Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Quick Installation Guide
Vejledning til hurtig installation
Kurzinstallationsanleitung
Guía de instalación rápida
Guide d`installation rapide
Guida all'installazione rapida
Korte installatiehandleiding
Hurtiginstallasjonsveiledning
Jak zainstalować wideotelefon
Guia de instalação rápida
Pika-asennusopas
Snabbinstallationsguide
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für IRIS acn 5000
- Seite 1 Quick Installation Guide Vejledning til hurtig installation Kurzinstallationsanleitung Guía de instalación rápida Guide d`installation rapide Guida all’installazione rapida Korte installatiehandleiding Hurtiginstallasjonsveiledning Jak zainstalować wideotelefon Guia de instalação rápida Pika-asennusopas Snabbinstallationsguide ®...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
czech .........................................2 DANSK.........................................4 DeUTSch ........................................6 eNGLISh ........................................8 eSPAÑOL ........................................10 FRANÇAIS.........................................12 ITALIANO ........................................14 mAGyAR ........................................16 NeDeRLANDS ......................................18 NORSK ........................................20 POLSKI ........................................22 PORTUGUÊS ......................................24 SUOmI ........................................26 SVeNSKA ........................................28... -
Seite 3: Potřebujete Pomoc
Videotelefon AcN IRIS 5000 není navržen, aby sloužil jako směrovač. I když je možné připojit počítač k portu sítě LAN na zadní straně videotelefonu (viz obrázek), společnost AcN kvůli vyšší kvalitě doporučuje použít směrovač při instalaci videotelefonu. -
Seite 4: Czech
Po prvním připojení videotelefonu AcN několik sekund získáte přístup ke kontaktům. tlačítka volání zobrazíte kontakty kdekoli doma. Příchozí hovory z IRIS 5000 možná budete chtít změnit (které lze rovněž vybrat z menu), existujícího připojení telefonu budou nastavení jazyka zobrazení. Výběr přejděte k požadovanému kontaktu a... -
Seite 5: Brug For Hjælp
BRUG FOR hJælP? FFor yderligere oplysninger, for at downloade en brugervejledning eller kontakte AcN IRIS 5000 Videotelefonen er ikke designet til at fungere som en www.myacn.eu kundeservice, gå til router. Selvom du kan forbinde din computer til LAN-porten på bagsiden af din videotelefon (som vist), anbefaler AcN at bruge en router, når... -
Seite 6: Dansk
AcN IRIS 5000 Videotelefon og alle + Tryk på den grønne tast ’ring op’ for andre telefoner, der er tilsluttet den! at se opkaldshistorien, eller vælg videotelefon. -
Seite 7: Sie Benötigen Hilfe
Für weitere Informationen, das download des benutzerhandbuchs oder um www.myacn.eu unseren kundendienst zu kontaktieren, besuchen sie Das Bildtelefon AcN IRIS 5000 ist nicht dazu geeignet als Router zu dienen. Obwohl Sie Ihren computer an den LAN-Port auf der Rückseite Ihres Bildtelefons (siehe Abbildung) anschließen empfohlene methode für optimale Bildqualität. -
Seite 8: Deutsch
Weitere telefone an Ihr (Internetzugang über Prepaid- Bildtelefon aCn IRIS 5000 es gibt verschiedene Möglichkeiten, FuNktIoN tasteNkoMbINatIoNeN mit dem bildtelefon acN IRIs 5000 Karte) oder Wifi anschließen einen anruf zu tätigen: Wir empfehlen Ihnen, dass Sie keine Stecken Sie ein ende einer + Nehmen Sie den hörer ab oder... -
Seite 9: Get Started
DSL modem with ethernet port. All of the following items should light (located on the left) turns steady blue. the initial registration of your be included with your AcN IRIS 5000 Videophone. If an item is 15 minutes missing, please contact AcN customer Services via www.myacn.eu. -
Seite 10: English
AcN IRIS 5000 operating your Videophone. the menu, scroll to select a number Videophone and any phone(s) and press OK to dial. - Seite 11 IRIS 5000 de AcN no está diseñado para que funcione como enrutador. Aunque puede conectar su ordenador al puerto LAN en la parte posterior de del videoteléfono (tal y como se muestra), para obtener mejor calidad, AcN recomienda utilizar método preferente para lograr una calidad de vídeo óptima.
-
Seite 12: Español
+ Pulse la tecla de llamada de color a las llamadas técnicas relacionadas al videoteléfono IRIS 5000 de AcN y a verde para mostrar el historial de llamadas o seleccione un historial en con el uso de estos dispositivos en el todos los teléfonos que haya conectado... - Seite 13 Note: une utilisation simultanée de votre ordinateur et du Visiophone affectera la qualité de la connexion. Si vous n’avez pas d’ordinateur, il vous suffit de brancher votre Visiophone IRIS 5000 AcN à votre modem ou à votre routeur comme indiqué dans les étapes 1 et 2.
-
Seite 14: Utilisation Des Touches
Wi-Fi. supplémentaires sur votre Plusieurs possibilités pour effectuer actIvIté RaccouRcI un appel avec votre visiophone IRIs Visiophone IRIS 5000 aCn Il est vivement déconseillé d’utiliser des 5000 acN : cartes prépayées ou la Wi-Fi pour vous Branchez l’extrémité... - Seite 15 è pronto all’uso. Nb: l’utilizzo contemporaneo di computer e videotelefono incide negativamente sulla qualità del collegamento. Se non hai un computer, è sufficiente collegare il videotelefono AcN IRIS 5000 al modem o router come descritto alle fasi 1 e 2.
-
Seite 16: Funzioni Rapide
IRIS 5000 e su qualsiasi altro videotelefono. premi OK per chiamare. telefono ad esso collegato! modificare la lingua di + tieni premuto il pulsante verde per visualizzare l’elenco chiamate o... -
Seite 17: Első Lépések
és egy ethernet porttal rendelkező útválasztó vagy DSL modem. Ne húzza ki a telefonját és ne próbáljon hívást kezdeményezni addig, amíg a regisztráció Az AcN IRIS 5000 videótelefon dobozában a következőknek kell lenniük: jelzőlámpa (a bal oldalon) nem világít folyamatosan kék színben. A videótelefon első... -
Seite 18: Magyar
IRIS 5000 videótelefonhoz a hívások kezdeményezésének tevékeNyséG PaRaNcsIkoN számos módja van az acN IRIs 5000 Wi-Fi használata csatlakoztassa a telefonkábel egyik videótelefonnal: végét a videótelefon telefon portjába. A erősen javasolt az adatkártyák és + Vegye fel a kézibeszélőt vagy nyomja... - Seite 19 Als u tegelijkertijd de computer en de beeldtelefoon gebruikt, zal dat invloed hebben op de kwaliteit van de verbinding. Als u niet beschikt over een computer, sluit u de AcN beeldtelefoon IRIS 5000 aan op het modem of de router, zoals beschreven in stap 1 en 2.
-
Seite 20: Nederlands
+ Druk op de groene telefoontoets ontvangen via de AcN beeldtelefoon beeldtelefoon merkbaar verslechtert. om de oproepgeschiedenis IRIS 5000 en eventuele telefoons die Daarnaast kan AcN geen technische weer te geven of selecteer daarop aangesloten zijn! oproepgeschiedenis vanaf het... -
Seite 21: Komme I Gang
Merk: Dersom du bruker datamaskinen og videotelefonen samtidig, vil dette påvirke kvaliteten på tilkoblingen. Dersom du ikke har en datamaskin, kan du koble AcN IRIS 5000 Videotelefon til modemet eller ruteren som beskrevet i trinn 2. Installasjon uten en ruter AcN anbefaler at du bruker en ruter sammen med videotelefonen. -
Seite 22: Norsk
IRIS 5000 Videotelefon det er flere måter å foreta et anrop på aktIvItet sNaRveI med din acN IRIs 5000 videotelefon: eller Wi-Fi Koble til én ende av en telefonkabel til + Ta opp håndsettet eller trykk på telefonporten på videotelefonen. Den Vi anbefaler på... - Seite 23 Jednoczesne korzystanie z wideotelefonu i komputera może wpływać na jakość połączenia. W przypadku braku komputera, wideotelefon AcN IRIS 5000 można podłączyć bezpośrednio do modemu lub routera, jak opisano w punkcie 1 i 2. Instalacja bez użycia routera AcN zaleca korzystanie z routera.
-
Seite 24: Polski
+ Nacisnąć zielony klawisz ‘Połącz’, udzielić Państwu pomocy w przypadku można odbierać poprzez wideotelefon aby zobaczyć historię połączeń, wykorzystywania tych urządzeń w AcN IRIS 5000 i inne telefony do niego wybrać z historii połączeń numer i wideotelefonie AcN. podłączone! nacisnąć OK. -
Seite 25: Precisa De Ajuda
COmeCe aqUI! atenção! certifique-se de que possui: uma ligação de alta velocidade à Internet (mínimo de 200 kbps), um router com cabo ethernet Não desligue o videofone da corrente nem tente fazer chamadas enquanto a ou modem de cabo ou DSL. A embalagem do videofone da luz de registo (situada no painel do videofone, à... -
Seite 26: Português
PORtUGUÊS atalhos Fazer uma chamada Utilização de cartões de dados ligar telefones adicionais ao (cartões pré-pagos para acesso videofone da nacacomunik o videofone da Nacacomunik oPeRação atalHo permite-lhe fazer chamadas de à Internet) ou Internet sem fios Ligue uma extremidade do cabo diversas maneiras: telefónico à... - Seite 27 4. Videopuhelin videopuhelimesi on käyttövalmis. Huom.: Tietokoneen ja videopuhelimen samanaikainen käyttö vaikuttaa yhteyden laatuun. Jos sinulla ei ole tietokonetta, yhdistä AcN IRIS 5000 videopuhelin modeemiin tai reitittimeen vaiheiden 1 ja 2 ohjeiden mukaan. asennus ilman reititintä (AcN suosittelee, että käytät reititintä videopuhelimesi kanssa)
-
Seite 28: Suomi
+ Ollessasi alku- tai valikkonäytössä puhelut voidaan vastaanottaa AcN IRIS merkittävästi videopuhelimen laatua valinnasta toiseen valitse numero ja paina OK tai paina 5000 -videopuhelimellasi ja kaikilla vihreää Soita-näppäintä soittaaksesi. -
Seite 29: Komma Igång
Samtidig användning av datorn och videotelefonen kommer att påverka uppkopplingens kvalitet. Om du inte har en dator kopplar du helt enkelt AcNs videotelefon IRIS 5000 till ditt modem eller din router på det sätt som beskrivs i steg 1 och 2. -
Seite 30: Svenska
(förbetalda nätverkskort) aCns Videotelefon IRIS 5000 det finns flera olika sätt att ringa ett aktIvItet koRtkoMMaNdo samtal med acNs videotelefon IRIs eller Wi-Fi Koppla den ena änden av en 5000: telefonsladd till telefonporten på din + Lyft på luren eller tryck på... - Seite 32 nOteS...
- Seite 33 QIG_IRISV_001...