Installation and user guide ................3 Instalalltions- und bedienungsanleitung ............15 Manuel d‘installation et d‘utilisation ................27 Manual de instalación y de uso ................39 Монтажное руководство и руководство по эксплуатации .........51 Instalační a uživatelská příručka ............63 Podręcznik instalacji i użytkowania ............75 Manuale di installazione e d‘uso ............87 Installations och bruksanvisning ..............99 Beszerelési...
1. Montage der Anlage Mit dem Kauf der Gegenstromanlage ELEGANCE haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben, welches Ihnen die im Schwimmbecken verbrachte Zeit noch angenehmer machen wird. Die Gegenstromanlage ELEGANCE wird mit einem Motor mit einer Leistungsaufnahme von 2,2kW geliefert. Das bedeutet, dass man den Motor entsprechend der bei Ihrem Schwimmbecken verwendeten Spannung auswählen kann.
Seite 17
MONTAGE DES GEGENSTROMSTÜCKS MONTAGE DES GEGENSTROMSTÜCKS IM BETONSCHWIMMBECKEN IM BETONSCHWIMMBECKEN MIT FOLIE BETON- BETON SCHWIMMBECKEN FOLIE DICHTUNG NR. 18 (weitere Dichtung kann auf andere Seite der Folie sein) Abb. 2a Abb. 2b MONTAGE DES GEGENSTROMSTÜCKS MONTAGE DES GEGENSTROMSTÜCKS IN FERTIGPLATTEN- ODER IN VORGEFERTIGTENGFK- ODER BLECHSCHWIMMBECKEN MIT FOLIE POLYPROPYLENSCHWIMMBECKEN...
3. Montage des Gegenstromstücks 3.1 Montage des Gegenstromstücks im Beton Auf das Gegenstromstück (Nr. 20 Abb. 3) kleben Sie die Schläuche (Nr. 21 Abb. 3) und diese führen Sie in den technologischen Raum (Behälter) ein. Die Schlauchenden müssen Sie vor Beton schützen. Die Installation des Gegenstromstückes Nr.
4. Installation der Luft-und pneumatischen Leitung Installation der Luftleitung: Auf den Schlauch, der als Luftleitung dient, kleben Sie das Übergangsstück (Nr. 22 Abb. 3) und installieren das Rückschlagventil (Nr. 23 Abb. 3). Es ist wichtig, das Rückschlagventil auf der Mauer des technologischen Raumes so anzubringen, dass das Ansaugen von Verunreinigungen verhindert wird (siehe Abb.
5. Befestigung der Frontabdeckung des Gegenstromes Die komplette Frontabdeckung wird vormontiert geliefert und umfasst die Teile Nr. 1 bis 12 (siehe Abb. 3). Eine Ausnahme ist der transparente pneumatische Schlauch (Nr. 2), der bereits Bestandteil des Gegenstromstückes ist (siehe Abb. 4). Bei der Montage der Frontabdeckung gehen Sie folgendermaßen vor: - Den Schlauch Nr.
6. Mindestanforderungen an den Raum für die Anlageninstallation: Vor der eigentlichen Montage muss man die Abmessungen des technologischen Raumes (Behälters) in Betracht ziehen, wo Sie den Gegenstrom anbringen wollen. Sie müssen sich vorher vergewissern, dass es bei der Pumpenmontage keine Platzprobleme gibt. Die empfohlenen Mindestabmessungen des technologischen Raumes, die für die Installation der Anlage erforderlich sind (siehe Abb.
7. Verwendung und Einstellung des Gegenstromes ELEGANCE Nachdem Ihr Gegenstrom installiert ist, wird Ihr Schwimmbecken dank der angenehmen Wirbel durch den Wasserstrom oder Luft-Wasserstrom zu einem Erholungs- und Spaßort. Vom Schwimmbecken aus wird der Gegenstrom durch die Betätigung des pneumatischen Schalters (Nr. 1 Abb.6) eingeschaltet. Der eingeschaltete Gegenstrom führt entweder nur Wasser oder Wasser mit Luft hinein.
9. Elektrische Schaltung - HINWEIS Den Anschluss des Motors und Schalters der Gegenstromanlage kann nur eine Person mit der fachlichen Elektroqualifikation im Einklang mit der Verordnung Nr. 50 / 1978 GBl. ausführen. Der Motor muss gegen Überlastung gesichert und die ganze Anlage über einen Stromschütz mit einem Reststrom von 0,03 A gespeist sein.
Seite 25
10. Pumpe des Gegenstroms ELEGANCE Im Gegenstrom ELEGANCE wurde die Pumpe STP-2200 in der dreiphasigen Ausführung mit elektrischer Leistungsaufnahme 2,2kW verwendet. Abmessungen siehe Abb. 10 und Leistungscharakteristik siehe Abb. 11. Abb. 10 Abb. 11...
Seite 26
Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen richten sich nach den Geschäfts- und Garantiebedingungen Ihres Zulieferers. Sichere Entsorgung des Produkts nach der Beendigung der Betriebsdauer Nach der Beendigung der Betriebsdauer des Produktes sichern Sie seine fachgerechte ökologische Entsorgung durch eine Fachfirma. Reklamationen und Service Die Reklamationen richten sich nach den entsprechenden Verbraucherschutzgesetzen.