Altec SIRYNX RF Montageanleitung
Funksirenenreihe 869 mhz/innenraum-sirene/schnittstelle sender/empfänger/aussenbereich-sirene mit blitzlicht
Inhaltsverzeichnis
Funksirenenreihe 869 MHz
In FRANKREICH hergestellt
SIRYNX RF
Innenraum-Sirene
PILOTE RF
Schnittstelle
Sender/Empfänger
Die Produkte der ALTEC-Serie werden in Frankreich von der Firma ATLS entwickelt und hergestellt. SIRYNX RF,
SIRUS RF, PILOTE RF und ALTEC sind eingetragene Markenzeichen der Firma ATLS.
N O T I N S 0 D E 0 0 0 0 3 9 - V 1 . 0 2
MONTAGEANLEITUNG
SIRUS RF
Außenbereich-Sirene
mit Blitzlicht
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Altec SIRYNX RF
Inhaltszusammenfassung für Altec SIRYNX RF
- Seite 1 SIRYNX RF Innenraum-Sirene PILOTE RF Schnittstelle Sender/Empfänger SIRUS RF Außenbereich-Sirene mit Blitzlicht Die Produkte der ALTEC-Serie werden in Frankreich von der Firma ATLS entwickelt und hergestellt. SIRYNX RF, SIRUS RF, PILOTE RF und ALTEC sind eingetragene Markenzeichen der Firma ATLS.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Akkus des PILOTE RF ............15 3.2. Austausch der Batterien der Sirenen ........15 3.2.1. Anschließen der Batterien an der SIRYNX RF .... 16 3.2.2. Anschließen der Batterien an der SIRUS RF ....16 ANSCHLUSS UND VERKABELUNG DES STEUERGERÄTS RF ... 17 4.1. - Seite 3 RESET DER SIRENEN ..............37 6.1. Reset durch PILOTE RF ............37 6.2. Reset an der Sirene ............... 37 TECHNISCHE DATEN ............... 38 7.1. SIRYNX RF ................38 7.2. SIRUS RF ................38 7.3. PILOTE RF................39 ENTSORGUNG DER GERÄTE............40 GARANTIE ..................40...
-
Seite 4: Einführung
1. EINFÜHRUNG 1.1. Öffnen des Gehäuses und Bauteilbeschreibung 1.1.1. PILOTE RF Das PILOTE RF ist in einem robusten Gehäuse aus behandeltem ABS mit UV-Schutz und Brennbarkeitsklasse V0 untergebracht. Die Abdeckung ist mit zwei festen Aufhängern (unten) und einem beweglichen Aufhänger (oben) am Rahmen befestigt. -
Seite 5: Sirynx Rf
1.1.2. SIRYNX RF Die SIRYNX RF ist eine Funk-Innenraum-Sirene, die in einem robusten Gehäuse aus behandeltem ABS mit UV-Schutz und Brennbarkeitsklasse V0 untergebracht ist. Die Gehäuseabdeckung ist mittels einer Kreuzschlitzschraube in der Mitte des Rahmens befestigt. TONAUSGANG VERSCHLUSSSCHRAUBE ABS-GEHÄUSE Konfigurationsschalter Programmier-LED Drucktaster zum Löschen... -
Seite 6: Sirus Rf
Die Gehäuseabdeckung ist mittels einer Kreuzschlitzschraube in der Mitte des Rahmens befestigt. TONAUSGANG POLYCARBONAT-GEHÄUSE VERSCHLUSSSCHRAUBE LED-BLITZLICHT Ziehschutzautomatik Öffnungsschutzautomatik Drucktaster zum Löschen oder Verbinden der Sirene mit dem Steuergerät RF Programmier-LEDs Konfigurationsschalter Lithium-Batterieblock X2 Batterie LITH 01 Altec Integrierte Antenne Sehr helles LED-Blitzlicht - 6 -... -
Seite 7: Funktionsweise
1.2. Funktionsweise 1.2.1. PILOTE RF Die drahtlose Verbindung zwischen dem PILOTE RF und den Sirenen verwendet ein sehr sicheres, bidirektionales Kommunikationsprotokoll. Ein PILOTE RF kann bis zu 16 Sirenen steuern, indem es zwischen ihnen ein Netzwerk aufbaut, um die Qualität der Funkverbindung zu steigern. Die wichtigste Neuerung dieser Technologie besteht darin, dass die 16 Sirenen alle 12 Sekunden überwacht werden können und so annähernd ein Sicherheitsniveau erreicht wird, was sonst nur verkabelte Systeme garantieren. -
Seite 8: Sirynx Rf
1.2.2. SIRYNX RF Die SIRYNX RF besitzt für die Funktionseinstellung einen Konfigurations-Dip-Schalter. FUNKTION STELLUNG Modulationsart Innenmodulation 1 Innenmodulation 2 Ein-/Aus-Meldung Deaktiviert Aktiviert Lautstärke der Lautsprecher für Ein-/Aus-Meldung Übertragung der Gehäuse- Aktiviert Deaktiviert Schutzautomatik an das PILOTE RF Auslöseverzögerung bei Sofort... -
Seite 9: Sirus Rf
1.2.3. SIRUS RF Die SIRUS RF besitzt für die Funktionseinstellung einen Konfigurations-Dip-Schalter. FUNKTION STELLUNG Modulationsart Außen Innen Ein-/Aus-Meldung Nur LEDs LEDs + Lautsprecher Lautstärke der Lautsprecher für Ein-/Aus-Meldung Übertragung der Gehäuse- Aktiviert Deaktiviert Schutzautomatik an das PILOTE RF Auslöseverzögerung bei Sofort 30 Sekunden für die Sirene Sirenensperre... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
1.3. Sicherheitshinweise • Nicht direkt in die Betriebs-LEDs sehen. • Während des Testbetriebes muss entweder ein Gehörschutz getragen werden oder ein angemessener Sicherheitsabstand zu den Sirenen eingehalten werden. • Für den Betrieb sollten ausschließlich die in der Tabelle Eigenschaften angeführten Batterien eingesetzt werden. Es besteht Explosionsgefahr, sollten Batterien des falschen Typs verwendet werden. -
Seite 11: Montagehinweise
Kabeldurchführung Gehäuseunterteil UNTERSAGTE MONTAGERICHTUNG 2.2 Einbauort der Bauteile • Das PILOTE RF und die SIRYNX RF sind ausschließlich für die Verwendung in trockenen Innenräumen vorgesehen. • Die SIRUS RF ist für die Verwendung im Außenbereich vorgesehen. • Vor und nach der Montage müssen die Örtlichkeiten überprüft und Tests durchgeführt werden. -
Seite 12: Sicherheitshinweise
• Es ist darauf zu achten, dass die Bauteile zu allen Metallgegenständen, Kabelschächten und Schaltschränken einen Abstand von mehr als 1 m haben. • Die Bauteile sind idealerweise in einer Höhe von mehr als 1,5 m vom Boden zu montieren. •... -
Seite 13: Befestigung Der Bauteile
Befestigung der Bauteile 2.4.1. SIRYNX RF Die SIRYNX RF ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich vorgesehen. Sie wird an einer vertikalen und ebenen Wand befestigt, deren Fläche größer als das Gehäuse sein muss. Auf jeder Seite sind mindestens 2 cm Platz zu lassen. -
Seite 14: Pilote Rf
2.4.3. PILOTE RF Das PILOTE RF ist für die Verwendung in trockenen Innenräumen vorgesehen. Es wird an einer vertikalen und ebenen Wand befestigt, deren Fläche größer als die des Gehäuses sein muss. Auf jeder Seite sind mindestens 2 cm Platz zu lassen. -
Seite 15: Austauschen Der Batterien Und Akkus
Die Batterien der Funksirenen müssen alle 3 Jahre ausgetauscht werden, um den unabhängigen Betrieb des Systems sicherzustellen. Es sind Batterien mit der folgenden Artikelnummer zu verwenden: PILE_LITH_01 Altec X2. Um den unabhängigen Betrieb des Systems zu garantieren, müssen unbedingt 2 Batterien verwendet werden. -
Seite 16: Anschließen Der Batterien An Der Sirynx Rf
3.2.1. Anschließen der Batterien an der SIRYNX RF Die Batterien der SIRYNX RF werden an den zwei Steckern mit der Kennzeichnung BAT angeschlossen. ACHTUNG: Die Druckkammer darf nicht abgeklemmt werden. Die Batterien dürfen nicht an den Stecker der Druckkammer angeschlossen werden, da dadurch der Leistungsverstärker der Sirene beschädigt werden kann. -
Seite 17: Anschluss Und Verkabelung Des Pilote Rf
4. ANSCHLUSS UND VERKABELUNG DES PILOTE RF 4.1. Beschreibung der Anschlussklemmen Gemäß der Norm EN 60950 liegen an den Klemmen sehr niedrige Sicherheitsspannungen Die 12 V Gleichspannungsversorgung muss über eine sichere Stromversorgung begrenzter Leistung erfolgen. Transistorausgang Nr. 1 zur Signalisierung eines Überwachungsfehlers einer Sirene. -
Seite 18: Anschluss Der „Dc-Charge"-Versorgung
Ein-/Aus-Meldung des Systems durch akustische und/oder optische Meldung der Sirenen (offener Kreis = EIN, geschlossener Kreis = AUS). Standardmäßig ist die akustische Ein-/Aus-Meldung für die SIRYNX RF und die SIRUS RF deaktiviert. Die akustische Meldung wird aktiviert, indem man den Dip-Schalter 2 an den Sirenen auf ON stellt (§1.2.2 &... -
Seite 19: Anschluss Der Schutzautomatik
Kontakt Polarität Ruhe Alarm Werks- Werks- einstellung einstellung Positiv Alarm bei Nichtanliegen * Normalerweise Negativ geschlossen Positiv Alarm bei Anliegen * Normalerweise Negativ geöffnet 4.5. Anschluss der Schutzautomatik Die Schutzautomatik des Systems wird durch ein normalerweise geschlossenes Relais mit einem Abschaltvermögen von 12V / 2A sichergestellt. Der Ausgang der Schutzautomatik AP TAMPER muss in Reihe am Schutzautomatikkreis der Alarmzentrale verkabelt sein. -
Seite 20: Störungsanzeige
4.6. Störungsanzeige Eine orange LED über der Anzeige meldet dem Benutzer jede Funktionsstörung des PILOTE RF. Bsp.: Auslösung der Sirenen, Batteriefehler, Störung Schutzautomatik…… Durch die Darstellung dieser Störungsinformationen auf der Anzeige können die Probleme erkannt und beseitigt werden. Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung übernehmen die Akkus des PILOTE RF das Relais. -
Seite 21: Programmierung
5. PROGRAMMIERUNG 5.1. Einführung in die Programmiermenüs § BESCHREIBUNG >SIRENEN< 5.3.1 Lern-Menü der Sirenen >LERNMENU< >SIRENEN< 5.3.2 Test-Menü der Sirenen >TESTMENU< 5.4.1 Einstellmenü für die >PROGR.< 1 :POLAR. >MENU< Auslöseeingänge (BL SIR und EINGANG CMD) - Positive oder negative Polarität - Anliegen oder Nichtanliegen des Signals >PROG.<... -
Seite 22: Aufrufen Des Programmiermodus
5.2. Aufrufen des Programmiermodus Die Programmierung des PILOTE RF erfolgt immer bei geöffneter Abdeckung. ACHTUNG: HINWEIS 1: Das Sirenensperrsignal liegt nach dem Öffnen der Abdeckung nicht mehr an (Zentrale nicht im Technikermodus), die Sirenen ertönen und die Programmierung kann erst bei erneutem Anliegen des Sperrsignals wieder aufgerufen werden. -
Seite 23: Allgemeine Programmiermenüs
5.3. Allgemeine Programmiermenüs 5.3.1. Eine Sirene hinzufügen „SIRENEN LERNMENU“ Mit dem PILOTE RF können bis zu 16 Innenraum- und Außenbereichs-Sirenen gesteuert werden. Im Menü "SIRENEN LERNMENU" kann eine weitere Sirene zum PILOTE RF hinzugefügt werden. Nach Freigabe des Menüs muss die Taste der zu programmierenden Sirene innerhalb von 2 Minuten betätigt werden. - Seite 24 Gehen Sie wie folgt vor, um eine neue Sirene zum PILOTE RF hinzuzufügen: zwei Stromversorgung Batterien des PILOTE RF die Sirene ans- einschalten chließen VALID betätigen Die Abdeckung >SIRENEN< Entferne entfernen >LERNMENU< ABDECK. VALID betätigen Wartezeit Die Taste der Sirene Tastenbetätigung Sirene leuchtet auf und...
-
Seite 25: Test Der Sirenen «Sirenen Testmenu
5.3.2. Test der Sirenen „SIRENEN TESTMENU“ Im Menü "SIRENEN TESTMENU" kann die Nr. einer im PILOTE RF installierten Sirene bei Verwendung mehrerer Sirenen wiedergefunden und deren Funktion geprüft werden. Nach der Freigabe die Nummer der zu suchenden Sirene mit + oder - eingeben. Nach der Freigabe ertönt die betreffende Sirene einige Sekunden während der Wartezeit. -
Seite 26: Technische Programmierung «Prog. Menu
5.4. Technische Programmierung „PROG. MENU“ 5.4.1. Polarität der Eingänge „1 :POLAR. EINGANG“ In diesem Menü kann die Polarität der zwei Auslöseeingänge des PILOTE RF eingestellt werden. Jeder Eingang kann unterschiedlich programmiert werden: Werkseinstellung: BL SIR POSITIVE Polarität Alarm bei NICHTANLIEGEN POSITIVE Polarität Alarm bei NICHTANLIEGEN Der Pfeil... - Seite 27 Programmierbeispiel für die Polarität eines Eingangs: Der Eingang CMD muss bei Anliegen von 0V (negative Polarität bei Anliegen) reagieren. Zuerst 2X + Anzeige Alarmzentrale >SIRENEN< betätigen technisches >LERNMENU< dann am PILOTE RF Menü > PROGR.< Programmierung > MENU< aufrufen. (siehe §5.2) VALID betätigen Menü...
-
Seite 28: Funktion Der Eingänge «2 :Funk. Eingang
5.4.2. Funktion der Eingänge „2 :FUNK. EINGANG“ In diesem Menü kann die Funktion festgelegt werden, die bei der Auslösung eines der beiden Eingänge aktiviert wird. Der Pfeil vor einer Funktion gibt die programmierte Funktion an. Werkseinstellung: BL SIR ALLE SIRENEN INFO EIN/AUS 2 :FUNK. -
Seite 29: Funktionen
Funktionen Erklärung ALLE SIRENEN Die Auslösung des Eingangs löst Außenbereichs- und Innenraum-Sirenen aus. (Werkseinstellung für BL SIR) AUSSEN SIRENEN Der Eingang steuert nur die Außenbereichs-Sirenen an INNEN SIRENEN Der Eingang steuert nur die Innenraum-Sirenen an INFO EIN/AUS Bei jeder Statusänderung des Eingangs CMD erfolgt eine akustische und/oder optische Meldung an den Sirenen (Werkseinstellung für CMD) Auslösung: 8 Sekunden lang Pieptöne und/oder schnelles... -
Seite 30: Das Pilote Rf
Programmierbeispiel für die Funktion eines Eingangs: Der Eingang CMD dient zur Auslösung des Blitzlichts der Außenbereichs-Sirenen (ANST. BLITZL.) Zuerst 2X + betätigen Anzeige Alarmzentrale technisches Menü >SIRENEN< dann >LERNMENU< PILOTE RF die > PROGR.< Programmierung > MENU< aufrufen (siehe §5.2) VALID betätigen Menü... -
Seite 31: Überwachung «3 :Überwachung
5.4.3. Überwachung „3 : ÜBERWACHUNG“ Mit diesem Menü kann die Überwachungsfunktion eingestellt werden. Werkseinstellung: 90 Sekunden Anliegen von 0V bei einer Störung. Mit der Überwachung können bei einer Unterbrechung der Funkverbindung zwischen dem PILOTE RF und einer der Sirenen die Sirenen ausgelöst und der Ausgang OUTPUT 1 aktiviert werden. -
Seite 32: Batteriefehler "4 :Batt. Fehler
5.4.4. Batteriefehler "4 :BATT. FEHLER" In diesem Menü kann die Betriebsart der Ausgänge OUTPUTS 2 und 3 bei einem Fehler der Akkus des PILOTE RF oder der Batterien der Sirenen parametriert werden. Das PILOTE RF bietet die Möglichkeit auszuwählen, ob im Störungsfall 0V an den Ausgängen OUT 2 und 3 anliegen oder nicht. -
Seite 33: Test Der Funkverbindung «5:Test Verbindg
5.4.5. Test der Funkverbindung „5: TEST VERBINDG“ In diesem Menü kann bei der Montage die Funkreichweite für jede einzelne Sirene oder für die Anlage insgesamt geprüft werden. Die Anzeige der Reichweite jeder Sirene erfolgt über eine Pegelanzeige, die den Verbindungsstatus in Echtzeit anzeigt. Während der Prüfung der Verbindung ist die Reichweite des PILOTE RF stark gedämpft, um den Sicherheitsspielraum beizubehalten. -
Seite 34: Löschen Von Sirenen «6 :Sirene Löschen
5.4.6. Löschen von Sirenen „6 : SIRENE LOSCHEN“ In diesem Menü können eine oder mehrere Sirenen in der Programmierung des PILOTE RF gelöscht werden. ACHTUNG: Wenn eine Sirene am Standort entfernt werden muss, muss diese unbedingt in der Programmierung des PILOTE RF gelöscht werden, damit das Fehlen der Sirene keinen Überwachungsalarm im System auslöst. -
Seite 35: Status Der Eingänge «8 :Status Eingang
5.4.8. Status der Eingänge "8 : STATUS EINGANG" In diesem Menü kann man den Status der zwei Steuereingänge auf der Anzeige scrollen. Beispiel: 8 : STATUS BL SIR EINGANG UNBELEGT 1,5 s. AKTIV. 1,5 s. 5.4.9. Software-Version "9 : SOFT VERSION" In diesem Menü... -
Seite 36: Verlassen Des Programmiermodus
5.5. Verlassen des Programmiermodus Das Verlassen des Programmiermodus kann auf drei Arten erfolgen: 5.5.1. Durch Betätigung der Tasten + und - Bei der ersten Methode werden die Tasten + und - gleichzeitig betätigt, bis die folgende Anzeige auf dem PILOTE RF erscheint: Schlies. -
Seite 37: Ruckswerk Der Sirenen
6. RUCKSWERK DER SIRENEN Jede Sirene bzw. jedes PILOTE RF besitzt eine eindeutige, werksseitig programmierte ID- Nummer. Bei der Zuordnung einer Sirene zu einem PILOTE RF, übertragen diese gegenseitig ihre ID-Codes, die im EEPROM gespeichert werden und dort auch bei einer Unterbrechung der Stromversorgung erhalten bleiben. -
Seite 38: Technische Daten
7. TECHNISCHE DATEN 7.1. SIRYNX RF Betriebsfrequenz 869 MHz Versorgungsspannung: 3V6 Stromverbrauch im Standby-Modus: 500µA Verbrauch im Alarmzustand und INT1 : 500mA 100 dB bei einem Abstand von 1m Schallleistung: INT2 : 500mA 100 dB bei einem Abstand von 1m Alarmdauer: 90 s. -
Seite 39: Pilote Rf
7.3. PILOTE RF Versorgungsspannung DC charge: 7 bis 15VDC Zulässige Restwelligkeit: 250mV Verbrauch: 35mA Ladestrom Akkus: Max. 150 mA Unabhängige Betriebsdauer mit internen Akkus: 72 Stunden Notakkutyp AAA Ni Mh >1000mAh Betriebsfrequenz: 869MHz Steuerspannung Eingänge positive Polarität: Auslösung < 1 VDC Zurücksetzen >... -
Seite 40: Entsorgung Der Geräte
8. ENTSORGUNG DER GERÄTE Gemäß den Vorschriften der EU-Richtlinie 2002/96/EG (Entsorgung von Elektro- und Eektronik-Altgeräten) müssen gebrauchte elektrische und elektronische Produkte getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden, Wiederverwendung, Wiederverwertung andere Rückgewinnungsarten zu unterstützen, anfallende Abfallmengen zu beschränken und gleichzeitig die Inanspruchnahme von Mülldeponien zu verringern.