Verwandte Anleitungen für GPO Westwood 25 watt
Inhaltszusammenfassung für GPO Westwood 25 watt
- Seite 1 V3 UPDATED JAN 2018 User Manual Westwood Bluetooth Speaker GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 1 17/12/2017 21:10...
- Seite 2 Content English..................1 English German................... 10 German French ..................20 French Dutch Spanish................... 30 Spanish Dutch ..................40 Italian GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 2 17/12/2017 21:10...
-
Seite 3: What's In The Box
Thanks for purchasing this product from ProtelX. Please read the instructions carefully before use and store in a safe place for future reference. What’s in the box 1 x GPO Westwood Bluetooth Speaker 1 x Power Supply Unit 1 x RCA Lead 1 x User Manual... -
Seite 4: Location Of Controls
Location of Controls Built-in Speaker Bluetooth/AUX Switch Power / Volume AUX indicator light Bass control L&R AUX-IN Treble Control 3.5mm AUX-IN Bluetooth indicator light DC Power Supply GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 4 17/12/2017 21:10... -
Seite 5: Control Buttons
Control Buttons POWER/VOL Turn knob clockwise to switch on the unit and increase volume Turn knob anti-clockwise to reduce the volume and switch off the unit BASS Turn knob clockwise and anti-clockwise to adjust the BASS TREBLE Turn knob clockwise and anti-clockwise to adjust the TREBLE FUNCTION Press Function Button to switch between... -
Seite 6: Input And Output
Input and Output • • • • • AUX-IN R+L AUX-IN • DC-IN GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 6 17/12/2017 21:10... - Seite 7 Operation Instructions: AUX Mode To use your GPO Westwood Speaker with auxiliary (aux) – in connection, please follow the instructions below: • Turn your GPO Westwood speaker on using the above instructions. • Connect the aux cable provided to your speaker by inserting the red jack into the red port and the white jack into the white port.
- Seite 8 • Please also make sure that your device is set to ‘discoverable’. • Your speaker will appear as “GPO”, select this. Once you have a successful connection between the speaker and your device “GPO” will appear in the “my devices” or “paired devices” section •...
- Seite 9 • To turn your GPO Westwood off, rotate the power dial anti-clock- wise until you hear a “click”. Disconnect the jack plug from the DC-IN port, followed by the plug from the mains power source. How To Connect Your GPO Record Player To connect your GPO Westwood speaker to a GPO record player: •...
- Seite 10 • If you are about to receive a phone call, or your phone is ringing, your music will cut out until the call has ended. • The advised range for your GPO Westwood speaker is approximately 10metres. To ensure the best sound quality, please place your musical device close to your speaker.
-
Seite 11: Product Care
Product Care • After removing your GPO Westwood from its gift box and packaging, place it somewhere stable and secure. Make sure that the unit is not in direct sunlight, near a source of heat or near a source of water. - Seite 12 GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 12 17/12/2017 21:10...
- Seite 13 German GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 13 17/12/2017 21:10...
- Seite 14 GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 14 17/12/2017 21:10...
-
Seite 15: Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts von ProtelX. Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor der Benutzung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die spätere Bezugnahme sorgfältig auf. Was ist im Karton 1 x GPO Westwood Bluetooth-Lautsprecher 1 x Netzteil 1 x RCA-Kabel 1 x Bedienungsanleitung Auspacken Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und stellen Sie das Gerät... -
Seite 16: Anordnung Der Bedienelemente
Anordnung der Bedienelemente Eingebauter Lautsprecher Bluetooth/AUX-Schalter Leistung/Lautstärke AUX-Leuchtanzeige Tiefenregler L+R AUX-IN Höhenregler 3,5 mm AUX-IN Bluetooth-Leuchtanzeige DC Power GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 16 17/12/2017 21:10... - Seite 17 Bedientasten AAN-UIT/VOL Zum Einschalten und Erhöhen der Lautstärke Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Zum Ausschalten und Reduzieren der Lautstärke Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen Zur Tiefenregelung den Knopf im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn drehen. TREBLE Zur Höhenregelung den Knopf im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn drehen FUNCTIE...
-
Seite 18: Eingang Und Ausgang
Eingang und Ausgang • • • • AUX-IN R+L • AUX-IN DC-IN • GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 18 17/12/2017 21:10... - Seite 19 Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anleitungen zur Verwendung Ihres GPO Westwood Lautsprechers im Aux-Modus: • Schalten Sie Ihren GPO Westwood Lautsprecher den Anleitungen entsprechend an. • Schließen Sie das mitgelieferte Aux-Kabel an Ihren Lautsprecher an, indem Sie den roten Stecker in die rote Anschlussbuchse und den weißen Stecker in die weiße Anschlussbuchse stecken.
- Seite 20 Sie sich, dass es angeschaltet ist. Möglicherweise müssen Sie auf „Nach anderen Geräten suchen” klicken. Achten Sie auch darauf, dass Ihr Gerät auf „erkennbar“ eingestellt ist. • Ihr Lautsprecher erscheint als „GPO”. Wählen Sie dies aus. Wenn • Sie eine erfolgreiche Verbindung zwischen dem Lautsprecher und Ihrem Gerät haben, erscheint „GPO”...
-
Seite 21: Anschluss Ihres Gpo-Plattenspielers
Anschluss Ihres GPO-Plattenspielers Um Ihren GPO Westwood Lautsprecher an einen GPO Plattenspieler anzuschließen: • Schalten Sie Ihren GPO Westwood Lautsprecher gemäß den obigen Anleitungen an. • Verwenden Sie das mitgelieferte Aux-Kabel und stecken Sie die roten und weißen Stecker in die Buchsen der entsprechenden Farbe an der Rückseite Ihres GPO Plattenspielers. - Seite 22 • Wenn ein Telefonanruf eingeht oder Ihr Telefon zu klingeln beginnt, wird Ihre Musik unterbrochen, bis der Anruf beendet ist. • Die empfohlene Reichweite für Ihren GPO Westwood Lautsprecher ist circa 10 Meter. Um die beste Tonqualität sicherzustellen, sollte sich Ihr Musikgerät nahe bei Ihrem Lautsprecher befinden.
-
Seite 23: Produktpflege
Aux-Kabel ist durch eine 12-monatige Garantie geschützt und wird kostenlos ersetzt. Produktpflege • Stellen Sie Ihren GPO Westwood auf eine stabile, sichere Fläche, nachdem Sie ihn aus seinem Geschenkkarton und Verpackungsmaterial genommen haben. Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder neben einer Wärme- oder Wasserquelle befindet. - Seite 24 GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 24 17/12/2017 21:10...
- Seite 25 French GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 25 17/12/2017 21:10...
- Seite 26 GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 26 17/12/2017 21:10...
-
Seite 27: Contenu De La Boîte
Merci d’avoir acheté ce produit ProtelX. Veuillez lire avec attention les instructions avant d’utiliser l’unité, et les conserver dans un endroit sûr toute pour référence ultérieure. Contenu de la boîte 1 enceinte Bluetooth GPO Westwood 1 alimentation 1 fil RCA 1 mode d’emploi Déballage... -
Seite 28: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Haut-parleur intégré Commutateur Bluetooth/AUX Alimentation / Volume Témoin AUX Commande des basses Entrée auxiliaire G & D Commande des aigus Entrée auxiliaire 3,5 mm Témoin Bluetooth Alimentation c.c. GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 28 17/12/2017 21:10... -
Seite 29: Boutons De Commande
Boutons de commande POWER/VOL Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer l’unité et augmenter le volume. Tournez le bouton dans le sens inverse pour baisser le volume et éteindre l’unité. BASS Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse pour régler les basses. -
Seite 30: Entrée Et Sortie
Entrée et sortie Entrée auxiliaire D+G Entrée auxiliaire Entrée alimentation c.c. GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 30 17/12/2017 21:10... - Seite 31 Afin d’utiliser votre enceinte GPO Westwood avec une entrée auxiliaire, veuillez suivre les instructions ci-dessous : • Mettez votre enceinte GPO Westwood en marche en suivant les instructions ci-dessus. • Branchez le câble auxiliaire fourni avec votre enceinte en insérant la prise rouge dans le port rouge et la prise blanche dans le port blanc.
- Seite 32 • Votre enceinte apparaît sous le nom « GPO ». Sélectionnez-la. Une fois la connexion établie entre l’enceinte et votre appareil, la mention « GPO » apparaît dans la section « mes appareils » ou « appareils reliés » de votre appareil, et le témoin bleu clignotant de •...
- Seite 33 Branchement au tourne-disque GPO Pour brancher votre enceinte GPO Westwood à un tourne-disque GPO • Mettez votre enceinte GPO Westwood en marche en suivant les instructions ci-dessus. • À l’aide du câble auxiliaire fourni, insérez les fiches rouge et blanche dans les prises de couleur correspondante situées à...
- Seite 34 • La distance recommandée pour votre enceinte GPO Westwood est d’environ 10 mètres. Pour profiter de la meilleure qualité sonore, veuillez placer votre appareil musical à proximité de l’enceinte.
-
Seite 35: Entretien Du Produit
12 mois, vous pourrez par conséquent en obtenir un neuf gratuitement. Entretien du produit • Après avoir retiré votre enceinte GPO Westwood de sa boîte-cadeau et de son emballage, placez-la sur un support à... - Seite 36 GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 36 17/12/2017 21:10...
- Seite 37 Dutch GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 37 17/12/2017 21:10...
- Seite 38 GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 38 17/12/2017 21:10...
-
Seite 39: Wat Zit Er In De Doos
Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plek voor toekomstig gebruik. Wat zit er in de doos 1 x Bluetooth-luidspreker GPO Westwood 1 x voeding 1 x RCA-snoer 1 x gebruikershandleiding... - Seite 40 Locatie van regelingen Ingebouwde luidspreker Bluetooth/AUX-schakelaar Aan-Uit/ Volume AUX-indicatielampje Basregeling L&R AUX-IN Treble-regeling 3.5mm AUX-IN Bluetooth-indicatielampje Gelijkstroomvoeding (DC) GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 40 17/12/2017 21:10...
- Seite 41 Regelknoppen AAN-UIT/VOL Draai de knop rechtsom om de speaker aan te zetten en het volume te verhogen Draai de knop linksom om het volume te verlagen en de speaker uit te zetten Draai de knop rechts- en linksom om de lage tonen af te stellen TREBLE Draai de knop rechts- en linksom om de hoge...
- Seite 42 Ingang en uitgang • • • • AUX-IN R+L • AUX-IN • DC-IN GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 42 17/12/2017 21:10...
- Seite 43 Bediening Aux Modus Volg de onderstaande instructies als u de luidspreker van GPO Westwood wilt gebruiken met een Auxiliary (AUX)-verbinding: • Zet de GPO Westwood-luidspreker aan volgens de eerder gegeven instructies. • Sluit het meegeleverde AUX-snoer aan door het rode stekkertje in de rode poort en het witte stekkertje in de witte poort te steken.
- Seite 44 • Uw luidspreker verschijnt als “GPO”. Selecteer dit. Wanneer u eenmaal een succesvolle verbinding tot stand hebt gebracht tussen de luidspreker en uw apparaat, verschijnt “GPO” in de sectie “Mijn • apparaten” of “Gekoppelde apparaten” op uw apparaat. Het blauwe lampje op de luidspreker stopt met knipperen en brandt nu ononderbroken.
- Seite 45 3.5mm poort onder “AUX-IN” op de GPO Westwood-luidspreker. • Draai muziek met de GPO-platenspeler zoals u dat gewend bent; het geluid komt nu uit uw GPO Westwood-luidpsreker. U kunt het volume regelen via zowel uw platenspeler als uw luidspreker.
-
Seite 46: Problemen Oplossen
• Als er een gesprek binnenkomt op uw telefoon, of als uw telefoon overgaat, wordt de muziek uitgeschakeld totdat het gesprek is beëindigd. • Het aanbevolen bereik van de GPO Westwood-luidspreker bedraagt ongeveer 10 meter. Voor de beste geluidskwaliteit kunt u uw muziekapparaat het best zo dicht mogelijk bij de luidspreker neerleggen of neerzetten. -
Seite 47: Productondersteuning
Het AUX-snoer valt onder een garantie van 12 maanden; u krijgt dus kosteloos een nieuw snoer toegezonden. Productverzorging • Haal de luidspreker van GPO Westwood uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal. Zet de luidspreker op een stabiele en veilige plek neer. Zorg ervoor dat de luidspreker niet in direct zonlicht of vlak bij een warmtebron, waterkraan en dergelijke komt te staan. - Seite 48 GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 48 17/12/2017 21:10...
- Seite 49 Spanish GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 49 17/12/2017 21:10...
- Seite 50 GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 50 17/12/2017 21:10...
-
Seite 51: Qué Contiene La Caja
Gracias por haber comprado este producto de ProtelX. Lea las instrucciones atentamente antes del uso y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. Qué contiene la caja? 1 altavoz Bluetooth Westwood GPO 1 unidad de alimentación 1 cable RCA 1 Manual del usuario... -
Seite 52: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles Altavoz Interruptor Bluetooth/AUX Encendido/Volumen Indicador luminoso AUX Control de graves AUX IN D+I Control de agudos Entrada AUX 3,5 mm Indicador luminoso Fuente de alimentación CC Bluetooth GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 52 17/12/2017 21:10... - Seite 53 Controles ENC/VOL Gire la rueda a la derecha para encender la unidad y subir el volumen. Gire la rueda a la izquierda para bajar el volumen y apagar la unidad. GRAVES Gira la rueda a la derecha y a la izquierda para ajustar los GRAVES AGUDOS Gire la rueda a la derecha y a la izquierda...
- Seite 54 Entrada y salida • • • • AUX IN D+I • AUX IN • DC IN GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 54 17/12/2017 21:10...
- Seite 55 Instrucciones de uso: modo AUX Para usar el altavoz Westwood GPO con conexión de entrada auxiliar (AUX IN), siga las instrucciones siguientes: • Encienda el altavoz Westwood GPO siguiendo las instrucciones de más arriba. • Conecte al altavoz el cable AUX que se incluye introduciendo el jack rojo en la toma roja y el jack blanco en la toma blanca.
- Seite 56 • Instrucciones de uso: modo Bluetooth Para usar el altavoz Westwood GPO con conexión Bluetooth, siga las instrucciones siguiente: • Conecte el cable de alimentación al altavoz introduciendo el conector jack en el puerto de entrada CC (DC IN) y, a continuación, conecte el enchufe a la toma de suministro eléctrico.
- Seite 57 • Para apagar su Westwood GPO, gire la rueda de encendido a la izquierda hasta que oiga un «clic». Desconecte el jack del puerto de entrada CC (DC IN) y, después, el enchufe de la toma de suministro eléctrico. Cómo conectar su tocadiscos GPO ón,...
-
Seite 58: Solución De Problemas
• La distancia máxima aconsejada para que su altavoz Westwood GPO funcione correctamente es de unos 10 metros. Para obtener un sonido de la mejor calidad, coloque su dispositivo musical cerca del altavoz. -
Seite 59: Cuidado Del Producto
Cuidado del producto • Tras sacar el Westwood GPO de la caja y el embalaje, colóquelo en un lugar estable y seguro. Asegúrese de que la unidad no quede expuesta a la luz directa del sol ni esté cerca de una fuente de calor o de salida de agua. - Seite 60 GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 60 17/12/2017 21:10...
- Seite 61 Italian GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 61 17/12/2017 21:10...
- Seite 62 GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 62 17/12/2017 21:10...
-
Seite 63: Contenuto Della Confezione
Grazie per aver acquistato questo prodotto ProtelX. Legga con attenzione le istruzioni prima dell’uso e le conservi in un luogo sicuro per poterle consultare in futuro. Contenuto della confezione 1 altoparlante Bluetooth Westwood GPO 1 alimentatore 1 cavo RCA 1 manuale d’uso Disimballaggio Rimuovere l’imballaggio e posizionare il contenitore su una superficie... -
Seite 64: Ubicazione Dei Comandi
Ubicazione dei comandi Altoparlante integrato Interruttore AUX/Bluetooth Accensione/volume Spia AUX Controllo dei bassi AUX-IN D e S Controllo degli alti AUX-IN 3,5 mm Spia Bluetooth Alimentazione CC GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 64 17/12/2017 21:10... - Seite 65 Comandi ACCENSIONE/VOL Girare la manopola in senso orario per accendere l'apparecchio e aumentare il volume. Girare la manopola in senso antiorario per ridurre il volume e spegnere l'apparecchio BASSI Girare la manopola in senso orario e antiorario per regolare i BASSI. ALTI Girare la manopola in senso orario e antiorario per regolare gli ALTI.
- Seite 66 Ingresso e uscita • • • • • AUX-IN D+S AUX-IN • DC-IN GPO_Westwood_EU_Manual_DEC_2017_v3.indd 66 17/12/2017 21:10...
- Seite 67 Per usare l’altoparlante Westwood GPO con connessione d’ingresso ausiliaria (AUX-IN), seguire le istruzioni riportate di seguito: • Accendere l’altoparlante GPO seguendo le istruzioni sopra. • Connettere il cavo AUX fornito all'altoparlante inserendo la spina rossa nella porta rossa e la spina bianca nella porta bianca.
- Seite 68 Funzione se si sceglie di scollegare l’altoparlante diversamente. • Per spegnere il Westwood GPO, ruotare la manopola di accensione in senso antiorario fino a udire un clic. Scollegare la spina jack dalla porta DC-IN, seguita dalla spina dell'alimentazione.
- Seite 69 3,5 mm, sotto “AUX IN” sull’altoparlante Westwood GPO. • Riprodurre la musica dal lettore di dischi GPO come d'abitudine. Il suono proverrà dall’altoparlante Westwood GPO. Il volume può essere regolato dal lettore di dischi e dall’altoparlante. Girare la manopola dei bassi e degli alti per ottenere il suono desiderato.
-
Seite 70: Risoluzione Dei Problemi
• Quando sta per arrivare una chiamata sul cellulare o il cellulare squilla, la musica si interrompe fino alla fine della telefonata. • Il campo consigliato per l’altoparlante Westwood GPO è di circa 10 metri. Per avere la migliore qualità del suono, posizionare il dispositivo musicale vicino all’altoparlante. -
Seite 71: Manutenzione Del Prodotto
12 mesi, per cui il cavo sostitutivo verrà fornito gratuitamente Manutenzione del prodotto • Dopo aver rimosso il Westwood GPO dalla confezione regalo e dall’imballaggio, posizionarlo in un luogo stabile e sicuro. Assicurarsi che l’apparecchio non sia esposto alla luce diretta del sole, nelle vicinanze di una sorgente di calore o di acqua. - Seite 72 Hereby ProtelX, declares that this Hierbij verklaart ProtelX dat equipment (GPO Westwood) is dit apparaat (GPO Westwood) in compliance with the essential voldoet aan de essentiële eisen en requirements and other relevant andere relevante bepalingen van provisions of Directive, you can...