TOPRO Bologna Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TOPRO Bologna
Inhaltszusammenfassung für TOPRO Bologna
- Seite 1 Betriebsanleitung Für künftige Verwendung aufbewahren! Operating instruction Keep for future use!
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT INHALT 1. Identifikation 2 Benutzerhinweise 2.1 Zweck des Dokuments ......6 2.2 Ortsangabe in der Betriebsanleitung ....6 2.3 Darstellung von Sicherheitshinweisen . - Seite 4 INHALT INHALT 6 Inbetriebnahme 6.1 Erstinbetriebnahme ......27 6.1.1 Sicher in den Sessel setzen ....27 6.1.2 Ruhen im Liegen .
-
Seite 5: Identifikation
Tel.: +49 (0) 8141-888 939-0 Fax: +49 (0) 8141-888 939-22 mail@topro.de www.topro.de Formales zur Betriebsanleitung Version/Revision: 2016.3 Erstelldatum: 30.04.2015 Letzte Änderung: 11.03.2016 © Copyright TOPRO 2015 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma TOPRO GmbH gestattet. -
Seite 6: Benutzerhinweise
2.1 Zweck des Dokuments Die hier vorliegende Betriebsanleitung • beschreibt die Arbeitsweise, die Bedienung und die Wartung des Sessels Bologna • gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effizienten Umgang mit dem Sessel • erläutert, wie das Produkt installiert und in Betrieb genommen werden muss 2.2 Ortsangaben in der Betriebsanleitung... -
Seite 7: Darstellung Von Sicherheitshinweisen
BENUTZERHINWEISE 2.3 Darstellung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise sind durch ein Piktogramm und ein Signalwort gekennzeichnet. Das Signalwort beschreibt die Schwere des drohenden Risikos. Unmittelbar drohendes Risiko für das Leben und die Ge- GEFAHR sundheit von Personen (schwere Verletzungen oder Tod). Möglicherweise drohendes Risiko für das Leben und die WARNUNG Gesundheit von Personen (schwere Verletzungen oder Tod). -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 3. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Ruhe- und Aufstehsessel Bologna ist ausschließlich als Sitzmöbel im Innenbereich durch maximal eine Person zu benutzen. Die Verstellung der Sitz-/Liegeposition wird mittels Elektroantrieb gewährleistet. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehören auch: • das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung, •... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 3.2 Vorhersehbare Fehlanwendung Eine andere als die unter derm „bestimmungsgemäßen Gebrauch“ festgelegte oder über diese hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß! Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch • trägt der Betreiber die alleinige Verantwortung, • übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung. WARNUNG! Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch können Risiken auftreten. -
Seite 10: Risiken Im Umgang Mit Dem Sessel
SICHERHEITSHINWEISE 3.3 Risiken im Umgang mit dem Sessel Bei der Verwendung des Sessels können Risiken und Beeinträchtigungen entstehen • für Leib und Leben der Bediener oder Dritter, • für den Sessel selbst, • an anderen Sachwerten. Grundlage für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb dieses Sessels ist die Kenntnis der Sicherheits- und Benutzerhinweise in dieser Betriebsanleitung. -
Seite 11: Qualifikation Personal Und Nutzer
SICHERHEITSHINWEISE 3.5 Qualifikation Personal und Nutzer Der Patient ist bestimmungsgemäßer Nutzer. Unterwiesene Speziell Personen mit fach- Unterwiesenes Personen / Tätigkeit ausgebildetes spezifischer Aus- Bedienpersonal Personal bildung (Mechanik/ Elektrotechnik) Transport Inbetriebnahme Störungssuche und -beseitigung Einrichten, Rüsten Betrieb Wartung Vernichtung/Recycling Legende: X erlaubt -- nicht erlaubt VORSICHT! Der Sessel ist ausschließlich für die Bedienung durch eine Person... -
Seite 12: Ce-Kennzeichnung
• die das Produkt betreffen und • die eine CE-Kennzeichnung vorschreiben. TOPRO GmbH - Bahnhofstraße 26 d - 82256 Fürstenfeldbruck Ruhe- & Aufstehsessel / rise- & recline chair Model: Bologna Produktionstag/date of construction: Seriennr./Serialno.: 8860F- Auslastung/duty cycle: max 10 % / -2 min On 18 min Off... -
Seite 13: Sesselbeschreibung
Hilfe Sie beim Aufstehen oder Setzen in Anspruch nehmen wollen. Sollten Sie einen Mangel oder Schaden an Ihrem TOPRO Sessel entdecken, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler, Ihr Sanitätshaus oder direkt an TOPRO unter der Email- Adresse cs@topro de. -
Seite 14: Aufbau Des Sessels
SESSELBESCHREIBUNG 4.3 Aufbau des Sessels Abbildung 2 gibt einen Überblick über die wichtigsten Komponenten und Baugruppen und zeigt deren Installationsort am Sessel: 1. Kopf-/Nackenbereich (verstellbar) 2. Rückenlehne (muss montiert werden, siehe Kapitel 5.5.2) 3. Armlehne (beidseitig, höheneinstellbar) 4. Sitzfläche 5. Fußstütze 6. -
Seite 15: Baugruppen Und Komponenten
Abbildung 4: Steuergerät 4 4 3 Rollen Mit Hilfe der vier integrierten Rollen können Sie den Sessel Bologna bequem verschieben und ihn für das Verschieben von im Sessel sitzenden Personen oder den Patiententransport nutzen. Die hinteren Räder sind um 360° Grad drehbar und verfügen über eine Feststellbremse. -
Seite 16: Fernbedienung
SESSELBESCHREIBUNG 4 4 4 Fernbedienung 4.4.4.1 Erklärung der Symbole 1. Batteriesymbol leuchtet, wenn der Sessel am Strom angeschlossen ist. Das Licht blinkt wenn die Batterie geladen wird und zeigt gleichzeitig den Füllstand an. 2. Blaue Tasten: Höhe individuell einstellen, Pfeil nach oben: Sessel fährt hoch, Pfeil nach unten: Sessel fährt runter. - Seite 17 SESSELBESCHREIBUNG Abbildung 6: Fernbedienung...
-
Seite 18: Position Der Fernbedienung
SESSELBESCHREIBUNG 4 4 4 2 Positionierung der Fernbedienung Die Fernbedienung kann an verschiedenen Stellen des Sessels positioniert werden. 1. In den Seitentaschen des Sessels. 2. Die Halterung für die Fernbedienung ist an den Armlehnen angeklettet und kann einfach abge- nommen werden. Sie ist auf beiden Seiten der Armlehne montierbar. -
Seite 19: Positionierungskissen
SESSELBESCHREIBUNG 4.4.5 Positionierungskissen Im Lieferumfang befindet sich ein ein Lumbalkissen. 4.4.5.1 Lumbalkissen Das Kissen kann an verschiedenen Positionen im Sessel eingesetzt werden. 1. Als Lendenkissen, um die Wirbelsäule zu entlasten: das Rückenpolster vom Sessel abziehen (1.), das Kissen entsprechend auf dem Klett unter dem Rückenpolster anbringen (2.) und dann das Polster wieder aufkletten (3.). -
Seite 20: Batterie
SESSELBESCHREIBUNG 4.4.6 Batterie (optionales Zubehör) Damit der Sessel auch während des Patiententrans- ports oder im Notfall, wie z. B. bei einem Stromausfall bedienbar bleibt, kann er mit einer leistungsstarken 2Ah Batterie ausgestattet werden. Die nicht im Lieferum- fang enthaltene Batterie ermöglicht es, den Sessel in die gewünschte Position zu fahren. -
Seite 21: Technische Daten Batterie
SESSELBESCHREIBUNG 4 4 7 1 Technische Daten Batterie TBB Modelnummer Eingang 30VDC (min. 29VDC, max. 45VDC Ausgang 24VDC Kapazität 2Ah (0.1C-Entladung mit 200mA) Nennausgangsstrom Auslastungsgrad 10% (2 Min. ein / 18 Min. aus) Arbeitsumgebungstemperatur 0-40°C Produkt Maße 209 x 116 x 60 mm Nettogewicht 2 kg / Stk. -
Seite 22: Technische Daten
SESSELBESCHREIBUNG 4.5 Technische Daten Mechanische Daten Sitzbreite 530 mm Sitzhöhe 508-697 mm Sitztiefe 546 mm Körpergröße ca. 1650-1850 mm Höhe Rückenlehne 660 mm Neigung Rückenlehne ca. 138º Grad Sesselhöhe 1180 mm Sesselbreite 781 mm Sessellänge in Liegeposition 1790 mm Maximale Belastung 150 kg Platzbedarf 1790 x 781 mm... -
Seite 23: Transport Und Installation
TRANSPORT & INSTALLATION 5. TRANSPORT UND INSTALATION 5.1 Sessel zum Aufstellort transportieren WARNUNG! Stoß- und Quetschgefahr beim Heben und Transportieren des Sessels. 5 1 1 Vor dem Transport • Die Versorgungsanschlüsse für den elektrischen Strom befinden sich an der Hinterseite des Sessels. -
Seite 24: Sessel Auspacken
Sie, wenn notwendig, das Stromversorgungskabel vom Stromnetz. Verstauen Sie beim Verschieben des Sessels, wenn notwendig das Stromversorgungskabel in den seitlichen Taschen. HINWEIS! TOPRO beteiligt sich an der Rücknahme und Verwertung seiner Verpackungen. Durch die Beteiligung in diesem Kreislauf schont TOPRO Umweltressourcen und schränkt die Entstehung von Treibhausgasen ein. -
Seite 25: Rückenteil Montieren
TRANSPORT & INSTALLATION 5.2.2 Rückenteil montieren Falls der Aufbau von Ihrem Fachhändler nicht geleistet wurde bitten wir Sie, wie folgt vorzugehen: 1. Ihr Sessel besteht aus zwei Teilen, einem Rücken- und einem Sitzteil, die miteinander verbunden werden müssen (1.). 2. Schieben Sie das Rückenteil (2.) auf den Sitz und kontrollieren Sie, dass die zwei Halterungsplatten (3.) des Sitzes in die Halterungsaufnahmen des Rückenteils einfahren. -
Seite 26: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 6. INBETRIEBNAHME GEFAHR! Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag bei unsachgemäßer Arbeit an stromführenden Bauteilen! Die Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften ausgeführt werden. Der Sessel muss vor Instandsetzungs- und Reinigungsarbeiten spannungsfrei geschaltet werden! Trennen Sie das Stromversorgungskabel vom Stromnetz, bevor Sie Arbeiten an dem Sessel durchführen. -
Seite 27: Erstinbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 6.1 Erstinbetriebnahme WARNUNG! Verweisen Sie Unbefugte vom Schwenkbereich des Sessels! WICHTIG! Führen Sie eine Sichtkontrolle durch! Der Nutzer verpflichtet sich darauf zu achten, dass sich keine dritten Personen, Kinder, Gegenstände und Tiere im Funktionsbereich (Gefahrenbereich) des Sessels befinden. Zur Erstinbetriebnahme sind folgende Tätigkeiten notwendig: •... -
Seite 28: Ruhen Im Liegen
INBETRIEBNAHME 6 1 2 Ruhen im Liegen Achten Sie darauf, dass die Räder des Sessels gebremst sind und gerade nach hinten stehen sowie auf ausreichend Platz zu Wänden, Gegenständen und Personen. 1. Halten Sie die gelbe Taste (1.) gedrückt, bis sich Ihr Sessel in der Liegeposition befindet. -
Seite 29: Sicher Aus Dem Sessel Aufstehen
2. Sobald der Sessel die optimale Höhe erreicht hat, die Ihnen einen sicheren Stand ermöglicht, lassen Sie die rote Taste (1.) los. Abbildung 18: Aufstehfunktion HINWEIS! TOPRO empfiehlt, den Sessel in dieser optimalen Höhe stehen zu lassen, damit Sie sich später wieder bequem anlehnen und setzen können. -
Seite 30: Individuelle Einstellung Der Rückenlehne
INBETRIEBNAHME 6.1.6 Individuelle Einstellung der Rückenlehne Mit Hilfe dieser zwei Tasten kann die Rückenlehne je nach Bedürfnis individuell eingestellt werden. 1. Drücken Sie die obere orange Taste, um die Rückenlehne nach unten zu fahren (1.). 2. Drücken Sie die untere orange Taste, um die Rückenlehne wieder nach oben zu fahren (2.). -
Seite 31: Höheneinstellung
INBETRIEBNAHME 6 1 8 Höheneinstellung Der Sessel kann in der Höhe verstellt werden. 1. Drücken Sie die obere Taste fährt der Sessel hoch (1.). 2. Drücken Sie die untere Taste fährt der Sessel runter (2.). Sobald Sie die Taste loslassen, bleibt der Sessel in der Höhe stehen, in der er sich gerade befindet. -
Seite 32: Sessel Verschieben Mit Nutzer Im Sessel Sitzend
INBETRIEBNAHME 6 1 10 Sessel verschieben mit Nutzer im Sessel sitzend Ihr Bologna erlaubt es, den Sessel mit dem Nutzer zusammen zu verschieben! Der Nutzer kann so vom Schlaf- ins Wohnzimmer geschoben werden, am Tisch essen und auch mal den Raum aus einer anderen Perspektive erleben. -
Seite 33: Gewährleistung
Sessels die Ersatzteile für Reparaturen kostenlos von Ihrem Fachhändler oder Möbeltechniker. 4. Die Gewährleistung erlischt für den Sessel oder Teile des Sessels, wenn: • die Wartung und Pflege des Sessels nicht den Vorgaben von TOPRO entspricht. • andere als die Originalersatzteile am Sessel montiert werden. -
Seite 34: Instandhaltung Und Wartung
Instandsetzung zu übergeben. Dem Fachhändler werden auf Anfrage die notwendigen Informationen, Unterlagen und Ersatzteile für die Reparatur zur Verfügung gestellt. Für Fragen steht Ihnen der TOPRO Kundenservice unter der +49 (0) 8141-888939-0 oder per E-Mail cs@topro de zur Verfügung... -
Seite 35: Wartungsempfehlung Und Reinigung
INSTANDHALTUNG & WARTUNG 8.2 Wartungsempfehlung und Reinigung Die betriebsgemäße Wartung hilft mit, einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen. Der Benutzer kann diese Aufgaben regelmäßig selbst durchführen. HINWEIS! Einige der unten genannten Arbeiten sind stark von der Nutzung und den Umgebungsbedingungen abhängig. Die im Kapitel 8.2.2 genannten Zyklen sind Mindestangaben. Im Einzelfall sind abweichende Wartungszyklen möglich. -
Seite 36: Fehlersuche Und Störungsmeldungen
Mind. alle 6 Monate 8.3 Fehlersuche und Störungsmeldungen Bitte unternehmen Sie im Störungsfall folgende Schritte: • ausgebildetes Servicepersonal Ihres Fachhändlers verständigen, • wenn notwendig den TOPRO Kundendienst benachrichtigen. WARNUNG! Die Fehlersuche und -beseitigung sind ausschließlich durch eingewiesenes Fachpersonal durchzuführen. 8 3 1 Liste der Warn- und Störmeldungen... -
Seite 37: Außerbetriebsetzung
AUßERBETRIEBSETZUNG 9. AUßERBETRIEBSETZUNG Bei Außerbetriebnahme ist das Stromversorgungskabel vom Stromnetz zu trennen. 9.1 Vorübergehende Stilllegung 1. Sessel ausschalten und Stromversorgung entfernen. HINWEIS! Nach einer vorübergehenden Stilllegung muss eine erneute Inbetriebnahme durchgeführt werden. 9.2 Lagerbedingungen Kurzfristige und mittelfristige Lagerung (bis 2 Jahre) sind ohne besondere Maßnahmen bei den, in den technischen Daten spezifizierten Umgebungsbedingungen möglich. -
Seite 38: Optionales Zubehör
OPTIONALES ZUBEHÖR 10. OPTIONALES ZUBEHÖR Artikelnummer Produktbezeichnung 0043-BR Lumbalkissen, Comfort Plus, Kunstleder braun, für Bologna 0043-CR Lumbalkissen, Comfort Plus, Kunstleder creme, für Bologna 0043-RE Lumbalkissen, Comfort Plus, Kunstleder rot, für Bologna 0041-BR Sitzkissen, Kunstleder braun, extra, abziehbar, für Bologna 0041-CR Sitzkissen, Kunstleder creme, extra, abziehbar, für Bologna... -
Seite 39: Schaltkreise
SCHALTKREISE 11. Schaltkreise 11.1 Fernbedienung Abbildung 28:... -
Seite 40: Kontrollbox
SCHALTKREISE 11.2 Kontrollbox Abbildung 29 11.3 Transformator Abbildung 30... -
Seite 42: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY... -
Seite 78: Circuitry
CIRCUITRY 11. Circuitry 11.1 Remote control Figure 28... -
Seite 79: Control Unit
CIRCUITRY 11.2 Control unit Figure 29 11.2 Transformer Figure 30... - Seite 80 Hersteller Manufacturer: Vertriebs- und Schulungszentrum Deutschland TOPRO GmbH Bahnhofstraße 26 d 82256 Fürstenfeldbruck Tel: +49 (0) 8141 88 89 39-0 Fax: +49 (0) 8141 88 89 39-22 mail@topro.de www.topro.de Sales- and training centre Germany TOPRO GmbH Bahnhofstraße 26 d 82256 Fürstenfeldbruck...