Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Bernard INTELLI+
- Seite 1 INBETRIEBNAHME-HANdBucH füR dIE STEuERuNg INTELLI+ intelli+...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1 Sicherheitsinformationen Seite 3 2 Produktübersicht Seite 3 3 Montage Seite 4 4 Elektrische Anschlüsse Seite 4 5 Einstellung des aufgebauten Antriebs Seite 5 6 Fernsteuerung Seite 5 6.1 Kontaktsteuerung Seite 5 6.2 Spannungssteuerung Seite 6 7 Lokale Steuerung über Schalter und Anzeige Seite 6 8 Navigation in den Menus Seite 7... -
Seite 3: Sicherheitsinformationen
1 1. SicherheitSinformationen Das Gerät erfüllt die geltenden Sicherheitsstandards. Die Installation, Wartung und Verwendung dieses Geräts darf nur durch qualifiziertes und geschultes Personal erfolgen. Lesen Sie sich vor der Montage und Inbetriebnahme das gesamte Dokument sorgfältig durch. WARNuNG Lesen Sie bei Antrieben für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vor Montage und Inbetriebnahme die besonderen Hinweise TMS1132 sorgfältig durch. -
Seite 4: Montage
Manuelle Steuerung Alle Antriebe der Reihe ST INTELLI+ mit manueller Steuerung verfügen über eine automatische Kupplung mit elektrischer Priori- tät. Die Bewegungsrichtung ist in der Regel auf dem Handrad ange- geben. Der Antrieb ST6 verfügt über einen Kupplungshebel für das Handrad. -
Seite 5: Einstellung Des Aufgebauten Antriebs
5 einStellung deS aufgebauten antriebS Jeder INTELLI+-Antrieb wird in der Fabrik eingestellt und geprüft. Falls der Antrieb auf einer Armatur aufgebaut geliefert wird sollten die Auf, Zu- Position sowie das maximale Drehmoment durch den Armaturenlieferant eingestellt worden sein. Einstellung oder Optimierung des aufgebauten Antriebs kann einfach durch Anschluss der Stromversorgung durchgeführt werden Alle Einstellungen und Konfigurationen können auf die IN- TRUSIVE- Weise vorgenommen werden indem man den roten und blauen Bedienknopf zusammen mit dem Grafikdisplay benutzt. -
Seite 6: Spannungssteuerung
6.2 anSteuerung mit eXterner SteuerSPannung Die Fernsteuerung kann sowohl mit Gleichstrom als auch mit Wechselstrom erfolgen. Für niedere Spannungen zwischen 10 bis 55 V verwendet man Klemme 5. Für höhere Spannungen zwischen 55 bis 250V verwendet man Klemme 4. Vorsicht: An Klemme 5 keine Spannung über 55 V anschließen. -
Seite 7: Navigation In Den Menus
8 naVigation in den menüS Der Wahlschalter für die Bedienung des Antriebs dient auch zum Navigieren in den INTELLI+-Menus um Einstellungen vornehmen zu können. 8.1 WahlSchalter Blauer Wahlschalter (rechts)) - Auswahl Roter Wahlschalter (linke Seite) - Wahlschalter auf «OK»:Bestätigen - Wahlschalter auf OFF: Verlassen des Menus zu jeder Zeit 8.2 hauPtmenu - Wahlschalter auf “Lokal”... -
Seite 8: Speichern Der Änderungen
8.4 SPeichern der Änderungen Zum Speichern der Änderungen im cHANGE-Menü muss man jedes Menu beenden die Auswahl erscheint und das Display zeigt: (ändern ok?) DREHMOMENT zurueck AENDERN Drehmomenteinstellung zurueck AENDERN Gemessenes Aktivitäten (aendern ok?) Drehmoment Befehle keine Änderung Drehmomentkurve Drehmoment Schließungsart Datenblatt zurueck... -
Seite 9: Kennwort
10 kennWort Um auf die Menüs “Aendern” oder “Einstellen” zuzugreifen, muss ein Passwort eingegeben werden. Standardmäßig ist kein Passwort Anwender KODE festgelegt, und durch Bestätigung mit OK kann auf die Menüs “Aendern” oder “Einstellen” zugegriffen werden. Der Benutzer kann ein Passwort festlegen, um den Zugriff auf das Bearbeitungsmenü... -
Seite 10: Schematische Darstellung Des Menüs «Anzeigen
11 fluSSdiagramm deS menuS „Prüfen „ ZURUECK PROGRAMM zurueck BETRIEBSART VERLASSEN anzahl starts betriebszeit kein alarm ALARME starts letz 12h zurueck LANGUAGE handrad-betrieb BEFEHLE hilfsbefehl 1 hilfsbefehl 2 PRUEFEN lokalbefehl lokal stop EINSTELLEN fern stop prioritaet AENDERN fehler toleranz wegabschnitt zurueck VERLASSEN DREHMOMENT... - Seite 11 fluSSdiagramm deS menuS “einStellen” und “bearbeiten” auf (weg) ZURUECK PROGRAMM auf (drehmomt) auf (drehmomt) oeffn.u.schlss SCHLIESSART (uhrzeigersinn) VERLASSEN (gegen uhrzeign) SCHLIESS- RICHTUNG (aendern ok?) anwender zurueck kode SPRACHE (kein aenderung) WEGEIN- armatur zu? STELLUNG armatur auf? ZURUECK automatik PRUEFEN zurueck AKTIVITAETEN anzahl start EINSTELLEN...
-
Seite 12: Einstellung Eines Antriebs Auf Einer Armatur
12 einStellung eineS antriebS auf einer armatur Das Menü EINSTELLEN ermöglicht die Einstellung der offenen oder geschlossenen Position, nachdem der Antrieb auf die EINSTELLEN Armatur installiert wurde. Die Einstellung kann manuell durch ZURUEcK Wahl der geöffneten oder geschlossenen Position oder automa- ScHLIESSART tisch erfolgen. -
Seite 13: Automatische Einstellung
12.2 automatiSche einStellung Anmerkung: Bei der auto- matischen Einstellung kann Im MENÜ “Einstellen” wählen und mit OK bestätigen. Im Menü der Zyklus jederzeit sofort EINSTELLEN den Eintrag “Schließart” wählen und mit OK bestätigen. gestoppt werden und mit dem Wählen, zwischen Drehmoment- und Weg-Abschaltung (eventuell Befehl “Lokaler Stopp”... -
Seite 14: Steuerungen
Diese Zusatzsteuerung ermöglicht die Fernaktivierung der “AUF-ZU”-Positionierersteuerung. Weitere Einzelheiten, insbesondere zur eventuellen Einstellung der Totzone, siehe Abs. 21. 14 Steuerungen Siehe oben in der Beschreibung der klassischen Fernsteuerungen (Abs. 4). Nachstehend werden die zusätzlichen Steuerungsverfahren beschrieben. 14.1 fernSteuerung durch einZelkontakt Der Antrieb kann durch einen externen Einzelkontakt gesteuert werden. - Seite 15 HILFSBEFEHL 1 (keine Funktion) Es können zwei zusätzliche Fernsteuerungs-Befehle konfiguriert (lokal/fern) werden. (lokl+fern/fern) Diese Befehle können bestimmten Funktionen zugeordnet wer- (verbot lokalst) den. (verbot oeffnen) Im MENÜ “Aendern” wählen und mit OK bestätigen. Im Menü (verbot schlssn) AENDERN den Eintrag “Befehle” wählen und mit OK bestätigen. (auto/ein-aus) Im Menü...
-
Seite 16: Lokale Steuerung
- Beispiel: Ein Hauptventil, das mit einem Bypass-Ventil ver- sehen ist, soll nur geöffnet werden, wenn das Bypass-Ventil VERBOT OEFFNEN bereits geöffnet ist. Ein Endanschlagskontakt für die Öffnung kontakt(z)=vrbot des Bypass-Ventils kann die Öffnung des Hauptventils un- kontakt(a)=vrbot tersagen, wenn der Endanschlag nicht erreicht ist. Nach Bes- tätigung mit OK muss der Kontaktstatus gewählt werden, um diesen Befehl auszuführen (wie zuvor beschrieben). -
Seite 17: Remote-Stopp
14.5 remote-StoPP Der Remote-Stopp erfolgt standardmäßig durch Öffnung eines Kontakts (wenn der Befehl für Öf- fnung oder Schließung durch Schließung eines Kontakts erfolgt). Um den Remote-Stopp wie die Öffnung oder die Schließung zu steuern, im Menü STEUERUNGEN den Eintrag “Remote-Stopp” und anschließend “Kontakt (f)=Stopp”... -
Seite 18: Teilstrecke
Auf dem Pocket-Pc muss ein Infrarot-Port verfügbar und die INTELLIPOcKETSoftware installiert sein. Auskünfte über Informationen zur Kompatibilität des Pocket-Pcs für die Kommunikation bei unserem Kundendienst anfordern. BERNARD cONTROLS bietet solche Pocket-Pc’s in wettergeschützer oder explosionsgeschützter Ausführung an. Dieser Pocket-Pc wird mit installierter Software geliefert. Zur Kommunikation mit einem Laptop das INTELLI KIT verwenden, das ein Infrarotmodul sowie die cD-ROM mit der INTELLISOFT-Software umfasst. -
Seite 19: Einstellung Und Anzeige Der Drehmomente
16 einStellung und anZeige der drehmomente 16.1 SchlieSSart Standardmäßig erfolgt eine Wegabschaltung. Die Drehmomentabschaltung wird in der Regel im Menü EINSTELLEN ausgewählt. Die Auswahl ist jedoch auch im Menü AENDERN möglich: Im MENÜ “Aendern” wählen und mit OK bestätigen. Im Menü AENDERN den Eintrag “Drehmoment” wählen Zur Anzeige ohne Bearbeitung und mit OK bestätigen. -
Seite 20: Anzeige Der Gemessenen Drehmomente Und Vergleich Mit Den Ausgangsdrehmomenten
- Öffnungs-Versatz-%: Diese Auswahl wird nur angezeigt, wenn die Schließung durch Drehmo- ment erfolgen soll. In diesem Fall kann das Drehmoment beim Öffnen des Armaturensitzes von der Drehmomentbegrenzung bei der Schließung abweichen (in der Regel höher). Wenn die Einstellung 100 % übersteigt, gibt die Anzeige “Ohne Begrenzung” an, was einem Shunt des Überlastbegren- zers zu Beginn der Öffnung entspricht. -
Seite 21: Benutzerdefinierte Anpassung Der Meldungen
17 benutZerdefinierte anPaSSung der meldungen 17.1 lokale anZeige LOKALE ANZEIGE Die lokalen Anzeigen können konfiguriert werden: zurueck Revers. Anzeige: Die Anzeige kann umgekehrt werden (Rotation revers. Anzeige um eine halbe Drehung). Im Menü folgende Optionen wählen: drehmomentanzeig “Einstellen” -> “Anzeige” -> “Lokale Anzeige” -> “revers. Anzeige (Ja)”. meldeleuchten zurueck Anzeige des Drehmoments: Wählen Sie diese Option, um... - Seite 22 Liste Details *Ventil geöffnet Bestätigung “Ventil geöffnet” (Ventil geschlossen) Bestätigung “Ventil geschlossen” (Drehmomentbegrenzer Aktion des Drehmomentbegrenzers für die für die Öffnung) Öffnung (Drehmomentbegrenzer Aktion des Drehmomentbegrenzers für für die Schließung) die Schließung (gibt eine Aktion des Drehmomentbegrenzers an, einschließlich ob das Ventil im Normalbetrieb durch den Drehmomentbegrenzer geschlossen werden soll (zwischen x % und y %)
-
Seite 23: Anpassung Des Fehlerrelais
(Bus-Steuerung) Diese Funktion kann nur mit der Feldbus-Option angewendet IN BETRIEB werden. In diesem Fall kann ein Relais verwendet werden, um dauerkontakt ein externes Gerät zu steuern. Die Befehle werden dabei aus blinkgeber dem Kontrollraum über den Feldbus übermittelt und vom Servo- motor empfangen (siehe spezifische Dokumentation zum Bus). -
Seite 24: Anzeige Der Aktivität Des Servomotors
Es kann auch nur ein Teil des Wegs verzögert werden, während der restliche Weg mit normaler Geschwindigkeit zurückgelegt wird. STELLZEIT Die Einstellung gibt lediglich die gewünschte Gesamtdauer vor. Die Einschalt- und Stoppzeiten werden vom INTELLI+ selbsttätig berechnet. Im MENÜ “Aendern” wählen und mit OK bestätigen. ZEIT AUF TAKTGEB Im Menü... -
Seite 25: Alarme
Einschaltvorgänge/12 Stunden: Dieser Parameter gibt die An- ANZAHL STARTS zahl der Einschaltvorgänge des Antriebs in den vergangenen 12 total Stunden an und bietet einen Überblick über die letzten Aktivitäten partiel des Antriebs. null a Dadurch kann beispielsweise überprüft werden, ob der Antriebs zu häufig aktiviert wird, wenn er für die Regelung eingesetzt wird. - Seite 26 Nr. des Antriebs: Die Seriennummer des Antriebs. Diese Nummer wird ARMATUR NR bei der Herstellung eingegeben und nur im Menü ANZEIGEN angezeigt. MOV55VV Zugangscode: Ermöglicht das Erstellen und Ändern des Kennworts. Siehe folgenden Absatz “Erstellen und Ändern des Kennworts”. Eigenschaften: Einstellungen, die die ordnungsgemäße Funk- TEcHN.AUSFUEHR tion des Antriebs ermöglichen (Details siehe unten).
-
Seite 27: Erstellen Und Ändern Des Kennworts
22 erStellen und Ändern deS kennWortS Im MENÜ “Bearbeiten” wählen und mit OK bestätigen. Im Menü AENDERN den Eintrag “Datenblatt” wählen und mit OK bestätigen. Im Menü DATENBLATT den Eintrag “Zugangscode” wählen und mit OK bestätigen. Die 1. Zahl mit dem blauen Schalter eingeben. Danach mit OK bestätigen. Die 2. -
Seite 28: Verwendung Im Positioniermodus Anhand Eines Analogen Steuersignals (Anlagenabhängig )
Um die Variationsrichtung und den Typ des Signals zu wählen: Im MENÜ “Bearbeiten” wählen und mit OK bestätigen. OPT. AUSGANGSIGN Im Menü BEARBEITEN den Eintrag “Position” wählen und mit OK signal ( ) oeffnen bestätigen. signal ( ) oeffnen Im Menü POSITION den Eintrag “Rückmeldung” wählen und mit OK bestätigen. -
Seite 29: Eingangssignal
24.2 eingangSSignal Die Totzone ist der maximale Abstand zwischen dem Signal und der Position des Antriebs in Ruhe. Diese Einstellung erfolgt ab Werk, sie kann jedoch angepasst werden. Wenn die Totzone nicht breit genug ist, besteht das Risiko, dass der Antrieb pendelt, d. h. um die erwartete Position hin- und her- fährt, ohne sich zu stabilisieren. -
Seite 30: Verwendung Bei Verlorener Stromversorgung (Mit Batterie, Je Nach Modell)
Im MENÜ “Aendern” wählen und mit OK bestätigen. KOMMUNIK.AUSFALL Im Menü AENDERN den Eintrag “Bus” wählen und mit OK bes- (schliessen) tätigen. (verbleibt) Im Menü AENDERN den Eintrag “Verbindungsunterbrechung” (oeffnen) wählen und mit OK bestätigen. Die gewünschte Funktion wählen und mit OK bestätigen. “Bus-Steuerung”... -
Seite 31: Änderung Der Position Des Displays
INTELLI + gibt es auch in einer getrennten Box die bis zu einer Entfernung von 50 m zum Antrieb abgesetzt werden kann. BERNARD cONTROLS liefert wetterfeste Gehäuse mit 2 wetterfesten Verbindungsgehäusen. Ein Gehäuse wird vom Kunden benutzt das andere verbindet das Intelli+ mit den Antrieb. -
Seite 32: Funktionsstörungen
31 funktionSStÖrungen 31.1 intelli+ Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß zu funktionieren scheint, zuerst den Lokal/Remote-Schalter in die Stellung “Lokal” bringen und die Öffnungs- und Schließungssteuerungen aktivieren. PROBLEM URSACHE ABHILFE Die Anzeige ist dunkel Stromversorgung des Versorgungsspannung prüfen (Klemmen L1, Antriebs L2, L3 bei Dreiphasenstrom). - Seite 33 PROBLEM URSACHE ABHILFE Der Antrieb Der Lokal/Remote- Den Lokal/Remote-Wählschalter in die arbeitet lokal, Wählschalter steht auf Stellung “Remote” bringen. jedoch nicht per “Lokal” oder “Off” Remote-Steuerung Kontaktsteuerung Keine Sicherstellen, dass am Klemmenkasten ein Shunt Spannung zwischen zwischen den Klemmen 5 und 6 vorhanden ist. den Klemmen 6 und 7 Prüfen, ob ein Alarm “24 V Zusatz”...
- Seite 34 PROBLEM URSACHE ABHILFE Die Einstellungen im Im Menü “Anzeigen” Gehen Sie in das Menü „Ändern“. Menü können nicht ist keine Bearbeitung Bestimmte Einstellungen können nur hier bearbeitet werden. möglich. angezeigt werden. Vorgenommene Bei der Bearbeitung Nachdem die Änderungen vorgenommen Änderungen werden erfolgt keine wurden, die Menüs durch Auswahl von nicht berücksichtigt.
-
Seite 35: Positionierer Option
31.2 PoSitionierer-oPtion Nachstehend finden Sie einige Ergänzungen zur Version mit Steuerung durch ein analoges Positionierer-Signal. PROBLEM URSACHE ABHILFE Der Antrieb arbeitet Der Lokal/Remote- Den Lokal/Remote-Wählschalter in die Stel- im Steuerungsmo- Wählschalter steht auf lung “Remote” bringen, um den Positionierer dus “Lokale Öffnung/ “Lokal”... -
Seite 36: Lagerung
32 lagerung Einleitung Ein Antrieb besteht aus elektrischen Komponenten und einem mechanischen Teil, der mit Fett ges- chmiert wird. Trotz der Dichtheit des Gehäuses besteht bei der Inbetriebnahme die Gefahr von Oxidation, Verklebung und Festfressen, wenn der Antrieb nicht ordnungsgemäß gelagert wurde. Lagerung Die Antrieb in einem sauberen und trockenen Raum lagern und vor starken Temperatur- schwankungen schützen. - Seite 40 Tel +32 (0)2 343 41 22 DUBAÏ Sales@arnap.pl mail@bernardcontrols.com BERNARD CONTROLS CHinA Tel +48 33 81 84004 Tel +33 (0)1 34 07 71 00 MIDDLE-EAST BERNARD CONTROLS CHINA bernact@emirates.net.ae MARCO PEKIN Tel +971 4 344 2010 VARSOVIE Contact directly agents/distributors inquiry.asia@bernardcontrols.com matzanke@pol.pl...