Ferm Power TJM1008 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 06
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning 22
DA
www.ferm.com
02
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
04
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
08
Перевод исходных инструкций
RU
10
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 34
EL
CS
12
Překlad originálního návodu
14
16
18
20
Trolley Jack
Max. 2000kG
TJM1008
24
28
30
32
36
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ferm Power TJM1008
- Seite 1 Traducción del manual original Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 34 Tradução do manual original Překlad originálního návodu Traduzione delle istruzioni originali Översättning av bruksanvisning i original Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversatt fra orginal veiledning Oversættelse af den originale brugsanvisning 22 TJM1008 www.ferm.com...
-
Seite 4: Technische Daten
Ragierwagenheber beugt Probleme vor! punkte, ziehe man die Hinweise zu Rate, die zum Auto gehören. • Die auf dem Heber angegebene Höchstlast • Einmal monatlich müssen die Räder, Achsen darf nicht überschritten werden. und Kolbenstangen geschmiert werden mit • Der Heber ist nur als Hebezug zu benutzen. Schmieröl und Fett auf die Drehpunkte der • Die Benutzung darf nur auf einem hartem und Hebestangen. ebenem Untergrund erfolgt werden • Der Behälter worin sich hydraulisches Öl • Das Fahrzeug ist vor dem Anheben gegen befindet, ist ein abgeschlossener Behälter und wegrollen zu sichern. Legen Sie vor dem braucht normalerweise keine Wartung. Bei Anheben Blöcke vor und hinter die Räder die längerem Gebrauch, jedoch mindestens 1 x auf dem Boden stehen bleiben. Benutze, jährlich muß das Öl ersetzt werden. Ein wenn nötwendig, der 1e Getriebe oder die Ölnippel befindet sich dazu oben auf dem Ferm... - Seite 5 • Öl nachfüllen. Heber sinkt nach dem Heben • Defektes oder verschmutztes Ventil • Ersetzen oder reinigen. • Defekte Kolbendichtung. • Dichtung ersetzen. 4. Heber steigt nicht schnell genug • Defektes oder verschmutztes Ventil. • Ersetzen oder reinigen. Störungen Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können. Ferm...
- Seite 34 ·ÚÈÛÙÂÚ¤ Á˘ÚÓ¤ÙÂ, ÙÎÛÔ ÈÔ ÁÚfiÁÔÚ· ηÙ‚·¸ÓÂÈ ñ ∆ÔÔıÂٸ٠ÙÔ ÁÚÚÏÔ ¤ÓÙ· ¤Óˆ Û ÙÔ ·˘ÙÔθÓËÙÔ. ÛÎÏËÚÎ Î·È ÔÚÈ˙ÎÓÙÈÔ ›‰·ÊÔ˜. ñ ∆Ô ·˘ÙÔθÓËÙÔ Ú›ÂÈ ¤ÓÙ· Ó· Â¸Ó·È ÛÙÂÚˆ̛ÓÔ ;ÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ¸ Ó· ΢ÏfiÛÂÈ ·Î ÙË ı›ÛË ÙÔ˘. ∂Ӊ¯Ơ̂ӈ˜, ÚÈÓ ·Î ÙËÓ Ferm...
- Seite 35 µÏ¤‚Ë fi ·Î·ı·Ú۸˜ ÛÙË ‚·Ï‚¸‰·. ñ A ÓÙÈηٷÛÙfiÛÙÂfiηı·Ú¸ÛÙÂÙË ‚·Ï‚¸‰·. ñ ∂¯Ô˘Ó Êı·Ú¸ Ù· ·ÚÂÌ‚ÚÛÌ·Ù·. ñ AÓÙÈηٷÛÙfiÛÙÂÙ··ÚÂÌ‚ÚÛÌ·Ù·. 2. √ ÁÚÚÏÔ˜ ·Ó˘„;ÓÂÈ ÌÎÓÔ Ì›¯ÚÈ ÙÔ ÌÈÛÎ ÙÔ Ú„Ô˜ ñ AÓ·ÚÎfi˜ Ë ÔÛÎÙËÙ· Ï·‰ÈÔÚ ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÁÚÚÏÔ˘. ñ ™˘ÌÏËÚ;ÛÙÂÙÔϤ‰È. Ferm...
- Seite 38 Ferm...
- Seite 39 Ferm...
- Seite 41 Exploded view Ferm...
- Seite 42 Ferm...
- Seite 43 EN1494 2006/42/EC Zwolle, 01092013 W. Dekens CEO Ferm B.V. It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands Ferm...
- Seite 44 130918...