Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installation & Operating Instructions
Only qualified, licensed electrician or contractors should install pump and wiring.
IMPORTANT ELECTRICAL
Electrical Contractors Please Note: EMAUX pumps must be wired to the main power
supply through an approved and correctly rated contactor.
Pump Mount Must:
Be solid, level, rigid and free from vibration.
4
4
Allow use of short, direct suction pipe. (To reduce friction losses & do not install the
pump at more than 3M geometrical height from water level)
Flowgates should be used in suction and discharge piping.
4
4
Have adequate floor drainage to prevent flooding.
Be protected from excess moisture.
4
4
All adequate access for pump and piping servicing.
NOTICE:
Pump suction and discharge connections have moulded in thread stops, DO NOT try to screw
pipe in beyond these stops.
SS Pool
&
INSTALLATION
Spa Pump
1-4
E
N
G
L
I
S
H
G
E
R
M
A
N
F
R
E
N
C
H
D
U
T
C
H
MEPU13032504
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hydro-S SS Serie
- Seite 1 SS Pool & Spa Pump Installation & Operating Instructions INSTALLATION Only qualified, licensed electrician or contractors should install pump and wiring. IMPORTANT ELECTRICAL Electrical Contractors Please Note: EMAUX pumps must be wired to the main power supply through an approved and correctly rated contactor. Pump Mount Must: Be solid, level, rigid and free from vibration.
-
Seite 2: Routine Maintenance
OPERATION NEVER run pump dry! Running pump dry may damage seals, causing leakage and flooding! Fill pump with water before starting motor. Before removing lid: STOP PUMP before proceeding. CLOSE GATE VALVES in suction and discharge pipes. RELEASE ALL PRESSURE from pump and piping system. NEVER tighten or loosen screws while pump is operation. - Seite 3 SERVICE & REPAIR PARTS Refer all service to your local agent or dealer as his knowledge of your equipment makes him the vest qualified source of information. Order all repair parts through your dealer. Give the following information when ordering repair parts: 1.
- Seite 4 PUMP PARTS FOR SS 12 13 14 16 Key No. Part No. Product Description Key No. Part No. Product Description 01201031 Transparent Lid 89022110 Motor SS033(220V/50HZ) 02011074 O-Ring for lid 89022105 Motor SS050(220V/50HZ) 89022401 Basket with Handle 89022106 Motor SS075(220V/50HZ) 01021064 SS Pump Pre-filter 89022107 Motor SS100(220V/50HZ)
- Seite 5 SS-Pool &Badpumpen (spa) Installation &Bedienungsanweisungen INSTALLATION Nur qualifizierte, lizenzierte Elektriker oderVertragsnehmer sollten die Pumpeund WICHTIG – ELEKTRIKER Für Elektriker zu beachten: EMAUX-Pumpen müssen mit einem genehmigten Schütz mit den richtigen Nennwerte mit dem Hauptnetzteil verbunden werden. Die Pumpenmontage muss: Massiv, eben, starr und frei von Vibrationen sein. Die Verwendung eines kurzen, direkten Ansaugrohrs gestatten (um die Reibungsverluste zu verringern, Pumpe nicht mehr als 3 m über der Wasseroberfläche installieren).
-
Seite 6: Betrieb
Betrieb LassenSie diePumpeNIEtrocken laufen! Wenn die Pumpe trockenläuft, kommt es zu Lecks und Flutung! Pumpe mit Wasser füllen, bevor der Motor gestartet wird. Vor Abnehmen des Deckels: Erst die PUMPE ANHALTEN. SCHIEBER in den Ansaug-undDruckleitungen SCHLIESSEN. ALLEN DRUCK aus der Pumpe und dem Rohrsystem ablassen. NIE Schrauben anziehen oder lösen, während die Pumpein Betrieb ist. -
Seite 7: Problemlösung
TEILE FÜR WARTUNG & REPARATUR Siehe Wartungsangebot Ihres örtlichen Agenten oder Händlers, da sein Wissen um Ihre Geräte ihn zu der am besten qualifizierten Informationsquelle macht. Bestellen Sie alle Reparaturteile über Ihren Händler. Bei der Bestellung von Teilen zu Reparaturzwecken sind immer folgende Informationen anzugeben: 1. - Seite 8 PUMP PARTS FOR SS 12 13 14 16 Schlüssel Schlüssel Teil-Nr. Produktbeschreibung Menge Teil-Nr. Produktbeschreibung Menge -Nr. -Nr. 01201031 Transparenter Deckel 89022110 Motor 55033(220V/50HZ) 02011074 O-Ring für Deckel 89022105 Motor SS050(220V/50HZ) 89022401 Korb mit Griff 89022106 Motor SS075(220V/50HZ) 01021064 SS Pumpenvorfilter 89022107 Motor SS100(220V/50HZ) 89280105 1.5'Union 89022108 Motor SS120(220V/50HZ)
- Seite 9 Pompe SS de piscine et de spa Instructions d'installation et d'utilisation INSTALLATION La pompe et le câblage ne doivent être installés que par un électricien ou des installateurs qualifiés agréés. ÉLECTRICITÉ – IMPORTANT Remarque à l'attention des installateurs électriques : les pompes EMAUX doivent être raccordées à...
-
Seite 10: Maintenance De Routine
FONCTIONNEMENT Ne faites JAMAIS tourner la pompe à sec, cela pourrait endommager les joints et entraîner une fuite et une inondation. Remplissez la pompe avec de l'eau avant de démarrer le moteur. Avant de retirer le couvercle : ARRÊTEZ LA POMPE avant de continuer. FERMEZ LES VANNES DES POINTS D'ACCÈS des tuyaux d'aspiration et de décharge. - Seite 11 ENTRETIEN ET PIÈCES DE RECHANGE Signalez tout entretien à l'agent local ou au revendeur, car compte tenu de ses connaissances sur votre équipement, il est la source d'informations la plus qualifiée. Commandez toutes les pièces de rechange auprès du revendeur. Lors de la commande des pièces de rechange, indiquez les informations suivantes : 1.
- Seite 12 PIÈCES DE RECHANGE DE LA POMPE SS 12 13 14 16 N° Référence Description du produit Qté N° Référence Description du produit Qté 01201031 Couvercle transparent 89022110 Moteur (220 V/50 Hz) 55033 02011074 Joint torique de couvercle 89022105 Moteur (220 V/50 Hz) SS050 89022401 Panier à...
-
Seite 13: Belangrijke Elektrische Informatie
SS zwembad- & spapomp Installatie & bediening INSTALLATIE Alleen gekwalificeerde en erkende elektriciens of aannemers mogen de pomp installeren en aansluiten. BELANGRIJKE ELEKTRISCHE INFORMATIE Bericht voor elektrische aannemers: EMAUX-pompen moeten worden aangesloten op het hoofdnet met een goedgekeurde schakelaar uit de correcte klasse. De pomp monteren: Steeds op een stevige, horizontale en trillingvrije ondergrond. -
Seite 14: Periodiek Onderhoud
OPERATION Laat de pomp NOOIT leeg draaien! Dit kan de dichtingen beschadigen, wat lekken en overstromingen kan veroorzaken! Vul de pomp met water voor u de motor start. Voor u het deksel verwijdert: STOP POMP voor u verder gaat. SLUIT AFSLUITERS in zuig- en uitvoerleidingen. LAAT ALLE DRUK uit de pomp en de leidingen. - Seite 15 ONDERDELEN VOOR ONDERHOUD EN HERSTELLING Raadpleeg voor alle onderhoudswerken uw lokale agent of dealer. Hij kent uw installatie het best en is een betrouwbare bron van informatie. Bestel alle onderdelen via uw dealer. Geef de volgende informatie op wanneer u onderdelen bestelt: 1.
- Seite 16 POMPONDERDELEN VOOR SS 12 13 14 16 Nr. Onderdeel nr. Productomschrijving Aantal Nr. Onderdeel nr.. Productomschrijving Aantal 01201031 Transparant deksel 89022110 Motor 55033(220V/50HZ) 02011074 0-ring voor deksel 89022105 Motor SS050(220V/50HZ) 89022401 Korf met handvat 89022106 Motor SS075(220V/50HZ) 01021064 Voorfilter SS-pomp 89022107 Motor SS100(220V/50HZ) 89280105...