kalkbelag verstopft. Trocknen / Flusenfilter Reinigen Sie die Flusenfilter (siehe ►...
- Seite 41 F EH LER MEL D UN G EN F – – Anzeige «Fehler F ––» Quittieren Sie die Fehlermeldung durch Drücken des ► Leucht balkens bei OK. Die Maschine startet neu auf. Wählen Sie erneut ein Programm und drücken Sie ►...
-
Seite 42: Technische Daten
Technische Daten Produktblatt für Haushaltswäschetrockner gemäss EU-Verordnung Nr. 392 / 2012 Merker Modellname/kennzeichen Vento WP 890 Nennkapazität kg 8,0 Art des Haushaltstrockners Wärmepumpentrockner Energieeffizienzklasse A +++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz) A ++ Gewichteter jährlicher Energieverbrauch kWh /Jahr 236 Wäschetrockner... -
Seite 43: Kundendienst
Kundendienst 24 h-Servicetelefon: Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie, ob Sie die Störung selbst beheben Tel. 0844 844 222 können (siehe Kapitel Störungen). Fax 0844 844 223 In Beratungsfällen entstehen Ihnen beim Einsatz eines Service-Technikers auch Geben Sie dem Kundendienst die Fehler- während der Garantiezeit Kosten. - Seite 44 Merker AG Landstrasse 37 8633 Wolfhausen info@merker.ch www.merker.ch Kurzanleitung Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung! Stromwandschalter einschalten. ► Taste Ein / Aus drücken. ► Taste Tür öffnen drücken. ► Programm und Optionen wählen (mit den Pfeiltasten ► vor- oder zurück blättern).