Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Allnet ALL7950
- Seite 1 ALL7950 SIP Telefon Konfigurationsanleitung Version 1.01...
- Seite 2 Revision Control Versionskontrolle: Enthält alle verfügbaren Versionen dieses Dokuments Datei: ALL7950 Manual_deutsch V1.01.doc Datum Version Name Status 19.12.04 0.01 Jörg Wagenlehner Draft 20.12.04 0.02 Jörg Wagenlehner Korrektur, Textformatierung und Grafiken 22.12.04 1.00 Jörg Wagenlehner Release 11.01.05 1.01 Jörg Wagenlehner Update, multinational F/W...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG...................... 4 LIEFERUMFANG ....................4 SCHEMATISCHE DARSTELLUNG..............5 ÜBERSICHT DER WICHTIGSTEN FUNKTIONEN ..........6 TELEFON ANSCHLIESSEN ................7 6.0 ALL7950 TELEFON EINSTELLUNG................ 8 ....................8 ENÜ TRUKTUR SIP-N ................... 10 NGEZEIGTER ADSL D – D ............. 10 IALUP IREKTE... - Seite 4 VERWENDUNG DES TELEFONBUCHS ............44 ................44 AHL MIT DEM ELEFONBUCH ................44 UMMER EINTRAGEN ..................45 UMMER BEARBEITEN .................... 46 UMMER LÖSCHEN 10.0 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG ..............47 11.0 ANHANG: TECHNISCHE DATEN DES ALL7950 SIP TELEFONS....50 Benutzerhandbuch ALL7950...
-
Seite 5: Einführung
Einführung Voice over IP ist eine Technologie, die Telefonie über das Inter- bzw. Intranet möglich macht. Die vorliegende Anleitung soll ihnen helfen ihr ALL7950 SIP-Telefon schnellstmöglich zu konfigurieren. Bitte lesen sie die Konfigurationshinweise aufmerksam durch, da eine Fehlersuche bei falscher Einstellung zeitraubend sein kann. -
Seite 6: Schematische Darstellung
Schematische Darstellung Übersichtsbild ALL7950 SIP Telefon (10) nach unten (1) LCD Anzeige 2 x 16 Zeichen (11) nach oben (2) OK / Rechts (12) Abbruch / Links (3) Menü (13) Message (4) Stumm/Funktion (14) Konferenz (5) Transfer (6) Wahlwiederholung (15) Telefonbuch... -
Seite 7: Übersicht Der Wichtigsten Funktionen
(12) Cancel/Left Änderungen zurücknehmen, Anruf abbrechen, eingehenden Anruf ignorieren, ein Zeichen nach links (13) Message Nachrichtenzähler abrufen (14) 3-Way Conference 3er-Konferenz aufbauen (15) Phonebook Zugriff auf das interne Telefonbuch (16) Zifferntasten Eingabe IP / Telefonnummern / alphanumerische Zeichen Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 8: Telefon Anschliessen
Telefon anschliessen Schliessen sie das Telefon wie im folgenden Bild an: WAN / Internet Kabel/xDSL Modem Router/HUB Ethernet Kabel Ethernet Kabel Steckernetzteil Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 9: All7950 Telefon Einstellung
6.0 ALL7950 Telefon Einstellung MENU-Taste drücken Menü-Struktur Angez. Name Allnet_45 ADSL DIALUP Aus/Ein ADSL DIALUP ADSL DIALUP ADSL ID 12…… @t-online.de ADSL Passwort ******** DHCP Ein/Aus IP Adresse IP Adresse 192.168.0.151 -automatisch- Subnetzmaske Subnetzmaske 255.255.255.0 -automatisch- Router IP Router IP 192.168.0.1... - Seite 10 Ein/Aus AWL immer Ein/Aus AWL besetzt Ein/Aus AWL abwesend Ein/Aus Anonymer Anruf Ein/Aus Anonym abweis. Ein/Aus Klingelt1/2/3/4 – Klingelton 1,2,3 oder 4 auswählen Klingeltyp Klingelt1/2/3/4 MAC Addresse 00D0E90137DB Version: V: 02.09.07 Menu-Taste drücken Abspeichern ? Cancel oder OK Benutzerhandbuch ALL7950...
-
Seite 11: Angezeigter Sip-Name
Zugang. Dies erfordert dann die Konfiguration von Benutzername und Kennwort für den Internetzugang. Wenn dies auf ihre Verbindung zutrifft und sie das Telefon direkt an das Internet anschliessen möchten, schalten sie ADSL Dialup auf „Ein“ und geben dann Benutzernamen und Passwort ihres Internet-Zugangs ein. Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 12: Einschalten
Drücke ADSL DIALUP • Danach Einschalten • Drücke ADSL ID: • Geben sie ihre ADSL Zugangskennung Benutzerkennung (PPPoE Benutzername) ein. • Drücke ADSL Passwort • Passwort eingeben ******* ADSL Dialup ausschalten • Drücke ADSL DIALUP • Drücke einzustellen Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 13: Dhcp (Dynamic Host Configuration Protocol)
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) DHCP erlaubt die automatische Vergabe von IP-Adressen an Netzwerkendgeräte wie z.B. Computer oder auch das Allnet SIP Telefon. Falls ihnen vom Internet-Provider jedoch eine statische IP-Adresse zugeteilt wurde bzw. in ihrem lokalen Netzwerk kein DHCP-Server vorhanden ist, muss die DHCP-Option beim ALL7950 ausgeschaltet werden. -
Seite 14: Dhcp Ausschalten
DHCP • Drücke oder um DHCP Aus-zuschalten • Drücke IP Addresse • IP Addresse eingeben 192.168. 0. 3 • Drücke Subnetz Maske • Subnetzmaske eingeben 255.255.255. 0 • Drücke Router IP: • Gateway IP-Adresse eingeben 192.168. 0. 1 Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 15: Sntp Server Ip-Adresse
SNTP Server IP-Adresse oder URL eingeben. 216.133.140. 78 Wenn sie die Taste erneut drücken, können sie zusätzlich das Intervall einstellen, in dem das ALL7950 Telefon die Zeit vom Zeitserver abfragt. Nicht Stören Die Einstellung ermöglicht die Unterdrückung aller eingehender Anrufe. Nicht stoeren •... -
Seite 16: Anrufweiterleitung Awl Besetzt
Drücke oder für oder 6.10 Anonymer Anruf Ermöglicht ihnen, ein Telefongespräch ohne das Mitsenden ihrer SIP-Benutzerkennung zu führen (das Display ihres Gesprächspartners zeigt dann keine Informationen über sie an). • Drücke Anonymer Anruf • Drücke oder für oder Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 17: Anonym Abweisen (Eingehende Anonyme Anrufe Nicht Zulassen)
Klingelt4 werden Hinweis: An diesem Punkt können Sie das Einstellungsmenü vorerst verlassen und die Einstellungen speichern. Die beiden nächsten Absätze behandeln, wie sie die MAC- Adresse und Firmware-Version des ALL7950 anzeigen lassen können. • MENU Drücke zum Verlassen des Menüs •... -
Seite 18: Mac Adresse
NICHT verändert werden! • Drücke MAC Address: • 00D0E9017DB MAC Adresse des ALL7950 wird angezeigt Alternativ kann man auch jederzeit die Tastenkombination gefolgt von eingeben, dann wird ebenfalls die MAC-Adresse angezeigt. 6.14 Version Das Versions-Menü zeigt die aktuelle Firmware-Version des Telefons an. Der Wert kann nicht verändert werden. -
Seite 19: Displaysprache
6.15 Displaysprache Das ALL7950 unterstützt im Display und in der Browserdarstellung die deutsche, englische, italienische und spanische Darstellung. Language/Sprache • Drücke gefolgt von Deutsch • Drücke oder zum Einstellen der Sprachversion. • Drücke wenn die gewünschte Sprache angezeigt wird. 6.16 Zeitformat Man kann die Uhrzeit-Anzeige auf das 12- oder 24-Stunden-Format einstellen. -
Seite 20: Lautstärke Der Freisprecheinrichtung Verändern
6.17.2 Lautstärke der Freisprecheinrichtung verändern Bei aufgelegtem Telefonhörer, • Drücke Drücken sie zur Erhöhung der Lautstärke, um die Lautstärke der Freisprechanlage zu verringern. 6.17.3 Hörer-Lautstärke • Hörer abheben, drücke um die Hörerlautstärke zu steigern oder drücke zur Verringerung der Lautstärke. Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 21: Konfiguration Über Die Web-Oberfläche
Wahlweise kann man aber auch über die „Menu“-Taste und die Pfeiltasten bis zum entsprechenden Eintrag im LCD-Display weiterschalten, bis die Adresse im Display erscheint. • Benutzername Password (bei Erstinstallation bitte beide Eingabefelder leer lassen) • OK drücken Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 22: Grundeinstellungen - Fernkonfiguration
Das Network Time Protocol (NTP) ist ein Protokoll für die Synchronisierung von Netzwerkgeräten mit einem Zeitserver (z.B. einer genauen Atomuhr im Internet). Geben sie hier die IP-Adresse eines solchen Zeitservers ein. Die aktuelle Zeit wird im Display des Telefons angezeigt. Beispiel: 192.53.103.103 für ptbtime1.ptb.de Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 23: Fabrikeinstellungen - Auslieferzustand Wiederherstellen
Lokale Zeitzone. Stellen sie gegebenenfalls noch die Anzeige auf Sommer- bzw. Winterzeit ein. TFTP Server Ein- oder Ausschalten des TFTP-Servers im Telefon, um ein Firmwareupdate des ALL7950 Telefons vom PC zu ermöglichen. FTP Client Ein- oder Ausschalten des FTP Clients, um dem Telefon zu ermöglichen, Firmwareupdates über... -
Seite 24: Firmware-Upgrade Des Telefons Durchführen
Damit können sie überprüfen, ob ein Update überhaupt sinnvoll ist. In der Regel bleiben die eingestellten Daten des Telefons bei einem Update erhalten. Es ist dennoch sinnvoll, sich entsprechende Notizen oder Screenshots zu machen, damit bei einem eventuellen Daten-Verlust die Konfiguration des Telefons schnell wiederhergestellt werden kann. Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 25: Netzwerk Einstellung - Dhcp
Einstellung für Internet-Anbieter in Deutschland, wenn sie KEINEN eigenen DSL-Router angeschlossen haben. PPPoE Benutzername/ID PPPoE ID/Benutzername, den sie von ihrem Internet-Anbieter erhalten haben. PPPoE Passwort Dazugehöriges PPPoE Passwort DNS Server DNS Addresse des Internet-Anbieters, z.B. 194.25.2.129 für T-Online Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 26: Netzwerk-Einstellungen - Statische Ip-Adresse
Kontakt mit dem Internet herstellen. Subnet Mask Subnetz-Maske passend zur eingestellten IP- Adresse. DNS Server DNS Server Adresse des Internet-Anbieters, z.B. 194.25.2.129 für T-Online. HINWEIS: Starten sie bitte das Telefon neu, damit die neu eingestellten IP-Adresswerte wirksam werden. Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 27: Sip Einstellungen - Telefon, Registrar Und Proxy Server
Bitten sie ihren Netzwerk-Administrator die SIP-Einstellungen für sie vorzunehmen oder erkundigen sie sich bei ihrem SIP-Provider nach den passenden Parametern. SIP Telefon Portnummer IP Portnummer des ALL7950 Telefons. Wichtig: Wenn sie mehrere Telefone hinter einem NAT-Router betreiben, benötigt jedes Telefon eine... -
Seite 28: Sip Einstellungen - Sonstige
SIP-Provider wieder “auffrischt”. Das Telefon sendet hierzu z.B. periodisch “Invite”-Anforderungen mit denen der Provider den Status der Verbindung überprüfen kann. Wichtig für verwendete SIP-Server bzw. Proxyserver auf Seite des SIP-Providers! Ist der Wert zu gross, kann es zu Verbindungsabbrüchen kommen. Benutzerhandbuch ALL7950... - Seite 29 Selektieren sie None um den SIP Verbindungstimer zu deaktivieren. Selektieren sie UAC (User Agent Client) wenn das ALL7950 den SIP- Request zuerst senden soll. Selektieren sie UAS (User Agent Server) wenn das ALL7950 auf den SIP-Request der Gegenseite warten und diesen dann beantworten soll.
-
Seite 30: Sip Benutzereinstellungen
Standard-SIP-Konto für den Gesprächsaufbau verwendet. Standard SIP Konto Wenn sie eine Nummer wählen, wird dieses Konto für die Absenderadresse verwendet. Der SIP Benutzername dieses Kontos erscheint bei Registrierung in der Anzeige ihres Telefons. Konto aktivieren Dieses Benutzerkonto ein/aus-schalten. Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 31: Stun & Upnp Einstellungen
STUN-Servers ein, gefolgt von der dazugehörigen Portnummer (Beispiel: stun.sipgate.de:10000) UPnP Aktivierung des Universal Plug and Play Protokolls, welches von vielen modernen Routern unterstützt wird. Dies ist eine Alternative zu STUN, es wird also entweder nur STUN oder nur UPnP aktiviert, nicht beides zusammen! Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 32: Audioeinstellungen Und Qos (Quality Of Service)
4 Prioritäten einordnen. Diese Priorität wird dann bei dem Verbindungsaufbau berücksichtigt. RTP Paketlänge Länge des Sprachsamples in den Sprachpaketen des Telefons. Grössere Werte sparen Bandbreite, erhöhen jedoch auch die Sprachverzögerung. Die Voreinstellungen sind eine gute Wahl für die meisten Anwendungen. Benutzerhandbuch ALL7950... - Seite 33 Die beiden folgenden Parameter werden nur dann angezeigt, wenn VLAN eingeschaltet ist. Virtual LAN Priorität nach 802.1p einstellen. Diese VLAN Priority Priorisierung wird bei geswitchten Netzwerken (Layer 2) verwendet. Virtual LAN ID, passend zu ihrem lokalen Netzwerk. VLAN ID Benutzerhandbuch ALL7950...
-
Seite 34: Telefoneinstellungen - Telefon
Freizeichen, Besetztton, Wählton. Klingeltyp Einstellung des Klingeltons (1 bis 4). Wartemusik Wählen sie, was der Gesprächspartner hört, wenn sie ihn mit “Hold” in die Warteschleife setzen. Bitte nicht stören Alle eingehenden Anrufe werden abgewiesen, ohne dass das Telefon klingelt. Benutzerhandbuch ALL7950... - Seite 35 Markieren sie “besetzt”, wenn der Anruf automatisch weitergeleitet werden soll, falls sie gerade ein Gespräch führen. Markieren sie “immer”, wenn alle Anrufe sofort auf eine andere Nummer umgeleitet werden sollen. Die Rufnummer oder URI für die Weiterleitung können sie in der jeweiligen Textbox eintragen. Benutzerhandbuch ALL7950...
-
Seite 36: Telefoneinstellungen - Timer
Wartezeit, die der Anrufende auf “Halten” gesetzt automatisch getrennt bleibt, bis das Telefon die Verbindung automatisch wird trennt. Freisprechen Nach der eingestellten Zeit (in Sekunden) wird die automatisch Freisprechanlage automatisch abgeschaltet, wenn ausschalten nach sie nicht benutzt wird. Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 37: Systemlog
7.15 Systemlog In diesem Logfile werden die Aktivitäten des Telefons aufgezeichnet. Bei eventuell auftretenden Problemen können hiermit Fehlerursachen durch die Software-Entwickler leichter ermittelt werden. 7.16 Telefonbuch Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 38: Telefonnummer
Inhalt von Eintrag 05 an). Die Beschreibung hierzu finden sie im Kapitel 8.2 . Kurzwahlnummer. 0x bezeichnet die zu wählende Nummer 0x Kurzwahlnummer. 7.18 Telefon Neustart Klicken sie auf Restart um einen Neustart des Telefons zu veranlassen. Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 39: Bedienung Des Telefons
Kompatibilität nicht mit allen Endgeräten sichergestellt werden. Drücke oder warte bis der Wähltimer automatisch wählt. 8.1.2 Wahl einer SIP Nummer Hinweis: Sie müssen an einem SIP-Server angemeldet sein, um direkte SIP-Nummern wählen zu können.. Hörer abheben oder SPEAKER Taste drücken Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 40: Nummer Aus Kurzwahlspeicher Wählen
Hörer abheben oder SPEAKER Taste drücken Kurzwahlnummer wählen. Beispiel: Sie wollen die Kurzwahl 08 wählen: Anruf entgegennehmen Hinweis: Zum Abweisen eines Anrufs kann man die CANCEL-Taste verwenden. Telefon klingelt: Hörer abheben oder SPEAKER Taste drücken um das Gespräch aufzunehmen.. Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 41: Neue Verbindung Zusätzlich Aufbauen
Während eines Telefongesprächs: Drücke Hold um den Gesprächspartner zu “parken”. Wählen sie die Nummer des neuen Gesprächsteilnehmers, zu dem sie verbinden möchten. Drücke Transfer um den Anruf zwischen den beiden Gesprächsteilnehmern zu vermitteln. Ihre eigene Verbindung wird dabei getrennt. Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 42: Wahlwiederholung
Anrufen umzuschalten. Drücke die DOWN Taste mehrfach, um zwischen den gewählten, verpassten und angenommenen Rufnummern in der Liste durchzuwählen, bis die gewünschte Nummer in der Anzeige erscheint. Hörer abheben oder drücken. Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 43: Gespräch Übergeben (Transfer)
Gesprächspartners und drücken sie erneut die TRANS –Taste um den Anruf zu vermitteln. Während eines Telefongesprächs: Drücke HOLD (Drücke HOLD erneut zur Wiederaufnahme) Anrufweiterleitung Bitte sehen sie in der Konfigurationsanleitung für das WEB-Interface nach, um die Zielrufnummer(n) für die Anrufweiterleitung(en) einzurichten. Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 44: Dreier-Konferenz
Gespräch zu parken. Sie hören nun einen Wählton. Rufen sie jetzt Teilnehmer B an und warten sie, bis dieser das Telefon abgenommen hat. Drücken sie die Conference Taste für den Beginn der 3-er Konferenz. Person A selber Person B Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 45: Verwendung Des Telefonbuchs
PHONE BOOK Taste, bis in der Anzeige “Name:” angezeigt wird. Namen eingeben und drücken. Passende Nummer/URI zu dem Namen eingeben und drücken. Drücke nochmals , um das Telefonbuch abzuspeichern. Wiederhole Schritte 1 bis 4 um weitere Nummern einzuspeichern. Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 46: Nummer Bearbeiten
Name im Display steht. Drücke die PHONE BOOK Taste erneut. Wähle “Edit” und drücke zum Ändern des Eintrags. Neuen Namen eingeben und Taste drücken. Neue Telefonnummer eintragen und drücken Drücke zum Überschreiben des alten Telefonbucheintrags und anschliessendem Abspeichern. Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 47: Nummer Löschen
PHONE BOOK Taste für Zugriff auf das Telefonbuch. Drücke wiederholt bis der gewünschte Name im Display steht. Drücke die PHONE BOOK Taste erneut. Wähle “Loesch.” und drücke zum Löschen des Eintrags. Drücke erneut, um die Löschung zu bestätigen. Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 48: Fehlersuche Und Behebung
EMPFEHLUNG Ich höre keinen Wählton 1. Überprüfen sie das Anschlusskabel beim Abheben des Hörers 2. Überprüfen sie, ob sich das ALL7950 beim SIP- Provider registriert hat. Falls das Telefon nicht registriert ist, korrigieren sie ggfs. die SIP- Anmeldeparameter des Providers. - Seite 49 2. Überprüfen FTP-Server Adresse Anmeldename/Passwort. Erkundigen sie sich, ob der Dateiname korrekt ist. 3. Wenn sie die Datei vorliegen haben, können sie Firmware-Update alternativ über eingebauten TFTP-Server des ALL7950 Telefons durchführen. Eine entsprechende Anleitung finden Allnet Homepage www.allnet.de Benutzerhandbuch ALL7950...
-
Seite 50: Raum Für Notizen
1. Verlassen sie zuerst das Einstellungsmenü auf Fehlermeldung, wenn ich dem Telefon, bevor sie die Webkonfiguration Webseite ALL7950 eine Änderung abspeichern. Wenn sich das Telefon selbst im abspeichern möchte? Konfigurationsmodus befindet, kann keine andere Einstellung über den Browser gesichert werden. RAUM FÜR NOTIZEN Benutzerhandbuch ALL7950... -
Seite 51: Anhang: Technische Daten Des All7950 Sip Telefons
11.0 Anhang: Technische Daten des ALL7950 SIP Telefons Mechanischer Aufbau: LCD-Anzeige 2x16 Zeichen Tasten Anzeigelampen 2 (Hörer abgehoben + Freisprechen eingeschaltet) Eingebaute Freisprecheinrichtung Gewicht 630g (ohne Netzteil) Abmessungen b=21cm t=23cm h=8 cm , gemessen mit aufgelegtem Hörer Netzwerkanschlüsse: Stromversorgung: Steckernetzteil... -
Seite 52: Konfiguration
• IEEE 802.1q für Layer 2 NAT-Unterstützung • UPnP • STUN Firmware Upgrade • TFTP (Server im Telefon enthalten) • FTP Konfiguration • Konfiguration über LCD-Display und Tastatur • Web-Browser WAN-Anschluss • Statische IP Adresse • DHCP • PPPoE Benutzerhandbuch ALL7950...