Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dubuis BPL031
Inhaltszusammenfassung für Dubuis BPL031
- Seite 1 ELEKTROHYDRAULISCHES PRESSWERKZEUG ELECTRO HYDRAULIC CRIMPING TOOL PRESSE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE BPL031 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION (NOTICE ORIGINALE) 0412 - BPL031 - 1KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Seite 2 : / / w w w . d u b u i s . c o m - E . M a i l : c o m m e r c i a l @ d u b u i s . c o m 0412 - BPL031 - 2...
- Seite 3 EIN/AUS Schalter Presskopf Vorschubschalter Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör Ladegerät 220V 14.4V-18V LI-Ion ........................AC18220S Batterie 18V 1.5Ah LI-Ion …………………………………………………..…………….……..……..…….. AB18LI150S Batterie 18V 3.0Ah LI-Ion ……………………………………………………………….…..………..... AB18LI300S 0412 - BPL031 - 3 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Seite 4 Garantie Garantie DUBUIS und STANLEY Hydraulic Tools (nachstehand “Stanley”), erklären unter Berücksichtigung der nachstehenden Ausnahmen, dass die Garantie nach Versendung der Ware ein Jahr beträgt. Die Garantie umfasst Material- und Montagefehler. Stanley behält sich nach Prüfung durch einen autorisierten Stanley Vertriebspartner vor die Werkzeuge nachzubessern, Teile oder komplette Geräte auszutauschen.
- Seite 5 Lagern Sie das Werkzeug in einem trockenen, belüfteten Lager. Vermeiden Sie schnelle Temperaturwechsel um Kondenswasser zu vermeiden. Ladegerät: Siehe Anleitung Ladegerät. Batterie: Siehe Anleitung Ladegerät. 0412 - BPL031 - 5 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Seite 6 Sie keine Elektrowerkzeuge in einer nassen oder feuchten Umgebung. Sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes. Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in der Nähe von feuergefährlichen Flüssigkeiten oder Gasen. 0412 - BPL031 - 6 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Seite 7 Führen Sie weitere Verpressungen in der gleichen Weise durch. Um die Einsätze zu entnehmen, öffnen Sie den Kopf und drücken die Einsatzhälften aus dem Werkzeug. 0412 - BPL031 - 7 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Seite 8 Schicken Sie das Werkzeug bitte zum Service ein. Werkzeugverbindung via USB Wenn das Werkzeug am USB-Anschluss angeschlossen ist, leuchtet die Wartungs-LED blau während der Dauer der Verbindung. Blau 0412 - BPL031 - 8 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Seite 9 ACCESSORIES ACCES SORIES ACCES ACCES SORIES SORIES Charger 220V 14.4V-18V LI-Ion ........................AC18220S Battery 18V 1.5Ah LI-Ion …………………………………………………..……………………..………….. AB18LI150S Battery 18V 3.0Ah LI-Ion ………………………………………………………………..…..………..AB18LI300S 0412 - BPL031 - 9 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
-
Seite 10: Maintenance
WARRANTY DUBUIS and STANLEY Hydraulic Tools (hereinafter called “Stanley”), subject to the exceptions contained below, warrants new tools for a pe- riod of one year from the shipping date from Stanley, to be free of defects in material and/or workmanship at the time of delivery. Stanley will, at its option, repair or replace any tool or part of a tool, or new part, which is found defective upon examination by a Stanley authorized service out- let or by Stanley’s factories in Blois, France or Milwaukie, Oregon USA. - Seite 11 Keep the tool inside, in a ventilated warehouse. Avoid fast temperature changes, this can produce condensation. CHARGER: See battery charger instruction manual. BATTERY: See battery charger instruction manual. 0412 - BPL031 - 11 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
-
Seite 12: Safety Instructions
Take account of the working area environment. Do not expose electrical tools to rain. Do not use electrical tools in a moist or damp environment. Ensure that the working area is well-lit. Do not use electrical tools if flammable liquids or gases are nearby. 0412 - BPL031 - 12 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de... -
Seite 13: Using The Tool
Open the head to remove the crimping connector. PERFORM OTHER CRIMPINGS IN THE SAME WAY. To remove the dies, open the head and then remove the dies. 0412 - BPL031 - 13 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de... -
Seite 14: Led Indications
Tool security nance flashing RED during 10 seconds. Press the button ON/OFF tool. If the indication reappears, return the tool to the DUBUIS after-sales Service. The LED maintenance lighting ORANGE all the time after ON to indicate the future Maintenance indication maintenance. - Seite 15 à 180° ACCESSOIRES ACCESSOIRES ACCESSOIRES ACCESSOIRES Chargeur 220V 14.4V-18V LI-Ion ........................AC18220S Batterie 18V 1.5Ah LI-Ion ……………………………………………………………………..…..………….. AB18LI150S Batterie 18V 3.0Ah LI-Ion ………………………………………………………………...……..….…..AB18LI300S 0412 - BPL031 - 15 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
-
Seite 16: Garantie
à l'examen par un centre de service autorisé par Stanley ou par les usines de Stanley à Blois, en France ou en Milwaukee, Etats-Unis Oregon. OUTILS A HAUTE PRESSION: les outils haute pression (de marque "DUBUIS"), tels que coupe-câbles, pinces, pompes hydrauliques à haute pression, ont été... - Seite 17 L'outil devra être conservé à l'intérieur, dans un entrepôt ventilé. Eviter les changements rapides de température, car ceux-ci provoquent de la condensation. CHARGEUR : Voir notice d’utilisation du chargeur. BATTERIE : Voir notice d’utilisation du chargeur. 0412 - BPL031 - 17 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Seite 18 Veillez à ce que l’aire de travail soit bien éclairée. N’utilisez pas d’outils électriques si des liquides ou des gaz inflammables se trouvent à proximité. 0412 - BPL031 - 18 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
-
Seite 19: Utilisation De L'outil
EFFECTUER LES AUTRES SERTISSAGES DE LA MÊME FAÇON. Pour retirer les matrices, ouvrir la tête puis retirer les matrices. 0412 - BPL031 - 19 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de... - Seite 20 ROUGE puis s’éteint. Appuyer sur le bouton de mise en marche ON/OFF. ROUGE Si l’indication réapparait, retourner l’outil au Service Après-Vente DUBUIS. La LED maintenance reste allumée ORANGE en permanence indiquant que la mainte- Pré indication de maintenance nance est proche.
- Seite 21 DÉCLARATION CE DÉCLARATION CE DÉCLARATION CE DÉCLARATION CE 0412 - BPL031 - 21 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Seite 22 ERIFICATEUR PPROBATEUR B.E. AGASIN 29-03-12 S.LHUILLIER 29-03-12 C.GUILLEMOT 29-03-12 P.VERVIER 29-03-12 29-03-12 Visa : ACTUALISATION INDICE PAGES MODIFIÉES MOTIF DE L’EVOLUTION ère 1 à 8 diffusion 0412 - BPL031 - 22KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Seite 23 Spare Parts – – – – Pièces de R Pièces de Re e e e change change Ersatzteile Ersatzteile Spare Parts Spare Parts Pièces de R Pièces de R change change 0412 - BPL031 - 23KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Seite 24 0412 - BPL031 - 24KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...