Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Clarion EA-2182E
- Seite 1 Owner s manual & Installation manual Mode d emploi et manuel d installation Manual de instrucciones y manual de instalación Manuale dell utente e manuale di installazione Bedienungsanleitung und Installationshandbuch Bruksanvisning och installationsmanual EA-2182E EA-2182E...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS １． SICHERHEITSHINWEISE ....................92 ２． VOR DER INBETRIEBNAHME ....................94 ３． MERKMALE ............................ 95 ４． MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ....................95 ....................96 ５． FUNKTIONEN DER TEILE ６． MONITORFUNKTIONEN ....................98 [1] Einschalten / Umschalten auf Bereitschaft ..............98 [2] Lautstärkeregelung ...................... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes die nachstehenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Eine strikte Einhaltung dieser Hinweise verhindert Schäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch dieses Gerätes verursacht werden können. Die Sicherheitshinweise sind daher unbedingt zu befolgen. Die mit „Vorsicht und „Warnung ausgewiesenen Hinweise machen auf die Gefahr von Verletzungen und Schäden aufmerksam, die durch einen unsach- gemäßen Gebrauch dieses Gerätes verursacht werden können. - Seite 4 VORSICHT ● Trennen Sie die Autobatterie vor der Installation des Monitors ab. Nach beendeter Installation schließen Sie die Batterie wieder an. Diese Maßnahme dient dazu, elektrischen Schlag und Kurzschluss zu verhindern. ● Betreiben Sie den Monitor nicht längere Zeit über bei abgestelltem Motor.
-
Seite 5: Vor Der Inbetriebnahme
２. VOR DER INBETRIEBNAHME Vorsichtsmaßregeln (bei Betrieb des Monitors) ● Verwenden Sie dieses Gerät innerhalb eines Temperaturbereichs von -10° C bis 60° C. ● Wenn der Monitor bei einer niedrigen Umgebungstemperatur betrieben wird, kann es vorkommen, dass der Bildschirm dunkler als gewöhnlich erscheint. Nach einigen Minuten erreicht der Bildschirm jedoch wieder seine normale Leuchtstärke. -
Seite 6: Merkmale
３. MERKMALE ◆ Flexible Spannungsversorgung (12 V bis 24 V Gleichstrom) ◆ Wahl zwischen 7 Anzeigesprachen ◆ Kamera-Eingang (4 Systeme), Kamera-Verbindung 1 - 4 ◆ Wahl der Bildschirmteilung (2-/3-/4-Aufteilung) ◆ Umschaltung des Kamerabilds (zwischen Normalbild- und Spiegelbild-Modus) ◆ A/V-Eingang (Video/Mono-Audio) ◆... -
Seite 7: Funktionen Der Teile
５. FUNKTIONEN DER TEILE [Anschlussklemme] ③ ⑤ ① ② ④ ⑥ ① Eingangsklemme der externen Bei Anschluss eines separat erhältlichen externen Fernbedienung- Fernbedienung sempfängers können Betriebsabläufe ferngesteuert werden. ② Kamera-Eingangsklemme Kamera 1 - 4-Eingangsklemmen ③ AV2-Eingangsklemme Audiovisuelle Eingangsklemme für AV2-Anzeige ④... - Seite 8 [Fernbedienung (Separat erhältliche Produkte)] ② ① ⑤ ③ ⑥ ④ ⑧ ⑦ ⑨ ⑩ ⑫ ⑪ ① POWER Einschalten / Umschalten auf Bereitschaft Umschalten auf AV-Eingang ② AV ③ OK／ Bestätigungstaste ▶ ④ Zurück-Taste ◀ ⑤ Umschalten des Kameraeingangs / Einstellen des Untermenüs ▲▼...
-
Seite 9: Monitorfunktionen
６. MONITORFUNKTIONEN Einschalten / Umschalten auf Bereitschaft ① Drücken Sie die Taste POWER 「 」 an der Monitor, wonach das Kamerabild auf dem Bildschirm erscheint. ※ 「 」 Lampe wird bei Anschluss an Monitor CJ-7600 verwendet. CJ-7600-Anschluss Lautstärkeregelung (CJ-7600-Anschluss) ① Halten Sie die Taste ENT(VOL) am Monitor gedrückt, um die eingestellte Lautstärke anzuzeigen, und ②... -
Seite 10: Aufteilung Bildschirmumschaltung
2) Aufteilung Bildschirmumschaltung ① Drücken Sie die Taste ENT(VOL) (Taste OK oder ▶ an der Fernbedienung), um zwischen Vollbildschirm, 2-Auftei- lung-, 3-Aufteilung- und 4-Aufteilung-Bildschirmanzeige umzuschalten. ※ Der gewünschte Aufteilungsmodus kann auch direkt über die entsprechende Aufteilungs-Taste an der Fernbedienung gewählt werden. CJ-7600-Anschluss 2-Aufteilung 3-Aufteilung... -
Seite 11: Einstellungen
７ . EINSTELLUNGEN ※ Bei Anschluss von CJ-7600 können Änderungen der Einstellungen am Monitor vorgenommen werden. ※ Bei Anschluss eines externen Monitors kann ein externer Fernbedienungsempfänger (separat erhältlich) angeschlossen werden, um die Einstellungen mithilfe der Fernbedienung (separat erhältlich) ändern zu können. - Seite 12 2) Spracheinstellungen ① Wählen Sie Sprache im Allgemein -Menü mithilfe der Tasten ▲／▼ aus, und drücken Sie dann die Taste ENT(VOL) (Taste OK oder ▶ an der Fernbedienung). ② Treffen Sie eine Auswahl unter 日本語/English/Français/Español/Italiano/Deutsch/Svenska mithilfe der Tasten ▲／▼, und drücken Sie dann die Taste ENT(VOL) (Taste OK oder ▶ an der Fernbedienung), um die Sprache zu ändern.
- Seite 13 4) Video signal wenn aufteilungbildschirm Vollbildschirm: Automatische ausgewählt NTSC oder PAL. Aufteilungbildschirm: manuell auswählen. ① Wählen Sie Video signal im Allgemein -Menü mithilfe der Tasten ▲／▼ aus, und drücken Sie dann die Taste ENT(VOL) (Taste OK oder ▶ an der Fernbedienung). ②...
- Seite 14 Farbton (Anzeige nur, wenn CJ-7600 angeschlossen ist) ① Wählen Sie Helligkeit , Farbton , Lebendigkeit und Dimmer im Farbton -Menü mithilfe der Tasten ▲／▼ aus, und drücken Sie die Taste ENT(VOL) (Taste OK oder ▶ an der Fernbedienung). Mithilfe der Tasten ▲／▼...
-
Seite 15: Markierung
Monitors im Fahrzeug am besten geeignete Stelle von den dort aufgeführten Bedingungen abweichen. In einem solchen Fall sollte die Montageposition an der nächstgelegenen Markennummer gewählt werden. - Eine Einstellung der Entfernungsmarken ist nur bei Verwendung von Clarion-Kameras möglich. Vorsicht - Die Entfernungsmarken zeigen die Position der Stoßstange, die Breite des Fahrzeugs oder den Abstand hinter den Fahrzeug möglicherweise nicht genau an. - Seite 16 3) Markier.typ (Einstellung des Markierungsmusters) ① Wählen Sie Markier.typ im Markierung -Menü aus, und drücken Sie dann die Taste ENT(VOL) (Taste OK oder ▶ an der Fernbedienung). ② Wählen Sie Typ 1 bis Typ 7 mithilfe der Tasten ▲／▼ aus, und drücken Sie dann die Taste ENT(VOL) (Taste OK oder ▶...
-
Seite 17: Normalmodus-/Spiegelbild-Einstellung Der Kamera
4) Vertikal/Horizontal-Einstellung (Einstellung der Stoßfängerposition des Wagens) ① Wählen Sie Ob./unt. im Markierung -Menü aus, und drücken Sie dann die Taste ENT(VOL) (Taste OK oder ▶ an der Fernbedienung). ② Stellen Sie den Wert V (vertikale Bewegung) mithilfe der Tasten ▲／▼ (▲: Oben, ▼: Unten) ein. (V = −10 bis +10;... -
Seite 18: Aufteilungstyp
Aufteilungstyp ① Wählen Sie 2-4 Bildsch im Aufteilungstyp -Menü mithilfe der Tasten ▲／▼ aus, und drücken Sie dann die Taste ENT(VOL) (Taste OK oder ▶ an der Fernbedienung). ② Wählen Sie das Bild-Layout mithilfe der Tasten ▲／▼ aus, und drücken Sie dann die Taste ENT(VOL) (Taste OK oder ▶... - Seite 19 Tonauswahl Der Audio-Ausgang bei der 2 - 4-Aufteilung-Bildschirmanzeige kann vorgegeben werden. (wenn eine Kamera mit eingebautem Mikrofon angeschossen und der AV2-Audio-Eingang gewählt ist) 1) Bei Anschluss eines CJ-7600 Monitors Wählen Sie das Audio von Kamera 1 - 4 , das Sie beim Aufteilung-Bildschirm oder bei AV2 ausgeben möchten, mithilfe der Tasten ▲／▼...
-
Seite 20: Kamera-Verbindung
Kamera-Verbindung 1) Das anzuzeigende Kamerabild kann in TRIGGER(Verb.) 1 - 4-Klemme eingestellt werden. ① Wählen Sie Verb. 1 - 4 oder Verb. 2+3 mithilfe der Tasten ▲／▼ im Kamera-Verbindung -Menü aus, und drücken Sie dann die Taste ENT(VOL) (Taste OK oder ▶ an der Fernbedienung). ②... -
Seite 21: Vorrangfolge Der Trigger-Signale
③ Wenn mehr als zwei Trigger(Verb.)-signale gleichzeitig zugeleitet werden, zeigt der Monitor einen Triggereingangs-Bildschirm als Vorrangfolge an. Nach Ausschalten eines Signals werden die übrigen Signale in der Vorrangfolge angezeigt. Vorrangfolge der Trigger-signale ： TRIGGER(Verb.) 1 > TRIGGER(Verb.) 2 > TRIGGER(Verb.) 3 > TRIGGER(Verb.) 4 > TRIGGER(Verb.) 2+3 ▲... -
Seite 22: Anschlüsse
Blau (TRIGGER 2): Anschluss an + -Klemme der Kamera4 Blinkleuchte ※1 Verwenden Sie ausschließlich Kameras Weiß (TRIGGER 3): Anschluss an + -Klemme der der Marke Clarion. Blinkleuchte ※2 Zum Anschließen der Kamera wird Grau (TRIGGER 4): Anschluss an + -Klemme des Modus, ein separat erhältliches Kamera- zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll Anschlusskabel benötigt. -
Seite 23: Störungsbeseitigung
STÖRUNGSBESEITIGUNG Störung Ursache Abhilfemaßnahme Keine Bildanzeige. Ist die Kamera richtig ang- Überprüfen Sie die Verdrahtung der Kamera und den eschlossen? Kameraanschluss. Das Gerät lässt sich Ist das Spannungsversorgung- Überprüfen Sie die Verdrahtung. nicht einschalten. skabel richtig angeschlossen? Ist eine Sicherung durchge- Wechseln Sie die Sicherung gegen eine Ersatzsicher- ung der gleichen Amperezahl (5A) aus. - Seite 24 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2014: Clarion Co., Ltd. Printed in Korea / Gedruckt in Korea / Stampato nella Corea del Sud / Imprimé en Corée / Impreso en Corea / Tryckt i Korea 2014/11 EA-2182E...