Inhaltszusammenfassung für Schweizer eMag 240
- Seite 1 Bedienungsanleitung für das portable elektronische Vergrößerungssystem mit Sprachfunktion Anhang zur Bedienungsanleitung der eMag 240 HD flex...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Schließen (Rot) ............................10 Allgemeine Funktionen ............................. 11 Ein Dokument vergrößern ........................... 11 Ein Dokument lesen ............................ 12 eMag 240 speech flex Hauptmenü ..........................13 Das Hauptmenü öffnen und schließen ......................13 Das Hauptmenü verwenden ........................14 Speichern ............................. 14 Öffnen... - Seite 3 Löschen ............................. 20 Stimme ............................. 21 Ansicht ............................. 22 Farbe ............................. 22 Modus ............................. 23 Markierungen ........................... 23 Einstellungen ............................. 24 Stimme (Einstellungen) ........................24 Optionen ............................26 Qualität der Texterkennung ....................27 Sprache einschalten (Sprach-Modus starten) ..............28 Automatische Spracherkennung ..................29 Spaltenbearbeitung ......................
-
Seite 5: Einleitung
Text zu hören, zu sehen und zu vergrößern. Ein einfacher Druck auf den Bildschirm bewirkt einen Wechsel von einem eMag 240 HD flex zu einem eMag 240 speech flex. Zusätzlich zur OCR Kamera können Sie die Elemente der Bildschirmsymbolleiste nutzen, um…... -
Seite 6: Schnellstart
Schnellstart Hinweis: Die eMag 240 speech flex hat zwei Betriebsmodi: Kameravergrößerungsmodus und Sprach-Modus. Befinden Sie sich im Kameravergrößerungsmodus, dann funktioniert dieses Gerät exakt wie ein eMag 240 HD flex-Bildschirmlesegerät ohne Sprach-Funktionalität. Für die Standard-Vergrößerungs- funktionen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der eMag 240 HD flex. -
Seite 7: Tippen Und Los
Tippen und los Um mit der eMag 240 speech flex zu starten, gehen Sie wie folgt vor: Tippen Sie einmal in der rechten, unteren Ecke auf den Bildschirm, um den Sprach-Modus zu starten. Der Bildschirm wird einen kurzen Moment schwarz, da das Gerät von der Vergrößerungskamera auf die OCR-Kamera umschaltet. - Seite 8 Wenn „Sprache eingeschaltet“ angesagt wird, gehen Sie wie folgt vor: Drehen Sie die Seitenführungsschiene von der geschlossenen zur offenen Position (A). Ist diese geschlossen, dann befindet sich der Griff der Seitenführung auf der rechten Seite des Gerätefußes. Legen Sie das Dokument, das Sie lesen möchten, unter die seitlich angebaute OCR-Kamera und richten Sie es an der Seitenführungsschiene aus.
- Seite 9 Positionieren Sie das Dokument so, dass es auf dem Bildschirm innerhalb des gelben Dokumentrahmens angezeigt wird.
- Seite 10 Tippen Sie auf den Bildschirm, dann nimmt die eMag 240 speech flex das Dokument auf, verarbeitet es und startet den Vorlesevorgang innerhalb weniger Sekunden.
- Seite 11 Aufzählungs-Punkt markiert: Die Ziffern stellen die am wahrscheinlichsten erscheinende Reihenfolge des Textes im Dokument dar. Sie können jede Ziffer antippen und die eMag 240 speech flex startet den Lesevorgang an der ausgewählten Lesezone. Die weiß nummerierte Zone wird gerade vorgelesen.
-
Seite 12: Text- Und Hintergrundfarben Ändern
Um den Sprach-Modus zu verlassen, tippen Sie auf das rote Schließen Symbol auf der rechten Seite der Symbolleiste. Text- und Hintergrundfarben ändern Um den Kontrast des Textes zu verbessern, kann eine Textfarbe und eine Hintergrundfarbe ausgewählt werden. Wenn keine Kontrastfarbe benötigt wird, dann kann der Text in seiner Originalfarbe angezeigt werden. Um die Farbeinstellungen schnell zu ändern, tippen Sie auf gefolgt von und dann... -
Seite 13: Symbolleiste
Symbolleiste Nutzen Sie die eMag 240 speech flex-Symbolleiste, um die Sprache zu starten oder zu unterbrechen, die Vergrößerung anzupassen, die Lautstärke zu verändern, die Sprechgeschwindigkeit anzupassen, das Hauptmenü zu aktivieren und um den Sprach-Modus zu beenden, um damit zum Kameravergrößerungsmodus zurückzukehren. -
Seite 14: Sprachlautstärke (Blau)
Taste Beschreibung Sprachlautstärke (Blau) Tippen Sie auf die linke, blaue Lautsprecher-Taste, um die Sprachlautstärke zu verringern. Tippen Sie auf die rechte, blaue Lautsprecher-Taste, um die Sprachlautstärke zu erhöhen. Lesegeschwindigkeit (Grün) Tippen Sie auf die linke, grüne Taste, um die Lesegeschwindigkeit zu verringern. Tippen Sie auf die rechte, grüne Taste, um die Lesegeschwindigkeit zu erhöhen. -
Seite 15: Allgemeine Funktionen
Allgemeine Funktionen Ein Dokument vergrößern Nach dem Aufnehmen und Verarbeiten eines Dokuments wird dieses auf dem Bildschirm im Übersichtsmodus mit Navigationsmarken für jede Lesezone angezeigt. Die Übersicht ist die kleinstmögliche Vergrößerung. Um Ihr Dokument zu vergrößern, tippen Sie auf das gelbe Plus Symbol in der Symbolleiste. -
Seite 16: Ein Dokument Lesen
Zum Starten des Lesevorgangs, tippen Sie auf das weiße Play/Pause Symbol in der Mitte der Symbolleiste. Zum Unterbrechen des Lesens, tippen Sie erneut auf dieses Symbol. Die eMag 240 speech flex markiert Ihre Leseposition auf dem Bildschirm mit einer Hervorhebung. -
Seite 17: Emag 240 Speech Flex Hauptmenü
240 speech flex Hauptmenü Nutzen Sie das Hauptmenü, um Dateien zu speichern, zu öffnen und zu löschen; verschiedene Sprachen und Stimmen festzulegen; auszuwählen, wie Text auf dem Bildschirm formatiert und angezeigt wird; und um verschiedene Spracheinstellungen festzulegen. Das Hauptmenü öffnen und schließen Um das Hauptmenü... -
Seite 18: Das Hauptmenü Verwenden
Das Hauptmenü verwenden Das eMag 240 speech flex Menü enthält 2 Reihen mit je 3 großen Symbolen: Speichern Öffnen Löschen Stimme Ansicht Einstellungen Um ein Menüelement zu öffnen, tippen Sie auf ein Symbol. Das Aktivieren eines Symbols ändert entweder eine Einstellung, oder öffnet ein Untermenü... - Seite 19 Wenn Sie ein Dokument als MP3 Audiodatei speichern, dann müssen Sie eine Lesestimme auswählen. Die Liste, aus der Stimmen ausgewählt werden können, sind die Stimmen der festgelegten Sprachen, oder die Stimmen der erkannten Sprachen, wenn die automatische Spracherkennung eingeschaltet ist. Nicht alle Stimmen können zum Speichern einer MP3 Audiodatei verwendet werden.
- Seite 20 Nachdem Sie das Format festgelegt haben, in dem das Dokument gespeichert werden soll, werden Sie gefragt, ob Sie das Dokument mit einer Sprachbezeichnung speichern möchten. Wählen Sie Nein, wenn Sie ein Dokument ohne Sprachbezeichnung speichern möchten. Das Dokument wird dann unter Verwendung der ersten Dokumenttextzeile als Dokumentname gespeichert. Wählen Sie Ja, wenn Sie eine Sprachbezeichnung durch Aufsprechen eines Textes hinzufügen möchten.
- Seite 21 Wenn das Dokument gespeichert wurde, werden Sie vom eMag 240 speech flex gefragt, ob Sie dem Dokument weitere Seiten anhängen möchten. Wenn Sie Nein auswählen, dann wird das Menü geschlossen und wieder das Dokument angezeigt. Wenn Sie Ja wählen, können Sie mit dem Anhängen weiterer Seiten beginnen, indem Sie eine Seite in die Dokumentumrandung legen und den Bildschirm zur Aufnahme einer neuen Seite antippen.
-
Seite 22: Öffnen
Wenn Sie Ihr Dokument auf einem USB-Laufwerk speichern möchten, dann verbinden Sie ein USB-Laufwerk mit der eMag 240 speech flex (einen Anschluss finden Sie auf der rechten Seite des Monitors). Wenn ein USB-Laufwerk angeschlossen ist, dann wird das Dokument automatisch auf dem Laufwerk gespeichert. - Seite 23 Bewegen Sie sich durch die Liste der Dokumente oder Bilder mittels der Bildlaufleiste auf der rechten Seite des Bildschirmes. Wenn Sie auf den Bildschirm tippen und langsam den Finger über die Dokumente bewegen, dann wird der Dokumenttitel angesagt. Um ein Dokument auszuwählen, tippen Sie es einfach an. Tippen Sie in der Liste auf das Dokument oder Bild, welches Sie lesen oder ansehen möchten.
-
Seite 24: Löschen
Löschen Um ein Dokument zu löschen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Tippen Sie im Hauptmenü auf das rote Löschen Symbol, um eine Liste der Dokumente zu sehen. Wählen Sie das Dokument, das Sie löschen möchten. Es erscheint eine Bestätigungsabfrage. Um das Dokument zu löschen, wählen Sie Ja. Um das Löschen des Dokuments abzubrechen, wählen Sie Nein. -
Seite 25: Stimme
Stimme Tippen Sie auf das weiße Symbol Stimme, um eine Lesestimme und Sprache auszuwählen. Um eine andere Lesestimme auszuwählen, tippen Sie erneut auf den Symbol, um zur nächsten konfigurierten Stimme umzuschalten. Wenn sich durch das Anpassen der Lesestimme auch gleichzeitig die Sprache ändert, dann wird das Menü automatisch an die gleiche Sprache angepasst. -
Seite 26: Ansicht
Ansicht Das Menü Ansicht enthält 3 Symbole: Farbe: Wählen Sie hier eine vordefinierte Farbkombination (zum Beispiel gelber Text auf schwarzem Hintergrund) um ein Blenden zu reduzieren und um mehr Kontrast zu erhalten. Dieses erleichtert das Lesen von Text auf dem Bildschirm. Modus: Wählen Sie verschiedene Möglichkeiten zum Formatieren des Textes auf dem Bildschirm, zum Beispiel Spalten- oder Zeilenformat. -
Seite 27: Modus
Modus Tippen Sie auf das gelbe Symbol Modus, um einen Standard-Ansichtsmodus festzulegen. Die wählbaren Ansichtsmodi sind Spalte, Zeile, Seite mit hohem Kontrast und Seite in Originalfarbe. Spaltenansicht: Text wird so formatiert und angezeigt, dass er in einer Spalte auf den Bildschirm passt, ohne die Textgröße zu berücksichtigen. -
Seite 28: Einstellungen
Einstellungen Tippen Sie auf das graue Symbol Einstellungen, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Es enthält 4 Symbole: Stimme Optionen Zurücksetzen Information Stimme (Einstellungen) Der Symbol Stimme im Einstellungsmenü öffnet eine Liste mit allen verfügbaren Lesestimmen und Sprachen. Die Auswahl dieses Symbols öffnet die Liste der Sprachen. - Seite 29 Um eine Lesestimme hinzuzufügen oder zu entfernen, wählen Sie in der Liste die Sprache und tippen Sie diese an. Dadurch öffnet sich eine Liste mit den für die gewählte Sprache verfügbaren Stimmen. Um eine Lesestimme zu aktivieren, tippen Sie diese in der Liste an. Ein Häkchen am Anfang des Stimmennamens zeigt an, dass diese aktiviert ist.
-
Seite 30: Optionen
Optionen Das Menü Optionen enthält die folgenden Konfigurationseinstellungen: Qualität der Texterkennung Sprache einschalten Automatische Spracherkennung Spaltenbearbeitung... -
Seite 31: Qualität Der Texterkennung
Qualität der Texterkennung Diese Einstellung ermöglicht Ihnen die Einstellung der Texterkennungsqualität. Die Einstellung "Optimal" ist der empfohlene Modus und bietet Ihnen die beste Texterkennungsqualität. Der Modus "Schnell" eignet sich für einfache Dokumente ohne Spalten oder Bilder. Der Modus "Schnell" ist bis zu 30% schneller, als der Modus "Optimal". -
Seite 32: Sprache Einschalten (Sprach-Modus Starten)
Sprache einschalten (Sprach-Modus starten) Diese Option ermöglicht Ihnen das Konfigurieren des Starts des Sprach-Modus durch entweder Antippen der unteren rechten Ecke (Standard) oder Antippen irgendwo auf dem Bildschirm. -
Seite 33: Automatische Spracherkennung
Stellen Sie jetzt bitte noch sicher, dass die Spracherkennung im Optionenmenü aktiviert ist. Hinweis: Im Fall, dass die eMag 240 speech flex nicht in der Lage ist, die Sprache zu erkennen, dann wird die Sprache verwendet, die auch für die Anzeige des Menüs verwendet wird. Ist eine der ausgewählten Sprachen Englisch, dann wird die eMag 240 speech flex eine englische Stimme verwenden und die Menüsprache ignorieren. -
Seite 34: Spaltenbearbeitung
Spaltenbearbeitung Diese Option enthält zwei Einstellungen: Ignoriere unvollständige Spalten Bearbeite unvollständige Spalten Ist “Ignoriere unvollständige Spalten” aktiviert, dann versucht der Sprach-Algorithmus zu erkennen, ob Texte unvollständig bzw. abgeschnitten sind und wird diese nicht vorlesen. Diese Funktion kann dazu führen, dass vom Benutzer nicht bemerkt wird, dass Text fehlt. -
Seite 35: Sicherheit Und Wartung
Sicherheit und Wartung Lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen, damit das Gerät immer in gutem Zustand bleibt und ein sicherer Umgang gewährleistet ist: Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren oder das Gehäuse zu öffnen. Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Anwender ausgetauscht werden dürfen. -
Seite 36: Service Und Unterstützung
Service und Unterstützung Setzen Sie sich mit Ihrem Hilfsmittelanbieter in Verbindung, wenn Sie technische Unterstützung für Ihr Gerät benötigen. Hinweis: Dieses Gerät verfügt über keine Komponenten, die vom Anwender gewartet werden können. Durch jeden nicht autorisierten Versuch, interne Komponenten zu warten oder zu ersetzen, erlischt die Gewährleistung. - Seite 37 Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der A. SCHWEIZER GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.