Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG Redyon „Takara Geräte“ 1-DIN DVD Multimedia-Empfänger mit 7-Zoll Touch Screen Display mit DVD/AM/FM/TV/Bluetooth-Empfänger...
BEDIENELEMENTE DES BEDIENTEILS 1. MUTE / LAUT Drücken Sie die Taste um den Ton auszuschalten, drücken Sie diese erneut, um auf die vorherige Lautstär- ke zurückzukehren. Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen LAUT EIN / AUS umzuschalten. 2. MENÜ / ANRUFEN Drücken Sie die Menü-Taste, um ins Hauptmenü...
Seite 5
5. Lautstärke / Stromversorgung / Modus-Umschalter Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn / gegen den Uhrzeigersinn um die Lautstärke zu erhöhen / verrin- gern. Wenn Zündungsplus eingeschaltet ist, drücken Sie hier um das Gerät einzuschalten; halten Sie die Taste gedrückt um das Gerät auszuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um zwischen den verschiedenen Modi umzu- schalten.
Denken Sie daran, dies löscht alle gespeicherten Sender und alle EQ-Einstellungen welches sie gespei- chert hatten . VORDERANSICHT 1. EQUALIZER Anzeige: Schaltet sich ein, um je nach entsprechenden Einstellungen, POP/KLASSIK/JAZZ/ROCK anzuzeigen. 2. Disc-Symbol: Es dreht sich, wenn eine Disc im DVD-Modus abgespielt wird. 3.
Seite 8
WINKEL3→WINKEL4 3. [SYSTEM / NAVI] Drücken Sie hier, um schnell in den Navi-Modus zu gehen / verlassen. Halten Sie gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu gehen / verlassen. 4. [NUMMERN 0~9] Radio-Modus: Drücken Sie die Tasten 1~6, um eine Sender-Voreinstellung zu wählen, halten Sie die Taste gedrückt, um die Frequenz als voreingestellten Sender zu speichern.
Seite 9
normalen Wiedergabe fortzufahren. Drücken Sie die Taste zweimal, um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die [Play/Pause] Taste um mit der Wiedergabe, von Anfang der Disc, zu beginnen. Wenn eine MP3 Disc abgespielt wird, drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu stop- pen, drücken Sie die [Play/Pause] Taste um mit der Wiedergabe vom ersten Titel zu be- ginnen.
20x und dann zurück zur normalen Wiedergabe. Drücken Sie die [PLAY/PAUSE] Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. 25. [SUBT / RDM] DVD-Modus: Drücken Sie hier, um die Untertitelsprache beim Abspielen einer DVD zu ändern. Halten Sie gedrückt um die Zufallswiedergabe zu aktivieren. 26.
Seite 11
1. Berühren Sie das DVD-Symbol um in den DVD-Modus zu gelangen. 2. Berühren Sie das Radio-Symbol um in den Radio-Modus zu gelangen. 3. Berühren Sie das IPOD-Symbol um in den IPOD-Modus zu gelangen. 4. Berühren Sie das FOTO-Symbol um in den FOTO-Modus zu gelangen. 5.
Seite 12
LAUTSTÄRKETASTE Berühren Sie die Lautstärketaste, in einem beliebigen Modus, um das Symbol für die Laut- stärkeneinstellung anzuzeigen. Berühren Sie das “-/+”Symbol um die Lautstärke zu erhöhen / verringern. Berühren Sie das “MUTE” Symbol um den Ton auszuschalten, berühren Sie es noch einmal, um zur vorherigen Lautstärken-Einstellung zurückzukehren.
RADIO-MODUS 1. BAND Berühren Sie das Symbol FM/AM, um das Frequenzband wie folgt zu wechseln: FM1 - FM2 - FM3 - AM1- AM2 - FM1 2. AUTOMATISCHE SENDERSUCHE Berühren Sie hier, um die 6 stärksten, verfügbaren Sender, jeden Bandes, zu speichern, bis zu 30 Sender können so gespeichert werden.
RDS-MODUS Berühren Sie das Symbol, um die RDS-Funktion (Radio Data System) zu aktivieren. Wenn der RDS-Betrieb aktiviert ist und sich die Empfangsqualität verschlechtert, wird au- tomatisch ein RDS-Sender mit den besten Empfangsbedingungen eingestellt. Das Gerät wird automatisch die Alarminformation senden, wenn es einen Arbeitsmodus erreicht und der Schriftzug ”ALARM”...
Seite 15
Frequenz einstellen: Wenn die PTY Funktion deaktiviert ist, berühren Sie hier, um das Radio schrittweise auf eine niedrigere / höhere Frequenz einzustellen. Halten Sie ge- drückt für die kontinuierliche abwärts / aufwärts Einstellung. Programmart: Wenn PTY Funktion aktiviert ist, berühren Sie hier, um wie im Folgenden verschiedene Programmarten auszuwählen: NACHRICHTEN, ANGELEGENHEITEN, INFO, SPORT, BILDUNG, DRAMA, KULTUR, WISSENSCHAFT, VARIETÄTEN, POP M, ROCK M, D.R MUSIK, LEICHTE M, KLASSIK,...
DVD-MODUS Berühren Sie das [DVD] Symbol im Hauptmenü, um in den DVD-Modus zu wechseln, wenn sich eine Disc im Gerät befindet. Das Gerät stellt sich automatisch in den DVD-Modus, wenn eine Disc eingeschoben wird. Anmerkung: Disc auswerfen Drücken Sie “P.ANGLE” (BLENDENWINKEL) in einem beliebigen Modus um eine Disc auszuwerfen.
2. MENÜ Berühren Sie hier, um das Disc-Menü anzuzeigen, während eine Disc abgespielt wird. 3. MEDIA Wenn eine Disc abgespielt wird, können Musik/Video/Foto Dateien mit einbezogen wer- den. Dazu berühren Sie die [STOP] Taste um das Verzeichnis zu wechseln, dann berüh- ren Sie [MEDIA] um zwischen Musik/Video/Fotos zu wechseln.
(1) OSD Sprache Die voreingestellte OSD-Sprache ist Englisch. (2) Menü-Sprache Die voreingestellte Menü-Sprache ist Englisch. (3) Audio-Sprache Die voreingestellte Audio-Sprache ist Englisch. (4) Untertitel-Sprache Die voreingestellte Untertitel-Sprache ist Englisch. 7. BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN Berühren Sie das Touch “SCREEN”(Berührungsbedienung) Symbol um zu den Bild- schirm-Einstellungen zu gelangen.
Seite 19
Berühren Sie hier zum schnellen Vorlauf / schnellen Rücklauf bei 2x Geschwindigkeit. Jede Berührung ändert die Geschwindigkeit von 2x auf 4x auf 8x auf 20x und dann zu- rück zur normalen Wiedergabe. Berühren Sie das [PLAY/PAUSE] Symbol um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. 9.
Seite 20
5. Symbol für Audiodateien Berühren Sie das Symbol um eine Audiodatei direkt abzuspielen 6. AUFWÄRTS/ABWÄRTS Richtungssymbol Berühren Sie aufwärts/abwärts, um auf der Seite einen Ordner zu wählen. 7. RÜCKSYMBOL Berühren Sie hier, um zum Hauptverzeichnis zurückzukehren. 8. Symbol des Hauptverzeichnis Berühren Sie hier, um zum Hauptverzeichnis zurückzukehren.
Seite 21
das OK Symbol um den Titel abzuspielen. Berühren Sie das Löschsymbol um die Nummerauswahl abzubrechen. 3. WIEDERHOLUNG Berühren Sie für die folgenden verschiedenen Funktionen, WIEDERHOLEN EINS – AL- LE – AUS. 4. SCHNELLER VORLAUF / 5. SCHNELLER RÜCKLAUF Berühren Sie hier, zum schnellen Vorlauf / Rücklauf bei 1x Geschwindigkeit. Jede Berüh- rung ändert die Geschwindigkeit von 1x auf 2x auf 3x auf 4x auf 5x und dann zurück zur normalen Wiedergabe.
2. NÄCHSTE Berühren Sie um das nächste Bild anzusehen. 3. VERGRÖSSERN / 4. VERKLEINERN Berühren Sie, um zu vergrößern, auf der Bildanzeige erscheint ZOOM X 2→ZOOM X 3→ ZOOM X 4→ZOOM X 5.. Berühren Sie, um zu verkleinern, auf der Bildanzeige erscheint ZOOM X 5→ZOOM X 4→ZOOM X 3→ZOOM X 2→ZOOM AUS.
FOTO-MODUS Berühren Sie das FOTO Symbol im Hauptmenü um in den Foto-Modus zu wechseln, es werden zwei Symbole sichtbar: USB / SD-KARTE im Foto-Modus. Berühren Sie das SD-KARTE/USB Symbol um die Fotos von der jeweiligen Quelle abzuspie- len. Die Bedienung ist die gleiche wie bei SD-Speicherkarten wenn Fotos wiedergegeben werden Unterstützt die Wiedergabe von Hintergrundmusik Wird Musik in irgendeinem Modus abgespielt, berühren Sie das FOTO-Symbol im Hauptmenü...
BLUETOOTH-MODUS Berühren Sie das Bluetooth-Symbol, um in den Bluetooth-Modus zu gelangen. 1. Telefonanruf Berühren Sie hier, um einen Anruf zu tätigen. 2. Telefonbuch Berühren Sie hier, um im Telefonbuch nachzuschlagen. 3. Audio Berühren Sie hier, um zum Audio-Geräte-Betrieb zu gelangen. 4.
Bluetooth ist nicht gekoppelt. 4. AUDIO KOPPLUNG Berühren Sie das Symbol und sehen Sie die unten stehenden Informationen auf dem Bildschirm. Bluetooth ist nicht gekoppelt. 5. PIN-CODE Sie können den PIN-Code per Fernbedienung ändern. Drücken Sie die [CLR] Taste auf der Fernbedienung um den PIN-Code zu löschen, geben Sie eine neue vierstellige Nummer ein, mit dem Drücken auf [SETUP] Ihrer Fernbedienung wird der neue Code ge- speichert.
TELEFONANRUFE 1. Informationsanzeige 2. Anruf Berühren Sie hier, um einen Anruf zu tätigen oder anzunehmen. Berühren Sie hier, um die letzte Nummer zu wählen, wenn keine Nummer eingegeben ist. 3. Weiterleitung Während eines Telefongespräches drücken Sie hier, um das Gespräch zwischen dem Gerät und ihrem Handy weiterzuleiten.
ANRUFE EMPFANGEN Wenn Sie einen Anruf empfangen, sehen Sie das unten stehende Bild: Wenn Sie sprechen, sehen Sie das unten stehende Bild: TELEFONBUCH 1. Mein Telefonbuch Die Telefonnummern sind im Telefon gespeichert. 2. SIM Telefonbuch Die Telefonnummern sind auf der SIM-Karte gespeichert. 3.
Seite 30
Die Telefonnummern wurden mit dem Telefon gewählt. 4. Empfangene Anrufe Die Telefonnummern wurden mit dem Telefon empfangen. 5. Verpasste Anrufe Die Telefonnummern wurden während Ihrer Abwesenheit mit dem Telefon empfangen. 6. Weiterleitung Während eines Telefongespräches drücken Sie hier, um das Gespräch zwischen dem Gerät und ihrem Handy weiterzuleiten.
Seite 31
AUDIO 1. VORHERIG / 2. NÄCHSTE Berühren Sie hier um den vorherigen / nächsten Titel auszuwählen. 3. ABSPIELEN / PAUSE Berühren Sie hier um die Wiedergabe zu pausieren, berühren Sie noch einmal, um mit der Wiedergabe fortzufahren. 4. STOPP Brühren Sie hier, um die Wiedergabe zu stoppen, berühren Sie das [Play/Pause] Symbol, um mit der Wiedergabe, von Anfang der Disc zu beginnen.
IPOD-MODUS 1. Berühren Sie das [IPOD] Symbol, um zum IPOD Modus zu gelangen, wenn das IPOD angeschlossen ist. 2. Das Gerät stellt sich automatisch in den IPOD-Modus, wenn ein IPOD angeschlossen ist. 3. Das Gerät stellt sich automatisch in den RADIO-Modus, wenn das IPOD getrennt wird. IPOD VERBINNDEN IPOD Betrieb 1.
Seite 33
(1) Seite aufwärts/abwärts Berühren Sie hier, um zur nächsten Seite der Liste zu gehen. (2) Abspiellisten Berühren Sie hier, um zur ausgewählten Abspielliste zu gehen. (3) Artisten Berühren Sie hier, um zur ausgewählten Artistenliste zu gehen. (4) Alben Berühren Sie hier, um zu den ausgewählten Alben zu gehen. (5) Arten Berühren Sie hier, um zu den ausgewählten Arten zu gehen.
2. Aktuelle Titelnummer / alle Titelnummern 2. Keyboard Berühren Sie hier, um zum Keyboard zu gelangen: Berühren Sie die Nummernsymbole 0-9 um den Titel direkt auszuwählen, berühren Sie das OK Symbol um den Titel abzuspielen. Berühren Sie das C-Symbol um die eingegebene Nummer zu annullieren. 3.
formation angezeigt: 1. Aktuelle Abspielzeit 2. Die gesamte Abspielzeit der aktuellen Datei 3. Aktuelle Wiedergabe-Position 6. VORHERIGE / RÜCKLAUF Drücken Sie hier, um de vorherigen Titel zu wäh- len. Halten Sie gedrückt für den schnellen Rücklauf. 7. ZUFALLREIHENFOLGE Drücken Sie hier, um die Zufallswiedergabe- Funktion zu aktivieren, die Musik wird in zufälli- ger Reihenfolge abgespielt, drücken Sie noch einmal um die Funktion auszuschalten.
Seite 36
1. Kalibrierung Berühren Sie das Kalibrierung Symbol, wechseln Sie zur Benutzeroberfläche der Navi- Kalibrierung. 2. Navigation Berühren Sie das Navigation Symbol, gehen Sie zu den wichtigen Informationen. Bitte lesen Sie die wichtigen Informationen und erfüllen Sie die Vorgaben. Berühren Sie das "Ich stimme zu"...
Seite 37
Berühren Sie das Bestätigung Symbol um die gewählte Route zu bestätigen. 4. LAUTSTÄRKE Berühren Sie das Lautstärke Symbol, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie [VOL+] / [VOL-] um die Lautstärke zu erhöhen / verringern. Drücken Sie [MUTE] um den Ton auszuschalten, drücken Sie diese erneut, um auf die vorherige Lautstärke zurückzukehren.
AV-IN-MODUS Berühren Sie das Symbol “AV IN” um zum AV-IN-Modus zu gelangen. Anmerkung: AV-IN ist ein externes AV-Signal, stecken Sie das AV-IN-Kabel in die Schnitt- stelle der vorderen Blende. 1. BILDSCHIRM Berühren Sie das BILDSCHIRM-Symbol, um zu den BILDSCHIRM Einstellungen zu wech- seln.
TFT-BETRACHTUNGSMODUS Berühren Sie das EINSTELLUNGEN-Symbol, um auf die Bedienungsoberflache der Einstellungen zu gelangen. 1. TFT-BLICKWINKEL-ANPASSUNG Drücken Sie die [+] / [-] Tasten um den TFT-Bildschirmwinkel aufwärts / abwärts durch schrittweise Zu- nahme / Abnahme einzustellen. 2. TFT-BILDSCHIRM-POSITON Drücken Sie die [IN] Taste, der Bildschirm wird nach unten drehen und vollständig einfahren.
EINSTELLUNGEN VORNEHMEN Berühren Sie das EINSTELLUNGEN-Symbol, um auf die Bedienungsoberflache der Einstel- lungen zu gelangen. 1. AUDIO-EINSTELLUNGEN Berühren Sie das TON-Symbol, um zu den Toneinstellungen zu wechseln. 1, Balance / Fader Berühren Sie die [LEFT] / [RIGHT] Symbole um die BALANCE Werte einzustellen (Be- reich: -9 bis 9).
6, Zurück Berühren Sie hier, um zur Bedienungsoberfläche der EINSTELLUNGEN zurückzukehren. 2. EQ-EINSTELLUNGEN Berühren Sie das Symbol um zu den EQ-EINSTELLUNGEN zu gelangen. 1. EQ Berühren Sie das LINKS/RECHTS Symbol um den EQ wie im Folgenden umzuschalten: NUTZER→POP→KLASSIK→ROCK→JAZZ→NUTZER. 2. Treble Berühren Sie die LINKS/RECHTS Symbole um die TRE-Lautstärke zu erhöhen oder ver- ringern.
Seite 44
2. STUNDEN Berühren Sie die STUNDEN AUFWÄRTS/ABWÄRTS Symbole um zu dem Stunden- Einstellung zu gelangen, jeder Schritt ist eine Stunde. Im 12 Stunden Modus ist der einstellbare Bereich 1-12 Stunden. Im 24 Stunden Modus ist der einstellbare Bereich 24 Stunden. 3.
4, KALIBRIERUNG Berühren Sie das KALIBRIERUNG Symbol um den Touch Screen (Berührungsbedienung) zu kalibrieren. ERFOLGREICHE KALIBRIERUNG Dies wird wie unten angezeigt, bei einem Fehler wiederholen Sie die Kalibrierung. 5. Funktion der Lenkrad-Bedienelemente Berühren Sie das [SWC] Symbol um die Systemwerte einzustellen. 【SET】【SAVE】【RESET】【MODE】【REPEAT】【VOL-】【VOL+】【AST】【...
SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE VOLLSTÄNDIG DIESE ANLEITUNG UND MACHEN SIE SICH MIT DEREN INHALT VERTRAUT BEVOR SIE DAS GERÄT EINBAUEN UND IN BETRIEB NEHMEN, BEHALTEN SIE DIE ANLEITUNG ALS ZUKÜNFTIGE REFERENZ. Dieses Gerät ist ein Klasse 1 Laser Produkt. Der Laserstrahl kann gefährliche Strahlung verursachen, wenn Sie dem Lasersystem direkt ausgesetzt sind.
ZUBEHÖR Schraube und Mutter M5 x 1 Stahllochband x 1 M5X5 Schraubenx4 Muttern M5 StromKabel x 1 Stecker x 1 Montageeinschub x 1 Blende x 1 IPOD Kabel x 1 Bedienungsanleitung x 1 Externes Fernbedienung x 1 (Optional) Mikrofone x 1 Schlüssel x 2...
GERÄTE EIN- UND AUSBAU Einbau-Methode 1 1. Bauen Sie den Einschub in das Armaturenbrett ein. 2, Biegen Sie die Krallen in den vorgesehenen Platz. 3, Schieben Sie das Gerät in den Montageeinschub. 4, Setzen Sie den Rahmen vor das Gerät. 5, Fertigen Sie nach Einbau eine Skizze an.
Seite 50
Ausbau-Methode 1: 1 Entfernen Sie die Blende. 2 Stecken Sie die Schlüssel in die Öff- nungen zwischen Gerät und Einschub. 3 Ziehen Sie das Gerät aus dem Montageeinschub. 4 Fertigen Sie nach dem Ausbau eine Skizze an.
Seite 51
Einbau-Methode 2: 1 Befestigen der Schraube auf der Rückseite des Gerätes 2 Befestigen Sie das Arma- turenbrett des Fahrzeugs. Lochband am 3 Führen Sie das Gerät in das Armaturenbrett ein. 4 Befestigen Sie das Gerät am Bringen Sie die Schiene überein mit dem Lochband festigen Sie die Schraube mit der M5 beiden Seiten Mutter.
Seite 52
Ausbau-Methode 2: 1 Entfernen Sie den Rahmen. 2 Schrauben Sie das Gerät, an bei- den Seiten, von dem Fahrzeug ab. 3 M5 Mutter und Schraube entfernen 4 Fertigen Sie nach dem Ausbau ei- ne Skizze an. Geräte herausziehen.
KABELVERBINDUNG 1. Radioantenne und Navigationsadapter...
Seite 54
2. Stromkabel 3. Audio und Video Ausgang und Eingang Bemsenkontrolle Schliessen Sie das Kabel der Bremsenkontrolle an (siehe Schaltplan). Es ist notwendig das Bremskontrollkabel mit dem Handbremsschalter des Fahrzeuges zu verbinden. Zu Ihrer Sicherheit zeigt dann der TFT Bildschirm während der Fahrt das Alarmzeichen (sie- he im Folgenden).
FEHLERSUCHE Sollte ein Fehler weiter bestehen, nachdem Sie die unten stehende Liste überprüft haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Service-Händler. Versuchen Sie niemals selbst das Gerät zu öffnen und zu reparieren. Problem Ursache Aktion ALLGEMEIN Gelbes Kabel falsch oder nicht verbunden Überprüfen Sie die richtige Volt Zahl Spannungsrückkabel falsch oder...
lauf Automatische Antenne nicht Schließen Sie das Antennensteuerka- richtig angeschlossen bel richtig an LOKAL Funktion ist eingeschal- Schalten Sie die LOKAL Funktion aus Problem Ursache Aktion TFT BILDSCHIRM Keine Videoan- Rückfahrstromkreis ist nicht ver- Überprüfen Sie die Verbindungen zeige bunden des Rückfahrscheinwerfers (Im Rückwärts- Fahrzeug befindet sich nicht im...
Seite 61
Unterbrechun- gen während der Disc ist verschmutzt oder ver- Reinigen Sie die Disc oder wech- MP3 Wiederga- kratzt seln Sie diese aus TV (optional) Die TV Antenne ist nicht richtig Schließen Sie die TV Antenne rich- Kein Signal. angeschlossen oder beschädigt. tig an oder tausche Sie diese aus.