Fluke 5128A Betriebshandbuch
Rhapid-cal humidity generator
Verwandte Anleitungen für Fluke 5128A
Inhaltszusammenfassung für Fluke 5128A
- Seite 1 5128A RHapid-Cal Humidity Generator Betriebshandbuch December 2016 (German) © 2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ..................... 1 Kontakt zu Fluke Calibration ..............2 Sicherheitshinweise ................2 Symbole ....................4 Informationen zum Kalibrieren und Reparieren ........4 Allgemeine technische Daten ..............5 Technische Spezifikationen der Luftfeuchtigkeits- und Temperaturkammer ................6 Kammerspezifikationen ..............6 Gleichförmigkeit und Stabilität der Kammer ........ - Seite 4 5128A Betriebshandbuch Entfernen von Kondenswasser ............22 Einsetzen des Prüflings ..............23 Stabilisierung der Kammer und des Prüflings ........24 Datenlogger-Kalibrierung ..............24 Verwenden der externen Referenzsonde .......... 25 Ports für Probe Ein/Aus ..............25 Temperaturextreme ................25 Ferngesteuerte Bedienung ..............26 Einrichtung ..................
-
Seite 5: Einführung
Einführung Der Fluke Calibration 5128A RHapid-Cal Humidity Generator (das Gerät) ist ein präzise geregelter Luftfeuchtigkeitsgenerator, der eine präzise Testumgebung für die Kalibrierung von Feuchtesensoren erzeugt. Verwenden Sie das vordere Bedienfeld, um die aktuelle Temperatur und Luftfeuchtigkeit in der Kammer zu regeln. -
Seite 6: Kontakt Zu Fluke Calibration
5128A Betriebshandbuch Kontakt zu Fluke Calibration Zur Kontaktaufnahme mit Fluke Calibration rufen Sie bitte eine der folgenden Telefonnummern an: • Technischer Support USA: + 1-877-355-3225 • Kalibrierung/Instandsetzung USA: + 1-877-355-3225 • Kanada: +1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31-40-2675-200 • Japan: +81-3-6714-3114 •... - Seite 7 RHapid-Cal Humidity Generator Sicherheitshinweise • Ausschließlich Netzkabel und Steckverbinder verwenden, die für die Spannung und Steckerkonfiguration in Ihrem Land zugelassen und für das Gerät spezifiziert sind. • Das Netzkabel austauschen, wenn die Isolierung beschädigt ist oder Anzeichen von Verschleiß aufweist. •...
-
Seite 8: Symbole
Informationen zum Kalibrieren und Reparieren Sollte das Gerät während der Garantiezeit kalibriert oder repariert werden müssen, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center von Fluke Calibration, um weitere Einzelheiten zu besprechen (siehe Kontakt zu Fluke Calibration). Halten Sie zur Vereinbarung eines Reparaturtermins alle... -
Seite 9: Allgemeine Technische Daten
RHapid-Cal Humidity Generator Allgemeine technische Daten Allgemeine technische Daten Netzspannung............. 100 V bis 240 V ±10 %, 47 bis 63 Hz Leistungsaufnahme ..........300 VA Erforderliche Testflüssigkeit........ destilliertes Wasser Erforderliche Aufwärmzeit zum Erreichen der Spezifikationen ........... Doppelt so lange, wie das Gerät ausgeschaltet war – bis maximal 30 Minuten. -
Seite 10: Technische Spezifikationen Der Luftfeuchtigkeits- Und Temperaturkammer
5128A Betriebshandbuch Hinweis Der angezeigte Taupunktmesswert (DP) errechnet sich aus den tatsächlichen Temperatur- und % RH-Messwerten des Geräts. Er wird berechnet als Taupunkt (Wasserdampf über Wasser) über den gesamten Bereich, unabhängig davon, ob ° der Taupunkt gleich oder kleiner als 0 C ist, bei einem Nenndruck von 101,325 kPa (1 Atmosphäre). -
Seite 11: Betriebsbereich Kammer - Maximale % Rh
RHapid-Cal Humidity Generator Allgemeine technische Daten Betriebsbereich Kammer – Maximale % RH Die Betriebsbereichsgrenze der Kammer beruht auf den Temperatur- und Luftfeuchtigkeitseinstellungen. Die folgende Tabelle zeigt den maximalen %-Wert der relativen Luftfeuchtigkeit, der bei unterschiedlichen Temperaturen zu erreichen ist. Betriebsspezifikationen Temperaturänderungsrate –... -
Seite 12: Einrichten Des Geräts
Auspacken und Überprüfen Das Gerät vorsichtig auspacken und auf Versandschäden prüfen. Im Fall von Versandschäden umgehend Fluke Calibration und das Versandunternehmen kontaktieren. In Tabelle 2 sind die Teile des Geräts und das mitgelieferte Zubehör aufgeführt. Stellen Sie sicher, dass alle Teile in der Verpackung enthalten sind. -
Seite 13: Füllen Des Geräts Mit Destilliertem Wasser
RHapid-Cal Humidity Generator Einrichten des Geräts Füllen des Geräts mit destilliertem Wasser Füllen Sie das Gerät mit 50 ml bis 60 ml sauberem, destilliertem Wasser (siehe Abbildung 1), bevor das Gerät ans Netz angeschlossen wird (siehe Netzspannung). 1. Entfernen Sie den Einfülldeckel vom vorderen Bedienfeld (siehe Vorderes Bedienfeld). -
Seite 14: Netzspannung
Das Gerät benötigt eine Netzspannung von 100 V bis 240 V AC mit einem Frequenzbereich von 50 Hz bis 60 Hz. Zum Lieferumfang gehört ein passender Netzstecker für das Land, in dem das Gerät gekauft wurde. In Tabelle 3 finden Sie die von Fluke Calibration erhältlichen Netzsteckerausführungen. - Seite 15 RHapid-Cal Humidity Generator Einrichten des Geräts Tabelle 3. Verfügbare Netzsteckerausführungen LC-3 LC-1 LC-4 LC-5 LC-6 LC-7 LC-42 iaf039.eps Fluke Kalibrierung Optionsnummer Nordamerika LC-1 Universal Europa LC-3 Großbritannien LC-4 Schweiz LC-5 Australien LC-6 Südafrika LC-7 Brasilien LC-42...
-
Seite 16: Das Gerät
5128A Betriebshandbuch Das Gerät In diesem Abschnitt werden die Bedienung am vorderen Bedienfeld, die Arbeitskammer, das Display und Bedienfeld und die Rückseite beschrieben. Siehe Tabellen 4, 5, 6 und 7. Tabelle 4. Bedienfeld ibw001.eps Name Beschreibung Für eine vollständige Beschreibung siehe Display und ... - Seite 17 RHapid-Cal Humidity Generator Das Gerät Tabelle 5. Arbeitskammer ibw023.eps Name Beschreibung Bewirkt, dass die Luft in einer bestimmten Art und Weise zirkuliert und so eine bessere Gleichförmigkeit von Temperatur und Feuchtigkeit im Einsatz ermöglicht. Das Volumen in dem Einsatz ist der Arbeitsbereich, in dem die Leistung des Geräts nach den Gerätespezifikationen garantiert ist.
- Seite 18 5128A Betriebshandbuch Tabelle 6. Display und Bedienfeld 5128A ibw002.eps Name Beschreibung Zeigt Folgendes an: • Sollpunkte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit • Tatsächliche Temperatur und Luftfeuchtigkeit Display • Berechneter Taupunkt • Unten rechts: Anzeige von Meldungen während des Betriebs, ...
-
Seite 19: Start- Und Hauptbildschirm
RHapid-Cal Humidity Generator Das Gerät Tabelle 6. Display und Bedienfeld (Fortsetzung) Name Beschreibung Taste Halten Sie die Taste 4 Sekunden lang gedrückt (in jedem Bildschirm), um EXIT wieder zum Hauptbildschirm zu gelangen. (Beenden) Remote: Zeigt an, dass die Kommunikation über die serielle USB- Schnittstelle erfolgt. -
Seite 20: Bildschirm Zu Sondenkalibrierung
5128A Betriebshandbuch Bildschirm zu Sondenkalibrierung Der Bildschirm zur Sondenkalibrierung zeigt das Sonden-Offset für Temperatur und Feuchtigkeit an und wird während der Geräteanpassung verwendet. Laden Sie im Bildschirm der Sondenkalibrierung ein Temperatur- und Feuchtigkeits- Offset, um die Ausgabe der Gerätekammer anzupassen. Sonden-Offsets werden als Teil der routinemäßigen Kalibrierung eingegeben. - Seite 21 RHapid-Cal Humidity Generator Das Gerät Tabelle 7. Rückseite F1A 250V FUSE 12 VDC DRAIN ibw003.eps Name Beschreibung Einlass-/Auslassöffnungen Blockieren Sie die Einlass-/Auslassöffnungen nicht. des Lüfters Die beiden Lüfter sorgen für die interne Kühlung des Lüfter Geräts. Zur Kühlung der internen Stromversorgung. Blockieren Sie Zugangsöffnungen für ...
-
Seite 22: Betrieb
5128A Betriebshandbuch Tabelle 7. Rückseite (Fortsetzung) Name Funktion Enthält zwei Hauptsicherungen und die Steckerbuchse für Sicherungshalter und das Netzkabel. Ein für den Spannungsbereich und die Netzkabel-Steckerbuchse Region geeignetes Wechselstromnetz verwenden. Siehe Netzspannung und Instandhaltung. Betriebsschalter Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. -
Seite 23: Türausführungen
Startbildschirm angezeigt werden. Wenn ein Fehler angezeigt wird, siehe Fehlersuche und Fehlercode. Wenden Sie sich bei nicht zu behebenden Fehlern an Fluke Calibration, siehe Kontakt zu Fluke Calibration. 3. Warten Sie, bis im Hauptbildschirm erlischt, bevor Sie die Temperatur und Luftfeuchtigkeit einstellen. -
Seite 24: Ausschalten Des Geräts
5128A Betriebshandbuch Ausschalten des Geräts Drücken Sie den Netzschalter auf der Rückseite auf die Position „0“, um das Gerät auszuschalten. Wenn der Taupunkt der Kammer größer ist als die Umgebungstemperatur, öffnen Sie die Tür 1 Stunde lang nicht, damit sich kein Kondenswasser bildet und die Kammer auf Raumtemperatur kommt. -
Seite 25: Verhinderung Von Kondensation
RHapid-Cal Humidity Generator Betrieb Verhinderung von Kondensation Das Gerät verfügt über eine Funktion zur Vermeidung von Kondensation. Dadurch wird das Risiko der Kondensation auf ein Minimum begrenzt, wenn bestimmte Benutzereinstellungen aufgerufen werden. Wenn der Taupunkt der Kammer bei hoher Luftfeuchtigkeit innerhalb von 2 °C der tatsächlichen Temperatur liegt, erscheint unten rechts auf dem Display die Meldung VORSICHT, und der Regler verlangsamt die Änderungsrate von Temperatur und Luftfeuchtigkeit. -
Seite 26: Kalibrieren Von Prüflingen
5128A Betriebshandbuch Kalibrieren von Prüflingen Die folgenden Abschnitte erläutern, wie Sie Kalibrierungen bei Feuchtesonden oder Prüflingen durchführen. Empfohlene Vorgehensweise zur Kalibrierung Diese Empfehlungen sorgen für schnelle, wiederholbare Kalibrierungen von Feuchtesensoren: 1. Führen Sie zuerst die niedrigen RH-Kalibrierungen aus und dann mit jedem weiteren Schritt der Kalibrierung die höheren RH-Niveaus. -
Seite 27: Einsetzen Des Prüflings
RHapid-Cal Humidity Generator Kalibrieren von Prüflingen Einsetzen des Prüflings Um sicherzustellen, dass der Prüfling korrekt in die Gerätekammer eingesetzt wird, verwenden Sie die Arbeitsvolumenvorlage, die Sie am Ende dieses Handbuches finden, siehe Abbildung 11. Verwenden Sie einen der Sondenports an der Kammertür, um den Prüfling in die Kammer einzusetzen. -
Seite 28: Stabilisierung Der Kammer Und Des Prüflings
5128A Betriebshandbuch Bei kurzen Sonden ohne verfügbares Kabel setzen Sie die Sonde so weit wie möglich in die Tür ein, und führen Sie die Kalibrierungen exakt oder ungefähr bei Umgebungstemperatur durch. Dies eliminiert Temperaturgradienten zwischen dem Prüfling und der Kammer. Unter diesen Bedingungen, in denen die Prüflingssonde nicht vollständig in das Arbeitsvolumen hineinreicht, muss eine externe... -
Seite 29: Verwenden Der Externen Referenzsonde
Gasprobe muss unterhalb der Umgebungstemperatur liegen, um Kondensation auf den Portleitungen für Probe Ein/Aus zu vermeiden, sonst müssen die Leitungen auf 5 °C über der Kammertemperatur aufgeheizt werden. Fluke Calibration empfiehlt, die Gasprobe durch den Port für Probe Ein wieder zurück in das Gerät zu leiten. -
Seite 30: Ferngesteuerte Bedienung
Windows-Betriebssystems. Windows erkennt die Schnittstelle als virtuellen COM-Port. Wenn Windows den Treiber nicht finden kann, wenden Sie sich für technischen Support an Fluke Calibration. Siehe Kontakt zu Fluke Calibration. Die Standardeinstellungen am Gerät sind 9600 Baud, 8 Datenbit, 1 Stoppbit, keine Parität oder Durchflussregelung. -
Seite 31: Transport Des Geräts
Gerät fließen. Transportieren Sie das Gerät immer in horizontaler Position. Versand des Geräts Fluke Calibration empfiehlt, vor dem Versand das Wasser aus dem Gerät abzulassen. Lösen Sie dazu die Ablassschraubenkappe auf der Rückseite des Geräts, und lassen Sie das Wasser durch leichtes Kippen des Geräts ab. -
Seite 32: Austauschen Des Trockenmittels
3. Lösen Sie die hintere Dichtung des Trockenmittels durch leichtes Antippen der Vorderseite des Trockenmittels in verschiedene Richtungen (oben/unten/links/rechts). 4. Ziehen Sie die verbrauchte Patrone aus dem Gerät heraus, und setzen Sie eine neue Patrone ein. Zusätzliche Trockenmittelpatronen sind bei Fluke Calibration erhältlich. ibw026.eps Abbildung 5: Austauschen der Trockenmittelpatrone... -
Seite 33: Wasserstand
RHapid-Cal Humidity Generator Instandhaltung Wasserstand Verwenden Sie das Gerät nur, wenn der Wasserstand zwischen den Markierungen Max und Min auf der vorderen Bedienfeldanzeige liegt, wie bei ausgeschaltetem Gerät oder im Standby-Modus. Prüfen Sie den Wasserstand, wenn die Anzeige Check Water (Wasser überprüfen) auf dem vorderen Bedienfeld leuchtet oder im Display ... - Seite 34 5128A Betriebshandbuch Weitere Informationen zum Ersetzen der Hauptsicherung entnehmen Sie der Abbildung 6: 1. Netzkabel abziehen. 2. Lösen Sie mit einem Standard-Schraubendreher die Klappe des Sicherungsträgers . 3. Ziehen Sie den Sicherungsträger heraus . 4. Ersetzen Sie bei Bedarf die Sicherung .
- Seite 35 RHapid-Cal Humidity Generator Instandhaltung Das Gerät verfügt rückseitig über eine Sicherung für den 12-V-DC- Leistungsausgang des Messwandlers. Ersetzen Sie diese nur mit einer flinken 1- A-Sicherung (F1A 250 V, 5x20 mm). Weitere Informationen zum Ersetzen der Sicherung entnehmen Sie der Abbildung 7. ibw024.eps Abbildung 7: Ersetzen der 12-V-Sicherung...
-
Seite 36: Kalibrierung
0,006 °C bei 25 °C Thermistor- Präzisionstemperaturscanner Fluke 1586A Anzeige Ungenauigkeit Super-DAQ mit DAQ-STAQ Multiplexer 0,01 °C Thermistor Sonden Fluke 5611T 8 sind erforderlich Kalibrierungsunsicherheit Bringen Sie vier der Thermistorsonden in einem quadratischen Muster auf der Rückseite des Arbeitsbereichs Befestigung... -
Seite 37: Verwenden Einer Taupunktspiegelsonde
RHapid-Cal Humidity Generator Kalibrierung Verwenden einer Taupunktspiegelsonde Es gibt verschiedene Möglichkeiten, einen Taupunktspiegel mit dem Gerät zu verwenden. Die folgenden Abschnitte beschreiben einige davon: • Sie können eine Gasprobe aus der Kammer ziehen, wie in Abbildung 8 dargestellt. Setzen Sie das Rohr zum Entnehmen der Probe in einen der Ports ein. - Seite 38 5128A Betriebshandbuch • Wenn der Taupunktspiegel einen externen Sensorkopf hat, der in einen der Tür-Ports passt, setzen Sie den externen Sensorkopf in die Tür ein, wie in Abbildung 9 dargestellt. Stellen Sie sicher, dass der externe Sensorkopf in das Arbeitsvolumen der Kammer eingeführt wird. Ist ausreichend Gasfluss innerhalb der Kammer vorhanden, dann ist in dieser Situation normalerweise keine externe Pumpe erforderlich.
- Seite 39 RHapid-Cal Humidity Generator Kalibrierung • Eine Gasprobe vom Port für Probe Aus kann mit einem Taupunktspiegel mit Pumpe entnommen werden, wobei das Gas in den Port Probe Ein zurückgeleitet wird. Eine Durchflussrate von 0,1 Liter bis 0,5 Liter pro Minute ist in der Regel angemessen.
-
Seite 40: As Found"-Datenerfassung
5128A Betriebshandbuch „As Found“-Datenerfassung Für jeden Schritt in Tabelle 11: 1. Legen Sie für das Gerät den Kalibrierungs-Sollwert fest, wie in Tabelle 11 dargestellt. Warten Sie 35 Minuten zur Stabilisierung ab. 2. Nehmen Sie die Taupunktmessung mit dem Taupunktspiegel vor. -
Seite 41: Laden Von Temperatur- Und Luftfeuchtigkeits-Offsets In Das Gerät
Toleranzwerte vorkommen, können Temperatur- und Luftfeuchtigkeits- Offsets in das Gerät eingegeben werden. Wenn das Gerät mit dem folgenden Verfahren nicht in den Toleranzbereich zu bringen ist, wenden Sie sich an Fluke Calibration. So laden Sie Offset-Korrekturen in das Gerät: 1. -
Seite 42: Überprüfung Der Temperaturgleichförmigkeit
5128A Betriebshandbuch Überprüfung der Temperaturgleichförmigkeit Bei der Überprüfung der Temperaturgleichförmigkeit werden die beim Messen jedes Sollwertpunkts in Tabelle 11 erfassten Temperaturdaten genutzt. Dabei werden die 8 Temperatursonden mit dem Durchschnitt der 8 Sonden verglichen. Die Temperaturgleichförmigkeit an jedem der 8 Messpunkte ist definiert als absolutes Maximum von Tx –... -
Seite 43: Fehlermeldungen
RHapid-Cal Humidity Generator Fehlermeldungen Problem Mögliche Ursache Lösung Schalten Sie die Stromversorgung aus, Trockenmittelpatrone muss öffnen Sie die Trockenmittelpatrone. Prüfen ersetzt werden. Sie diese. Ersetzen Sie diese, wenn das üblicherweise blaue Material rosa ist. Tür ist nicht richtig Sehr niedrige abgedichtet, was zu einem Ziehen Sie die Tür fest. -
Seite 44: Fehlercodes
Feuchtegenerator über zulässigem Grenzwert. Prüfen Sie die HumGen High Limit Wasserversorgung oder Umgebungsbedingungen. Gerät hat seine Konfiguration auf Werkeinstellungen EEPROM Cfg Reset zurückgesetzt, überprüfen Sie die Einstellungen. Werkseitige Kalibrierung wurde auf Voreinstellung zurückgesetzt. EEPROM Cal Reset Wenden Sie sich an Fluke Calibration. -
Seite 45: Durch Den Anwender Austauschbare Teile Und Zubehörteile
Tabelle 15 listet die Teilenummern der vom Benutzer austauschbaren Teile und Zubehörteile für das Gerät auf. Weitere Informationen zu diesen Positionen und Zubehörteilen finden Sie unter Kontakt zu Fluke Calibration. Tabelle 15. Durch den Anwender austauschbare Teile und Zubehörteile Teilenummer Fluke... - Seite 46 1,00 Zoll 4,30 Zoll 4,88 Zoll VORDERES BEDIENFELD DES FLUKE 5128A VORDERE RECHTE ECKE DES FLUKE 5128A Abbildung 11. Vorlage für Arbeitsvolumen...