Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Auto-/Motorrad-Batterie- ladegerät (im Folgenden nur „Ladegerät“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Ladegerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Ladegerät führen.
Seite 8
Allgemeines Die Batterieklemmen (+/–) besitzen eine Schutzummantelung aus Kunststoff. isolierte Klemmen Kabellänge: 1,80 m (Kabellänge inkl. Knickschutz und Stecker: 1,90 m). 1,8 m Kabel- länge Das Ladegerät entspricht der Schutzklasse II. Bei dem Ladestrom handelt es sich um Gleichstrom. Plus, positive Polarität –...
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von Blei-Batterien mit Elektrolyt-Lösung oder Elektrolyt-Gel mit einer Nennspannung von 6 V oder 12 V konzipiert. Die zu ladende Batterie muss mit der Spezifikation für geeignete Batterien übereinstimmen (siehe Kapitel „Technische Daten“). Andere Batterien dürfen mit diesem Ladegerät nicht geladen werden, da es aufgrund der starken Ladeströme zu schweren Verlet- zungen oder gar zum Tode kommen kann.
Seite 10
Sicherheit − Wenn das Netzkabel des Ladegerätes beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fach- werkstatt.
Seite 11
Sicherheit − Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker. − Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Lade- gerät hineinstecken. − Wenn Sie das Ladegerät nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Ladegerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Seite 12
Sicherheit ACHTUNG! Explosionsgefahr! Beim Auflade- und Erhaltungsladevorgang von Batterien kann gas- förmiger Wasserstoff ausströmen. Kommt dieses Gas in Kontakt mit offenem Feuer oder Funken, erfolgt eine hochexplosive Knallgas- reaktion. Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Ladegerät kann zu Funkenbildung führen und eine Explosion auslösen. −...
Seite 13
Sicherheit ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zu Verletzungen führen. − Verwenden Sie keine eingefrorenen wiederaufladbaren Batterien. − Nehmen Sie niemals wiederaufladbare Zellen oder Batterien auseinander, öffnen oder zerkleinern Sie sie nicht. − Setzen Sie Zellen und Batterien nie großer Wärme oder Feuer aus. −...
Erstinbetriebnahme HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ladegerät kann zu Beschädi- gungen des Ladegerätes und der Batterie führen. − Schließen Sie das Ladegerät nur an geeignete Batterien an. Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Auflade- oder Erhal- tungsladevorgang von nicht wiederaufladbaren Batterien. −...
Bedienung Bedienung Funktionsweise des Ladegerätes Das Ladegerät erkennt automatisch den angeschlossenen Batterietyp 6 V- oder 12 V-Batterie. Werden die Batterieklemmen und/oder falsch angeschlossen (Verpolung), (siehe Abb. B) rot auf. Kommt es während des Betriebs leuchtet die Fehleranzeige zu Überhitzung des Ladegerätes oder zu einem Kurzschluss, leuchtet die Fehleranzei- (siehe Abb. C).
Bedienung Das Ladegerät ist an das Stromnetz angeschlossen. Netzanzeige blinkt grün, Die Batterieklemmen sind nicht oder das Display blinkt. nicht korrekt angeschlossen. Das Ladegerät ist an das Stromnetz angeschlossen. Netzanzeige leuchtet Die Batterieklemmen sind dauerhaft grün. angeschlossen. Fehleranzeige leuchtet rot. Die Batterieklemmen sind falsch angeschlossen (Verpolung).
Bedienung Abhängig vom Ladezustand der Batterie passt das Ladegerät die Ladeströme an. Nur während der Hauptladephase wird mit dem an- gegebenen maximalen Ladestrom geladen. Kurz bevor die volle Lade- kapazität erreicht wird, arbeitet das Ladegerät mit geringerem Ladestrom. So wird die Batterie schonend und optimal bis zur vollen Kapazität geladen.
Bedienung Ladegerät anschließen ACHTUNG! Explosionsgefahr! Durch falsches Anschließen kann es zu einem elektrischen Kurz- schluss kommen. Funken können sich bilden, die eine Explosion auslösen. − Verbinden Sie immer zuerst die Batterie mit dem Ladegerät. Stecken Sie erst danach den Netzstecker des Ladegerätes in die Steckdose.
Seite 19
Bedienung Batterie im Fahrzeug laden ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Ein fehlerhafter Zustand des Fahrzeugs während des Umgangs mit Ladegerät und Batterie kann schwere Verletzungen zur Folge haben. − Stellen Sie bei einer fest im Fahrzeug montierten Batterie sicher, dass das Fahrzeug außer Betrieb ist und sich im ge- schützten Stillstand befindet.
Bedienung 3. Schließen Sie das Ladegerät über das Netzanschlusskabel an das Strom netz an. Sobald das Ladegerät an das Stromnetz angeschlossen ist, erscheint auf dem Display • die Anzeige Standby-Modus 14 , • das leere Batteriesymbol der Anzeige Batterieladezustand (siehe Abb. D). •...
Bedienung Wenn die Batterie eine Spannung von 10,5 V erreicht hat, schaltet das Ladegerät auf normale Dauerladung um. Der Ladestrom entspricht jetzt dem des gewählten 12 V-Ladeprogramms. Die Spannung wird dauerhaft angezeigt. Die Reaktivierung über die Impulsladung ist für alle 12 V-Ladeprogramme gleich. Daher können Sie, auch wenn die Batteriespannung noch unter 10,5 V liegt, entsprechend der angeschlossenen Batterie oder der Umge- bungstemperaturen zu den Ladeprogrammen Auto...
Reinigung und Wartung Ladegerät entfernen ACHTUNG! Explosionsgefahr! Unsachgemäßes Entfernen des Ladegerätes kann zu Funkenbildung führen. Beim Laden entstandenes hochexplosives Knallgas kann eine Explosion verursachen. − Trennen Sie immer zuerst das Ladegerät vom Stromnetz. − Beachten Sie die korrekte Reihenfolge beim Abklemmen der Batterieklemmen (+/–) von Batterie bzw.
Aufbewahrung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss ver- ursachen. − Tauchen Sie das Ladegerät niemals in Wasser. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ladegerät kann zu Beschädigun- gen des Ladegerätes führen.
Fehlersuche Fehlersuche ACHTUNG! Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparatur des defekten Ladegerätes kann zu Ver- letzungen während der Reparatur sowie bei der Verwendung des Ladegerätes führen. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an den Her- steller, seinen Kundendienst oder an eine Fachwerkstatt.
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Ladegerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Ladegerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so...
Seite 27
Da bin ich mir sicher. VERTRIEBEN DURCH: AHG WACHSMUTH & KROGMANN MBH LANGE MÜHREN 1 20095 HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST 95402 0732-210009 www.zeitlos-vertrieb.de JAHRE MODELL: GARANTIE EA-2138 10/2017...