Verwandte Anleitungen für Lurch GREEN POWER
Inhaltszusammenfassung für Lurch GREEN POWER
- Seite 1 GREEN POWER ENTSAFTER Vitaminschonendes Entsaften von Obst und Gemüse kaltgepresst Bedienungsanleitung Green Power Juice Extractor · Extracteur de jus green · Green power fruitpers...
- Seite 3 Kalt- REINIGUNG pressung erwärmt sich der Entsafter nicht, so werden die Inhaltsstoffe nicht wie bei einem Der Lurch-Entsafter ist einfach zu pflegen: Mit elektrischen Gerät von Temperaturverände- wenigen Handgriffen lässt er sich zusammen- rungen betroffen. Außerdem wird durch die setzen und nach dem Gebrauch auseinander- nehmen.
- Seite 4 Kurbel Abschlussschraube Trichter/Gehäuse Pressschnecken-Buchse Pressschnecke Nylon-Dichtung Feststellschraube Auslassschraube (für Weizengras) Gehäuse-Feststellknopf Sockel Stopfer/Hebel Saftbehälter Halterung Sieb Schraubenschlüssel Der Entsafter wird mit zwei Ersatzdichtungen geliefert. ZUSAMMENBAU- UND • Stellen Sie die Saftpresse nahe an den Rand des BEDIENUNGSANLEITUNG Tisches oder der Arbeitsfläche. •...
-
Seite 5: Reinigung Und Lagerung
WICHTIG Die Lebensmittel sind in kleine Streifen oder Stücke zu schneiden und langsam in den Trich- ter zu geben. Plazieren Sie hierbei die Streifen möglichst direkt rechts neben der Gewinde- schnecke. • Treffen Sie hierbei auf zu viel Widerstand, drehen Sie die Kurbel kurz entgegen dem Uhrzeigersinn und fahren Sie dann im Uhr- Abb. - Seite 6 CLEANING ity, and offers great cold-pressing advantages. The Lurch juice extractor is easy to keep clean. It This means that valuable components of the can be put together by hand, and taken apart af- pressed fruit &...
- Seite 7 Crank Closing screw Funnel/housing Pressing screw bushing Pressing screw Nylon seal Clamping screw Outlet screw (for wheat grass) Housing clamping knob Base Stuffer/lever Juice container Fixture Sieve Screw wrench The juice extractor is delivered with two spare seals. ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL •...
-
Seite 8: Cleaning And Storage
CAUTION Never press the foodstuff deeply into the funnel with fingers , but rather if necessary use the enclosed stuffer • Included with the juice extractor is a practical screw wrench for tightening and loosening the clamping screw ; at best, the clamping screw can be loosened as long as the device is not yet taken apart, and still stands firmly on fig. - Seite 9 NETTOYAGE non centrifugeur, l’extracteur de jus ne chauffe pas, les substances ne sont pas soumises à des L‘extracteur de jus Lurch est facile à entretenir : il s‘agence en quelques gestes et se démonte montées de température comme elles pour- raient l’être dans un appareil électrique.
- Seite 10 Manivelle Bouton vissant Entonnoir/corps Douille de la vis sans fin Vis sans fin Joint nylon Vis de réglage Vis d’écoulement (pour blé en herbe) Bouton verrouillant du corps Socle Poussoir/levier Récipient à jus Mâchoire à vis Passoire Clé L’extracteur de jus est livré avec deux joints de rechange.
- Seite 11 ATTENTION Ne poussez jamais les aliments avec vos doigts dans l’entonnoir , le cas échéant, utilisez le poussoir compris dans l’emballage. • L’emballage de l’extracteur de jus comprend également une clé pratique servant à ser- rer et desserrer la vis de réglage ;...
-
Seite 12: Gebruiksaanwijzing
DRANKEN bitter smaakt – het is voldoende om de schil met een dunschiller te verwijderen. De mechanische fruitpers van LURCH is gemak- kelijk en eenvoudig te hanteren. De fruitpers werkt zonder stroom en biedt zo het grote Om hardere groenten en fruit – zoals appels, pe- voordeel van het „koud persen“. - Seite 13 Zwengel Afsluitschroef Trechter/behuizing Transportschroef-contac Transportschroef Nylon afdichting Stelschroef Uitlaatschroef (voor tarwegras) Behuizing stelknop Voetstuk Stopper/hendel Sapreservoir Houder Zeef Schroevensleutel De fruitpers wordt met twee reserve afdichtin- gen geleverd. OPBOUW- EN BEDIENINGSHANDLEIDING • Zet het voetstuk vast door de stelknop van •...
-
Seite 14: Reiniging En Bewaren
VOORZICHTIG Druk de levensmiddelen nooit met uw vingers te diep in de trechter , maar gebruik indien nodig de bijgevoegde stopper • Bij de uitrusting van de fruitpers hoort ook een praktische schroevensleutel om de stel- schroef aan te trekken en losser te draaien; de stelschroef kan het beste worden losge- draaid zolang het apparaat nog niet uit elkaar afb. - Seite 16 GREEN POWER ENTSAFTER Vitaminschonendes Entsaften von Obst und Gemüse kaltgepresst Bedienungsanleitung Green Power Juice Extractor · Extracteur de jus green · Green power fruitpers GREEN POWER JUICE EXTRACTOR FRUIT AND VEGETABLE JUICE IS EXTRACTED. USING A COLD PRESS TO PRESERVE VITAMINS.