Inhaltszusammenfassung für Bench KH 2265
- Seite 1 Mini impianto-HiFi con subwoofer KH 2265 Istruzioni per l’uso Mini-HiFi-Anlage mit Subwoofer KH 2265 Bedienungsanleitung IB KH2265 IT DE.indb 1 10.10.2004 22:55:59 Uhr...
- Seite 2 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, D–44867 Bochum, Deutschland/Germany www.kompernass.com KH 2265 v.1.0 It/De 10-10-2004 IB KH2265 IT DE.indb 2 10.10.2004 22:55:59 Uhr...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1. Indice 2. Indicazioni di sicurezza ............................... 5 3. Impiego ....................................6 4. Prodotti consegnati ................................6 5. Dati tecnici ................................... 6 5.1. Unità principale ....................................6 5.1.1. CD-Player ....................................... 6 5.1.2. Gamme di frequenze ..................................6 5.2. Subwoofer ......................................6 5.3. - Seite 4 11.10. Funzione di ricerca (solo per i CD-MP3) ..........................14 11.10.1. Ricerca in base al nome del file ............................. 14 11.10.2. Ricerca dei nomi delle cartelle ............................... 14 12. Funzioni comuni al funzionamento della radio e del lettore CD .................. 14 12.1.
-
Seite 5: Indicazioni Di Sicurezza
assistenza vicino a voi. Gl indirizzi dei centri di assistenza a 2. Indicazioni di sicurezza noi affiliati sono disponibili nel libretto di garanzia. Esso è allegato al Mini Impianto HiFi. † Pericolo! In particolare con vecchie batterie si può avere una fuoriu- scita degli acidi che esse contengono. -
Seite 6: Impiego
3. Impiego 5. Dati tecnici 5.1. Unità principale Il Mini Impianto HiFi è destinato esclusivamente ... Ú ad essere utilizzato come apparecchio elettronico di in- Allacciamento alla rete trattenimento (via subwoofer): ....... 230 V AC ~50Hz Potenza di uscita/Canale: ..5 Watt su 4 Ohm Ú... -
Seite 7: Componenti, Elementi Di Comado Ed Indicatori Del Mini Impianto Hifi
6. Componenti, elementi di comado ed indicatori del Mini Impianto HiFi 6.1. Parte superiore dell’unità principale Vano CD Tasto Open/Close 6.2. Fronte dell’unità principale Display Tasto Power Tasto Tuner/Band Tasto AUX Tasto Memory/CLK-Adj Ricevitore a infrarossi per telecomando Presa per le cuffie Tasto Up/FF Tasto Down/REW Regolatore del volume... -
Seite 8: Retro Dell'unità Principale
6.3. Retro dell’unità principale Cavo di collegamento dei subwoofer Prese per gli altoparlanti Antenna cubica Spinotto AUX per cavo RCA 6.4. Retro dei subwoofer Spinotto di collegamento per il cavo del subwoofer Interruttore principale On/Off 2& Cavo di collegamento alla rete elettrica 6.5. -
Seite 9: Scegliere Un Luogo Adeguato Dove Collocare Il Mini Impianto Hifi
™ Attenzione! 7. Scegliere un luogo Non disporre il Mini Impianto HiFi in luoghi soggetti a for- adeguato dove collocare il ti scuotimenti o a vibrazioni costanti. I forti scuotimenti e le Mini Impianto HiFi vibrazioni costanti potrebbero causare temporanei problemi di funzionamento o danni permanenti. -
Seite 10: Accendere/Spegnere Il Mini Impianto Hifi
Ú lo spinotto sul cavo di collegamento dell’altoparlante si- l’utilizzo della procedura di ricerca automatica delle sta- nistro nella presa dell’altoparlante bianca “L”. zioni e la ricerca manuale. 10.1. Utilizzo della ricerca 9. Accendere/spegnere il Mini automatica delle stazioni Impianto HiFi Tenere premuto per alcuni secondi... -
Seite 11: Salvare Le Stazioni Radio
il simbolo Mono. Se poi si vuole ritornare alla ricezio- quenza selezionata – AM/Onde medie o FM/Onde ul- ne Stereo: premere nuovamente il tasto Find/Stereo. Nel tracorte – viene visualizzata sul Display. Dislpay viene brevemente visualizzata la scritta Stereo, e quindi compare il simbolo Stereo. -
Seite 12: Saltare All'inizio Del Brano
11.4. Cambiare cartella (solo per i CD-MP3) Per i CD-MP3: Nel Display vengono visualizzati il nume- ro dei file MP3 ed il numero delle cartelle presenti sul CD. Al contrario dei CD Audio, in un CD-R-MP3 o in un CD- Premere il tasto CD / Play/Pause, per iniziare ad ascolta- RW-MP3 i brani possono essere salvati in delle cartelle. -
Seite 13: Attivare La Riproduzione Casuale
Per disattivare la funzione di ripetizione: Premere il ta- Dopo la programmazione dell’ultimo brano desiderato sto Repeat fino a che nel Display non scompare l’indica- premere il tasto CD / Play/Pause. Viene ora suonata la zione Repeat 1/Repeat all/Repeat Album. In alternativa scaletta programmata. -
Seite 14: Funzione Di Ricerca (Solo Per I Cd-Mp3)
ô Per selezionare un’altra lettera iniziale: Tenere premuto il Nota: tasto Up/FF fino a che il simbolo della lente non ricomin- Le informazioni aggiuntive vengono indicate solamen- cia a lampeggiare. Premendo il tasto Up/FF oppure il ta- te quando nel file MP3 sono salvate queste informazioni in sto Down/REW si può... -
Seite 15: Attivare La Funzione Equalizzatore
Premere il tasto Mute. Gli altoparlanti ora sono muti e Tenere premuto il tasto Memory/Clk-Adj fino a che non nel Display tutte le indicazioni lampeggiano. lampeggia sul Display la scritta 24 HOUR. Per abbandonare la funzione Mute premere di nuovo il Premendo il tasto Up/FF oppure il tasto Down/REW si tasto Mute. -
Seite 16: Utilizzo Del Timer Sleep
Impostare l’indicatore dei minuti premendo il tasto Up/ Ogni volta che si torna a premere il tasto Sleep si ha un FF oppure il tasto Down/REW. nuovo intervallo di tempo. Premere nuovamente il tasto Timer per memorizzare la vi- Quando sul Display viene visualizzato l’intervallo di sualizzazione dei minuti desiderata. -
Seite 17: Pulizia Del Mini Impianto Hifi
17.2. Il Display indica “No Disc” anche se è 16. Pulizia del Mini Impianto stato introdotto un CD HiFi Il CD è sporco, graffiato o danneggiato. Pulire il CD o introdurre un altro CD. Pulire il corpo del Mini Impianto HiFi e degli altoparlanti Il CD non è... -
Seite 18: Il Telecomando Non Funziona
Ú In caso che un apparecchio audio esterno sia collegato con l’utilizzo del Mini Impianto HiFi si sono presentati tramite cavo Cinch alla presa di ingresso AUX del Mini degli altri problemi di funzionamento. Impianto HiFi: Controllare che ... Gl indirizzi dei centri di assistenza a noi affiliati sono dispo- Ú... - Seite 19 1. Index 2. Sicherheitshinweise ................................21 3. Verwendung ..................................22 4. Lieferumfang ..................................22 5. Technische Daten ................................22 5.1. Haupteinheit ....................................22 5.1.1. CD-Player ..................................... 22 5.1.2. Frequenzbereiche ..................................22 5.2. Subwoofer ......................................22 5.3. Abmessungen (L × B × H) ................................22 5.4.
- Seite 20 11.10. Suchfunktionen (nur bei MP3-CDs) ............................30 11.10.1. Suche nach Dateinamen ................................. 30 11.10.2. Suche nach Ordnernamen ..............................30 12. Allgemeine Funktionen bei Radio- und CD-Betrieb ..................... 31 12.1. Die Lautstärke einstellen ................................31 12.2. Die Lautsprecher stumm schalten .............................. 31 12.3.
-
Seite 21: Sicherheitshinweise
den Sie sich im Falle einer Reparatur an einen unserer Servi- 2. Sicherheitshinweise cepartner in Ihrer Nähe. Die Adressen unserer Service-Part- ner entnehmen Sie bitte dem Garantieheft. Dieses liegt der Mini-HiFi-Anlage bei. † Gefahr! Insbesondere bei alten Batterien kann es zum Auslaufen von Stellen Sie die Mini-HiFi-Anlage nicht ... -
Seite 22: Verwendung
3. Verwendung 5. Technische Daten 5.1. Haupteinheit Die Mini-HiFi-Anlage ist ausschließlich bestimmt ... Ú als Unterhaltungselektronik-Gerät Netzanschluss (über Subwoofer): ..... 230 V AC ~50Hz Ú zum Empfang von AM/Mittelwellen- und FM/Ultra- Ausgangsleistung/Kanal: ..5 Watt an 4 Ohm kurzwellen-Radiosendern 5.1.1. CD-Player Ú... -
Seite 23: Komponenten, Bedienelemente Und Anzeigen Der Mini-Hifi-Anlage
6. Komponenten, Bedienelemente und Anzeigen der Mini-HiFi-Anlage 6.1. Oberseite Haupteinheit CD-Fach Taste Open/Close 6.2. Vorderseite Haupteinheit Display Taste Power Taste Tuner/Band Taste AUX Taste Memory/CLK-Adj Infrarot-Empfänger für Fernbedienung Kopfhörer-Ausgang Taste Up/FF Taste Down/REW Lautstärkeregler Taste Stop Taste CD / Play/Pause Taste Album/Preset–... -
Seite 24: Rückseite Haupteinheit
6.3. Rückseite Haupteinheit Subwooferanschlusskabel Lautsprecher-Ausgänge Wurfantenne AUX-Eingänge für Cinchkabel 6.4. Rückseite Subwoofer Eingang Subwooferanschlusskabel Hauptschalter On/Off 2& Netzkabel 6.5. Vorderseite Subwoofer Lautstärkeregler Taste Power Anzeige Subwoofer an/aus ô Hinweis: Gleiche Tasten an der Haupteinheit und auf der Fernbedie- nung haben jeweils dieselbe Funktion. Einige Tasten tragen an der Haupteinheit und auf der Fernbedienung jedoch un- terschiedliche Bezeichnungen. -
Seite 25: Einen Geeigneten Aufstellort Für Die Mini-Hifi-Anlage Wählen
™ Vorsicht! 7. Einen geeigneten Stellen Sie die Mini-HiFi-Anlage nicht an Orten auf, die star- Aufstellort für die Mini-HiFi- ken Erschütterungen oder konstanten Vibrationen ausgesetzt Anlage wählen sind. Starke Erschütterungen und konstante Vibrationen können zu zeitweisen Funktionsstörungen oder auch dauer- haften Beschädigungen führen. -
Seite 26: Die Mini-Hifi-Anlage Ein-/Ausschalten
Stecken Sie … Durch Drücken der Taste Tuner/Band schalten Sie zwi- schen den beiden Frequenzbereichen AM/Mittelwelle Ú den Stecker am Anschlusskabel des rechten Lautspre- und FM/Ultrakurzwelle um. Der aktuell ausgewählte chers in den roten Lautsprecher-Ausgang „R“ ein. Frequenzbereich wird im Display angezeigt. Sie haben nun zwei Möglichkeiten, einen Radiosender einzustel- Ú... -
Seite 27: Radiosender Speichern
Sie die Wurfantenne in dieser Position, z.B. mit einem gespeichert. Im Display werden die Nummer des Pro- Klebestreifen. grammplatzes, Preset und die Frequenz des Radiosen- ders angezeigt. Bei schwachem Empfang eines FM/Ultrakurzwellen- ô Radiosenders im Stereo-Modus kann es außerdem hel- Hinweis: fen, auf Mono-Empfang umzuschalten. -
Seite 28: Springen Zum Titelanfang
ô 11.3. Den Schnellsuchlauf vorwärts/ Hinweis: rückwärts benutzen Entnehmen Sie beim ersten Öffnen des CD-Fachs zunächst die eingelegte Transportsicherung aus Pappe. Um innerhalb des aktuellen Titels im Schnellsuchlauf vor- wärts/rückwärts bestimmte Passagen dieses Titels anzuwählen: Legen Sie eine CD auf die Achse in der Mitte des CD- Fachs. -
Seite 29: Die Wiederholungsfunktionen Einschalten
11.6. Die Wiederholungsfunktionen Bei MP3-CDs: Zusätzlich blinkt die Anzeige der Ord- einschalten nernummer. Wählen Sie zunächst den Ordner, in dem sich der erste zu programmierende Titel befindet. Drü- Mit dieser Funktion können Sie einen einzelnen Titel oder cken Sie dazu die Tasten Up/FF bzw. Down/REW. Drü- die gesamte CD wiederholt abspielen. -
Seite 30: Zusatzinformationen Anzeigen (Nur Bei Mp3-Cds)
11.9. Zusatzinformationen gezeigt. Darunter wird jeweils der erste Dateiname, der anzeigen (nur bei MP3-CDs) mit diesem Buchstaben beginnt, angezeigt. Nach dem Buchstaben Z werden die Zahlen 0 bis 9 angezeigt. So MP3-Dateien werden häufig zusammen mit Zusatzinforma- können Sie auch Dateien finden, die mit einer Zahl be- tionen (z.B. -
Seite 31: Allgemeine Funktionen Bei Radio- Und Cd-Betrieb
Sie können die Basslautstärke regulieren, um sie Ihren per- 12. Allgemeine Funktionen sönlichen Hörvorlieben oder einzelnen Musikstücken anzu- passen. Dazu: bei Radio- und CD-Betrieb Zur Erhöhung der Basslautstärke drehen Sie den Laut- stärkeregler auf der Vorderseite des Subwoofers nach 12.1. Die Lautstärke einstellen rechts. -
Seite 32: Die Timer-Funktion Benutzen
13.2. Die Timer-Funktion benutzen schaltzeit ausgeschaltet. Wählen Sie CD, startet zur vor- programmierten Timer-Einschaltzeit das Abspielen einer Mit der Timer-Funktion kann sich die Mini-HiFi-Anlage zu in das CD-Fach eingelegten CD. Zur vorprogrammierten einem vorprogrammierten Zeitpunkt automatisch ein- und Timer-Ausschaltzeit wird das Abspielen abgebrochen. ausschalten. -
Seite 33: Externe Audio-Geräte An Die Mini-Hifi-Anlage Anschließen
des Kopfhörers in den Kopfhörer-Ausgang auf der Vordersei- Warnung! te der Haupteinheit. Dringt Feuchtigkeit in die Mini-HiFi-Anlage ein, besteht die Die Lautsprecher der Mini-HiFi-Anlage werden beim An- Gefahr eines elektrischen Schlages und eines Brandes! schließen eines Kopfhörers automatisch abgeschaltet. Die Kopfhörer-Lautstärke stellen Sie wie gewohnt mit dem Laut- 17. -
Seite 34: Eingelegte Cd Wird Nicht Abgespielt
Ú Falls Sie eine CD-R/CD-RW eingelegt haben: Es kann stumm geschaltet ist vorkommen, dass einzelne CD-Rs bzw. CD-RWs nicht Ú gelesen/abgespielt werden können. Dies kann auf ... nicht eingeschaltet ist Ú Ú Qualitätsunterschiede zwischen verschiedenen verwen- nicht betriebsbereit ist deten CD-Rohling-Fabrikaten Ú... -
Seite 35: Die Mini-Hifi-Anlage Entsorgen
Warnung! Die Mini-HiFi-Anlage und ihre Komponenten enthalten kei- ne Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Werden die Gehäuse von Mini-HiFi-Anlage, Fernbedienung und/oder Lautsprechern geöffnet, so erlischt die Garantie! Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an einen unserer Servicepartner in Ihrer Nähe. - Seite 36 IB KH2265 IT DE.indb 36 10.10.2004 22:56:28 Uhr...
- Seite 37 IB KH2265 IT DE.indb 37 10.10.2004 22:56:28 Uhr...
- Seite 38 IB KH2265 IT DE.indb 38 10.10.2004 22:56:28 Uhr...