Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Papenmeier Anleitungen
  4. Dokumentenkameras
  5. VISULEX OptiView VGA
  6. Benutzerhandbuch

Papenmeier VISULEX OptiView VGA Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
V
I
S
V
I
S
O
p
t
O
p
t
B
e
n
u
t
B
e
n
u
t
U
L
E
U
L
E
i
V
i
e
i
V
i
e
z
e
r
h
a
z
e
r
h
a
X
X
w
w
n
d
b
u
c
n
d
b
u
c
V
G
A
V
G
A
h
h
FHP-Nr.: 0090.452.00
Ver. 2.0 / 07.07
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Papenmeier VISULEX OptiView VGA

  • Seite 1 FHP-Nr.: 0090.452.00 Ver. 2.0 / 07.07...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Entsorgung ............9 Aufbau und Anschluss ........11 Aufbau der Grundplatte ........12 Kamera ............15 Anschlüsse an der Kameraeinheit ....... 15 Die Bedienelemente am VISULEX OptiView VGA ............... 17 Ein- und Ausschalten ........17 Akkubetrieb ............ 17 Beleuchtung ............ 18 Bildwiedergabe ..........
  • Seite 4 VISULEX OPTIVIEW VGA AM PC......24 Installation der Software........ 25 Anschluss von VISULEX OptiView VGA am PC. 26 Unterstützung für Vergrößerungssoftware ... 28 Die Funktionen von ClearNote ......29 Fenstergröße des ClearNote....... 29 Standbild und Livebild ........30 Immer im Vordergrund ........30 Orientierungslinie..........
  • Seite 5 Sicherheitshinweise........52 Risiken und Nebenwirkungen ......52 Technische Daten ........... 53 EU - Konformitätserklärung ......54 SERVICE ............55 Verpackung und Transport ........ 55 ZWECKBESTIMMUNG ......... 57 Sicherheitshinweise .......... 57 Allgemeine Inbetriebnahme ....... 58 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ....... 58 CE-Kennzeichnung und -Normen ......59 Batterieverordnung ..........
  • Seite 7 © Copyright F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten Benutzerhandbuch VISULEX OptiView Stand: 07.2007 Vervielfältigung und Weitergabe von Informa- tionen aus diesem urheberrechtlich geschütz- ten Werk in irgendeiner Form oder auf irgend- eine Weise, grafisch, elektronisch oder me-...

  • Seite 8: Allgemeines

    • Handbuch des LCD-Bildschirms • Rollkoffer • Ringschlüssel (SW10) Das Gerät hat die Nummer RS#2344.005-00 Urheberrechte VISULEX® ist eingetragenes Warenzeichen der Firma F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG Talweg 2 58239 Schwerte http://www.papenmeier.de/reha Lieferumfang...

  • Seite 9: Visulex Optiview Vga

    VISULEX OptiView VGA VISULEX OptiView VGA Auspacken Beim Auspacken des VISULEX OptiView VGA überprüfen Sie bitte sofort das Gerät auf Transportschäden und benachrichtigen uns sofort bei eventuellen Beschädigungen. Bewahren Sie alle Verpackungsteile gut auf, um Ihr Lesegerät bei jedem Transport wieder fachgerecht verpacken zu können.

  • Seite 11: Aufbau Und Anschluss

    VISULEX OptiView VGA Aufbau und Anschluss Legen Sie den Rollkoffer so vor sich auf den Boden, dass die Rollen rechts liegen. Öffnen Sie die Reißverschlüsse am Hauptteil des Rollkoffers vollständig. Der obere Deckel lässt sich nun nach hinten klappen. Entnehmen Sie zunächst die Kameraeinheit (rechts) aus der...

  • Seite 12: Aufbau Der Grundplatte

    VISULEX OptiView VGA Aufbau der Grundplatte Legen Sie die Grundplatte vor sich auf den Tisch. LCD-Bildschirm nicht heruntergeklappt. Schließen Sie die Netz- leitung an den gekennzeichneten Anschluss an. Schalten Sie das Gerät ein. Der LCD- Bildschirm verfügt zusätzlich über einen eigenen Netzschalter.
  • Seite 13 VISULEX OptiView VGA Der LCD-Bildschirm kann nach vorne gezogen werden, damit er besser einsehbar ist. Dazu ist der Bildschirm auf einem Schlitten montiert worden. Schlitten gegen Verrutschen beim Transport einem Verriegelungsbolzen gesichert. Er befindet sich an der linken Seite hinten an der Grundplatte.
  • Seite 14 VISULEX OptiView VGA Einpacken Einpacken schalten Bildschirm vorn am Taster rechts unten aus. Klappen Sie den Bildschirm langsam zu und schalten Sie den Netzschalter aus. Lassen Sie den Bildschirm nicht auf die Grundplatte fallen. Schieben Sie den Bildschirm nach hinten und verriegeln Sie den Schlitten.

  • Seite 15: Kamera

    VISULEX OptiView VGA Kamera Kamerakopf alle Richtungen drehbar. Richten Sie den Kamerakopf so aus, dass Sie das zu lesende Objekt gut erkennen können. In der Nähe Ihres Arbeitsplatzes sollte eine Steckdose zugänglich sein, damit Sie VISULEX OptiView VGA betreiben können.
  • Seite 16 OptiView VGA ist die Arbeitsweise wichtig: • Nur in Verbindung mit einem PC oder Notebook benötigen Sie den USB-Anschluss im Stecksockel des VISULEX OptiView VGA. Informieren Sie sich vor dem Anschluss im Kapitel "Anschluss von VISULEX OptiView VGA am PC" über die Arbeitsweise bei USB Betrieb.

  • Seite 17: Die Bedienelemente Am Visulex Optiview Vga

    VISULEX OptiView VGA Die Bedienelemente am VISULEX OptiView VGA Alle Bedienelemente befinden sich senkrechten Standbein der Kameraeinheit. Ein- und Ausschalten Ein- Ausschalten finden unterhalb Kameraauslegers einen Schiebeschalter. Nach unten geschoben ist Kamera ausgeschaltet, nach oben geschoben ist die Kamera eingeschaltet. An der Rückseite des Standbeins befinden sich...

  • Seite 18: Beleuchtung

    VISULEX OptiView VGA Beleuchtung Neben dem Ein-Ausschalter ist eine kleine Leuchte angebracht. Um sie einzuschalten, muss VISULEX OptiView VGA eingeschaltet sein. Verwenden Sie den runden Taster links, an der Rückseite des Standbeins, um die Leuchte ein- oder auszuschalten. Bei jedem Tasten ist zusätzlich ein Signal zu hören.

  • Seite 19: Falschfarbendarstellung

    VISULEX OptiView VGA Falschfarbendarstellung In den Darstellungsmodi schwarz-weiß und weiß-schwarz können Sie die Vorder- und Hintergrundfarben ändern. Taster "Falschfarben" finden unterhalb Tasters für die Beleuchtung. 10 verschiedene Kombinationen Vorder- Hinter- grundfarben sind möglich. Betätigen Taster mehrmals, zwischen verschiedenen Farbkombi- nationen zu wechseln. Jede Farbkombination...

  • Seite 20: Autofokus

    VISULEX OptiView VGA AutoFokus Die automatische Scharfstellung des Bildes nennt sich "AutoFokus". Sie sorgt für ein klares Bild, auch wenn sich Objekte vor der Kamera bewegen. Der AutoFokus kann ausgeschaltet werden, automatische Scharfstellung vermeiden, wenn sich gelegentlich Objekte zwischen der Kamera und z. B. der Tafel bewegen.

  • Seite 21: Helligkeit

    VISULEX OptiView VGA Helligkeit Helligkeit kann Kontrastmodi (schwarz/weiß und weiß/schwarz) verändert werden. Halten Sie die Taste "Beleuchtung" gedrückt, während Sie die Taste "+" drücken. Damit wird die Helligkeit erhöht. Halten Sie die Taste "Beleuchtung" gedrückt, während Sie die Taste "-" drücken. Damit wird die Helligkeit verringert.

  • Seite 22: Die Bedienelemente Im Überblick

    VISULEX OptiView VGA Die Bedienelemente im Überblick (Rückseite des Standbeins) Leuchtdiode Akkuladung Leuchtdiode Betrieb Leuchtdiode AutoFokus Taster Taster Modus Beleuchtung Taster Taster größer Falschfarben Taster Taster AutoFokus kleiner Die Bedienelemente im Überblick...

  • Seite 23: Anschluss Einer Externen Kamera

    VISULEX OptiView VGA Anschluss einer externen Kamera Am VISULEX OptiView VGA kann eine zweite NTSC Kamera angeschlossen werden. Anschluss befindet sich Stecksockel in der Mitte zwischen USB- und Netzanschluss. Zum Umschalten zwischen beiden Kameras drücken Sie die Kombination aus Taster "+"...

  • Seite 24: Visulex Optiview Vga Am Pc

    VISULEX OptiView VGA am PC VISULEX OptiView VGA am PC Mit VISULEX OptiView VGA können Sie das Kamerabild auch auf Ihrem PC oder Notebook verarbeiten. Voraussetzungen zum Anschluss von VISULEX OptiView VGA am PC: • ein Windows Betriebssystem USB2 Unterstützung, z. B. Windows XP •...

  • Seite 25: Installation Der Software

    VISULEX OptiView VGA am PC Installation der Software • Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD- ROM Laufwerk ein • Falls Installation nicht automatisch startet, öffnen bitte Datei "SETUP.EXE" aus dem Hauptverzeichnis der • Der Installationsassistent wird Sie durch die Installation führen.

  • Seite 26: Anschluss Von Visulex Optiview Vga Am Pc

    VISULEX OptiView VGA am PC Anschluss von VISULEX OptiView VGA am Nach der Treiberinstallation und dem Neustart des Rechners schließen Sie VISULEX OptiView Verwenden mitgelieferte USB2 Leitung. Den quadratischen Stecker Leitung stecken Anschluss Stecksockel VISULEX OptiView VGA. Wenn Sie auf den Ausschnitt im Stecksockel schauen, befindet sich der Anschluss auf der rechten Seite.
  • Seite 27 VISULEX OptiView VGA am PC Beim ersten Start des Rechners nach der Installation wird das Windows Betriebssystem die Kamera mit dem Treiber automatisch konfigurieren. Betrachten Kamerabildes Bildschirm nutzen Sie das Anwenderprogramm "ClearNote". Zum Starten verwenden Sie die Verknüpfung zum Programm vom Desktop oder aus dem Startmenü.

  • Seite 28: Unterstützung Für Vergrößerungssoftware

    VISULEX OptiView VGA am PC Unterstützung für Vergrößerungssoftware Dolphin Lunar und Supernova sowie ZoomText unterstützen Bildteilung für Vergrößerungssoftware und ClearNote. Die beiden Vergrößerungsfenster teilen sich einen Bildschirm. Das ClearNote Anzeigefenster kann in der Größe verändert und verschoben werden. Andere Anwendungsfenster werden automa- tisch verschoben.

  • Seite 29: Die Funktionen Von Clearnote

    VISULEX OptiView VGA am PC Die Funktionen von ClearNote Bei Nutzung der Software ClearNote sind nicht alle Funktionen an der Kamera verfügbar. Im Folgenden werden die Funktionen zu Steuerung des Kamerabildes in der Software ClearNote erläutert. Eine Zusammenfassung der Tastaturbefehle finden Sie im Anschluss.

  • Seite 30: Standbild Und Livebild

    VISULEX OptiView VGA am PC Wenn Fenster Größe unabhängig vom Seitenverhältnis verändern wollen, nutzen Sie eine der Tastenkom- binationen aus Strg + Cursortasten. (Strg + Cursor auf): Fenster vertikal vergrößern (Strg + Cursor ab): Fenster vertikal verkleinern (Strg + Cursor rechts): Fenster horizontal vergrößern...

  • Seite 31: Orientierungslinie

    VISULEX OptiView VGA am PC Orientierungslinie Zur besseren Orientierung im vergrößerten Text Darstellung blenden durch Eingabe des Buchstabens (L) eine horizontale Linie ein. Diese lässt sich mit den Tasten (Cursor auf) bzw. (Cursor ab) über das Bild bewegen. Linienbreite -farbe können...

  • Seite 32: Speichern Des Kamerabildes

    VISULEX OptiView VGA am PC Speichern des Kamerabildes aktuelle Kamerabild kann zwei Varianten gespeichert werden: automatischen Modus wird der Dateiname automatisch generiert. Im manuellen Modus müssen Sie den Dateinamen selbst eingeben. Automatisches Speichern des Bildes Die automatische Speicherung legt das zu speichernde Bild im Installationsverzeichnis von ClearNote ab.

  • Seite 33: Öffnen Eines Gespeicherten Kamerabildes

    VISULEX OptiView VGA am PC Öffnen eines gespeicherten Kamerabildes Auch das Laden eines Bildes kann automatisch oder manuell erfolgen. Die automatisch gespeicherten Bilder rufen Sie Eingabe entsprechenden Zifferntaste wieder auf. Hierbei wird ein Standbild erzeugt. Mit (S) gelangen Sie zum Originalbild zurück.

  • Seite 34: Einstellung Der Falschfarben

    VISULEX OptiView VGA am PC Einstellung der Falschfarben Wechseln Sie zunächst in den Modus "Positiv" oder "Negativ" mit der Taste (M). Danach aktivieren Sie die Falschfarben Darstellung des Bildes mit der Taste (Strg + M). Zwischen den verschiedenen Farbkombinati- onen wechseln Sie mit der Tastenkombination (Umschalt + M).

  • Seite 35: Einstellung Des Bildes

    VISULEX OptiView VGA am PC Einstellung des Bildes Das in der Software angezeigte Kamerabild kann in Farbe, Farbton, Helligkeit, Kontrast und Schärfe eingestellt werden. Helligkeit • Verwenden Sie (H) bzw. (Umschalt + H) um die Helligkeit einzustellen. Kontrast • Verwenden Sie (K) bzw. (Umschalt + K) um den Kontrast zu verändern.

  • Seite 36: Besonderheiten

    VISULEX OptiView VGA am PC Besonderheiten Wenn Sie die Vergrößerungssoftware Lunar, LunarPlus oder Supernova einsetzen, ist die Teilung des Bildschirms für den vergrößerten Ausschnitt und das Kamerabild möglich. Drücken Sie (W) um den geteilten Bildschirm zu aktivieren. Wenn Lunar oder LunarPlus vergrößert, kann Bildgröße...

  • Seite 37: Symbolleiste

    VISULEX OptiView VGA am PC Symbolleiste Mit der Tastenkombination (Strg + T) wird die Symbolleiste ClearNote ein- oder ausgeblendet. Die Symbolleiste enthält sechs Schaltflächen. Die Funktionen "Bild größer" und "Bild kleiner" werden mit einem Mausklick auf eine der ersten Schaltflächen...

  • Seite 38: Zusammenfassung Der Befehle

    VISULEX OptiView VGA am PC Zusammenfassung der Befehle In der ersten Spalte lesen Sie den Eintrag der Funktion, wie er in der Einstellungsdatei angelegt ist. Die zweite Spalte zeigt die Bedeutung, die dritte Spalte die zugeordnete Taste. Kommando Bedeutung Standard...
  • Seite 39 VISULEX OptiView VGA am PC Speichert das aktuelle Bild unter Auswahl des Ordners SaveBitmap sowie des Dateinamens Strg + S (Standard- Dateiauswahldialog) Öffnet ein gespeichertes Bild unter Auswahl des Ordners sowie des Dateinamens (Standard- OpenBitmap Strg + O Dateiauswahldialog) mit der verknüpften...
  • Seite 40 VISULEX OptiView VGA am PC Vergrößert das Anwendungsfenster Umschalt + WindowIncrease proportional zur Plus Videoauflösung. Verkleinert das Anwendungsfenster Umschalt + WindowDecrease proportional zur Minus Videoauflösung. Stellt die Größe des Anzeigefensters auf die WindowOriginalSize definierte Auflösung des Videos ein. Verschiebt das gesamte...
  • Seite 41 VISULEX OptiView VGA am PC Hilfefenster mit ShowHotKeys Strg + H Tastenhilfe anzeigen WindowIncreaseVer Strg + Cursor Nur vertikal vergrößern tical WindowDecreaseVe Strg + Cursor Nur vertikal verkleinern rtical WindowIncreaseHo Nur horizontal Strg + Cursor rizontal vergrößern rechts WindowDecreaseHo Nur horizontal...

  • Seite 42: Manuelle Einstellungen

    VISULEX OptiView VGA am PC Manuelle Einstellungen Die folgenden Einstellungen sollten nur von versierten Anwendern vorgenommen werden. In der Datei "CLEARNOTE.INI" können die Standardeinstellungen manuell eingetragen werden. Darüber hinaus sind hier einige Einstellungen gespeichert, die per Befehl nicht verändern sind, Tastaturzuweisungen.
  • Seite 43 VISULEX OptiView VGA am PC Taste Kürzel Tasten A-Z Tasten 0-9 Tasten F1-F12 F1-F12 Zahlen auf numerischen NUMPAD1-NUMPAD9 Tastaturbereich Leertaste SPACE Umschalttaste SHIFT Steuerungstaste CONTROL Tabulaturtaste Rücktaste BACK Returntaste RETURN (Entertaste) ESC-Taste ESCAPE Einfügen-Taste INSERT Entfernen-Taste DELETE Pos1-Taste HOME Ende-Taste...

  • Seite 44: Einstellungen Zur Anwendung

    VISULEX OptiView VGA am PC Einstellungen zur Anwendung Abschnitten [UserInterface], [ImageControl] [MainFrame] stehen allgemeine Einstellungen für ClearNote zur Verfügung. Im Folgenden werden die Bedeutungen der Abschnitte und Einträge erläutert. Abschnitt [UserInterface] Eintrag Bedeutung UserInterfaceStrings Gibt den Namen einer Konfigurationsdatei an, welche Texte enthält, die die...
  • Seite 45 VISULEX OptiView VGA am PC Der Abschnitt [ImageControl] Eintrag Bedeutung Brightness Einstellung der Helligkeit. Ein Wert zwischen 0 und 255. Default: 128 Contrast Einstellung des Kontrastes. Ein Wert zwischen 0 und 127 Default: 64 Deinterlaced Definiert den Bildmodus des Videos. Beim Interlaced-Modus wird das Kamerabild direkt ausgegeben.
  • Seite 46 VISULEX OptiView VGA am PC Eintrag Bedeutung Device Name des zu verwendenden Videogerätes. Der Name des Videogerätes ist abhängig vom verwendeten USB-Treiber, welcher das Videosignal der Kamera aufbereitet. Default: Synthek DC-112X Bei Benutzung des Deinterlaced-Modus (Eintrag Deinterlaced=True) kann definiert werden, ob jeweils nur ein Halbbild (gerade...
  • Seite 47 VISULEX OptiView VGA am PC Eintrag Bedeutung Gibt den Farbton des Videos an. Ein Wert zwischen 0 und 360. Default: 180 Interpolated Bei Benutzung des Deinterlaced-Modus (Deinterlaced=True) kann die Art der Bildaufbereitung manipuliert werden. Bei Interpolated=True wird das Bild in einem Interpolationsverfahren manipuliert.
  • Seite 48 VISULEX OptiView VGA am PC Eintrag Bedeutung PseudoColors Ermöglicht die Definition von Falschfarben. 1...n Falschfarben werden immer als Paar zweier Farben, getrennt durch einen Doppelpunkt, definiert, z. B. FF0000:FFFFFF (rot - weiß). Eine Unterscheidung zwischen Vorder- und Hintergrundfarbe ist nicht notwendig, da sowohl die Hardware als auch die Software zwischen den Farben wechseln kann.
  • Seite 49 VISULEX OptiView VGA am PC Eintrag Bedeutung SwitchPseud Gibt an, ob die bei der letzten Sitzung oColors genutzte Falschfarbenkombination vertauscht war. Dieser Wert wird von der Anwendung aktualisiert! Mögliche Werte: True, False UseDateInFil Gibt an, ob das aktuelle Datum und die eName Uhrzeit im Dateinamen für zu speichernde...
  • Seite 50 VISULEX OptiView VGA am PC Der Abschnitt [MainFrame] Eintrag Bedeutung DesktopCorner Gibt die letzte Position des Fensters in einer der vier Bildschirmecken an. Dieser Wert wird von der Anwendung aktualisiert! Mögliche Werte: LeftTop, LeftBottom, RightTop, RightBottom Default: LeftTop ForegroundWindow Gibt an, ob das Anwendungsfenster ständig im Vordergrund bleibt, egal...
  • Seite 51 VISULEX OptiView VGA am PC Eintrag Bedeutung WindowMoveFactor Gibt den Wert in Pixel an, um den das Anwendungsfenster per Tastatur verschoben wird. WindowZoomFactor Gibt einen Wert für die Größenänderung des Fensters bei Tastaturbenutzung an. Der Wert gibt die Anzahl der Pixel an, um die das Fenster in X- und Y-Richtung vergrößert bzw.

  • Seite 52: Sicherheitshinweise

    VISULEX OptiView VGA am PC Sicherheitshinweise • Das Gerät darf nicht im Wasser oder in der Nähe von Wasser sowie in Feuchträumen benutzt werden. • Das Gerät nicht längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aussetzen. • Das Gerät nicht unter 0° oder über 40°...

  • Seite 53: Technische Daten

    VISULEX OptiView VGA am PC Technische Daten Darstellung schwarz / weiß, Farbe, Lese-/Semicolorfarben Vergrößerung ~1.5 – ~50fach Netzteil (intern) 230V 50/60Hz AC, 2A 12V DC 2,1A Gewicht 2,05 kg Integrierte Akkus NiMH, 7xTyp AAH3U Die elektrische Geräte-Sicherheit des internen Netzteils entspricht UL, ULc. & EN60950-1.

  • Seite 54: Eu - Konformitätserklärung

    VISULEX OptiView VGA am PC EU - Konformitätserklärung (gemäß den u. g. Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaft) Hiermit erklären wir in eigener Verantwortung, dass das Produkt Bildschirmlesegerät für Sehbehinderte VISULEX OptiView VGA auf das sich diese Erklärung bezieht, in der EU...

  • Seite 55: Service

    Service Service Sie sollten Störungen am Gerät telefonisch bei unserem Service melden: F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG Tel.: 02304/946-118 Wenn es Ihnen möglich ist, geben Sie eine kurze Beschreibung der aufgetretenen Störung Verpackung und Transport Entfernen Sie alle Leitungen am Gerät, bevor Sie es transportieren.

  • Seite 57: Zweckbestimmung

    Zweckbestimmung Zweckbestimmung Dieses Medizinprodukt dient Kompensierung Behinderung stark sehbehinderter Menschen. Nach der EU-Richtlinie 93/42/EWG handelt es sich beim vorliegenden Produkt um ein aktives Medizinprodukt der Klasse I zur Kompensierung von Behinderungen. Für dieses Gerät gilt Medizinproduktegesetz. Betreiberverordnung für Medizinprodukte ist einzuhalten. Dieses Produkt darf nur in Wohn- und Gewerbegebieten verwendet werden.

  • Seite 58: Allgemeine Inbetriebnahme

    Zweckbestimmung Das Produkt darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen aufgestellt werden. Die Umgebungstemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Setzen Gerät direkten Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit (Regen) aus. Reparaturen und Wartungen dürfen nur von FHP oder von autorisierten Firmen vorgenommen werden. Es sind keine Risiken, die durch die Anwendung dieses Produkts entstehen, bekannt.

  • Seite 59: Ce-Kennzeichnung Und -Normen

    Zweckbestimmung Im Fachhandel finden Sie auch Literatur zur ergonomischen Einrichtung eines Arbeitsplatzes und zur Körperhaltung, mit de- nen sich die Überanstrengungen reduzieren lassen. CE-Kennzeichnung und -Normen Dieses Produkt und das Originalzubehör erfüllen die relevanten Standards bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit und sind mit dem CE-Zeichen versehen. FHP kann jedoch nicht garantieren, dass dieses Produkt diese EMV-Standards auch dann erfüllt, wenn Leitungen oder Geräte, die nicht von FHP hergestellt wurden, angeschlossen werden.

  • Seite 60: Garantie (Nur Gültig Innerhalb Deutschlands)

    Dieses Handbuch oder das Produkt können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Es werden keine Schäden übernommen, die direkt oder indirekt durch Fehler im Handbuch oder widersprüchliche Aussagen Handbuch verursacht wurden. Copyright ©1999-2007 F.H.Papenmeier GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. EU - Konformitätserklärung...

  • Seite 61: Index

    Index Index CE-Zeichen ..59 Medizinprodukt ..57 Einsatzgebiet..57 Reparaturen ..58 Garantie ..... 60 Schäden ..... 58 Störungen ... 55 Inbetriebnahme ... 57 Internet ....8 Transport Hinweise ... 55 Lieferumfang ..8 Copyright...

Inhaltsverzeichnis