Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für TekVor Care ECOFIT XTRA 1202
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Originalbetriebs- und Montageanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ Model 1202 / 1203 / 1402 / 1403 TekVor Care GmbH Fraunhoferstraße 8 51647 Gummersbach Germany T: 0049-(0) 2261 50186-0 F: 0049-(0) 2261 5018620 Email: info@tekvor-care.com web: www.tekvor-care.com Stand 28.05.2013...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Inhaltsverzeichnis Vorwort…………………………………………………………………………………………. 4 Allgemeine Hinweise ................... 5 Erläuterung der verwendeten Symbole ..............5 Erläuterung der benannten Personengruppen ............6 Zweckbestimmung ..................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch (Anwendungsumgebung) ........7 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch..............7 Allgemeine Bestimmungen für Anwender ..........8 Qualifikation der Anwender ................ - Seite 3 Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care 10 Wartung ....................27 10.1 Grundlagen ..................... 27 10.2 STK-Liste nach EN 62353 ................. 29 10.3 Überprüfung der Erstfehlersicherheit mittels integrierter Sperrbox im Handschalter 30 10.4 Messung elektrisches Gesamtsystem ..............30 11 Garantie ..................... 31 12 Nutzungsdauer und Entsorgung ...............
-
Seite 4: Vorwort
Pflege leisten wird. Mit freundlichen Grüßen Ihr TekVor Care -Team Diese Bedienungsanleitung gilt für die Bettmodele: ECOFIT XTRA 1202 / 1203 / 1402 / 1403. Aus praktischen Gründen sind hier nur ECOFIT XTRA 1203 Abbildungen zur Erklärung eingesetzt worden. Seite 4 von 40... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Hierbei beachten Sie bitte insbesondere die verschiedenen Sicherheitshinweise. Das Pflegebett sollte vor der Erstbenutzung gereinigt und desinfiziert werden. Pflegebetten von „TekVor Care “ tragen die CE-Kennzeichnung und erfüllen die Ansprü- che an die Sicherheit und Funktionalität. Hierzu wurde das Pflegebett nach den Interna- tionalen Normen, welche die Sicherheitsanforderungen für Medizinprodukte beinhalten,... -
Seite 6: Erläuterung Der Benannten Personengruppen
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Das Produkt muss in der europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zu- geführt werden. Die Entsorgung über den normalen Hausmüll ist nicht zulässig. Symbol für Gleichstrom Symbol für Wechselstrom Symbol für sichere Arbeitslast Symbol für maximal Patientengewicht Symbol für Anweisungen bitte lesen... -
Seite 7: Zweckbestimmung
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Zweckbestimmung Bestimmungsgemäßer Gebrauch (Anwendungsumgebung) Das Pflegebett ist für die Lagerung von Patienten oder Bewohnern (mit einer ≥ Körpergröße 150 cm bis max. 300 kg) in Altenwohnheimen, Pflegewohnheimen und die häusliche Pflege bestimmt – d.h. in Anwendungsumgebungen 3 und 4 gemäß DIN 60601-2-52:2010 und darf nur unter den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Einsatzbedingungen betrieben werden. -
Seite 8: Allgemeine Bestimmungen Für Anwender
Wenn die Seitensicherung verwendet wird, ist auf folgende Anweisungen besonders zu achten: • Verwenden Sie ausschließlich Seitengitter, die von TekVor Care GmbH als optionales Zubehör freigegeben sind. Zulässige Abmessungen siehe Abs. 13.1. • Nur eingewiesenes Personal darf die Seitensicherung bedienen. - Seite 9 Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care • Seitensicherungen dürfen nur vollständig hochgestellt und verriegelt oder vollständig abgelassen eingestellt sein. • Beim Ablassen der Seitengitter ist darauf zu achten, die Seitengitter nicht fallen zu lassen. • Während der Betätigung der Verstellfunktionen dürfen keine Körperteile des Patien- ten über die Liegefläche herausragen oder die Seitensicherung berühren.
-
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Das Bett darf nur zerlegt werden, wenn sich kein Patient oder Bewohner darin befindet. Sicherheitshinweise für den Betreiber Weisen Sie jeden Anwender mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung vor der ersten Inbe- triebnahme in die sichere Bedienung ein. -
Seite 11: Wartung Und Instandhaltung
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Die elektrischen Komponenten dürfen nicht mit einem Hochdruckreiniger oder Wasser- strahl abgespritzt werden. Nur Wischdesinfektion ist zulässig. Damit Hautreizungen vermieden werden, tragen Sie bei den Reinigungs- und Desinfek- tionsarbeiten stets flüssigkeitsundurchlässige Handschuhe. Achtung: Bei einer Sprühdesinfektion mit alkoholhaltigen Mitteln besteht bei großflächi- ger Anwendung Explosionsgefahr- und Brandgefahr. -
Seite 12: Elektromagnetische Verträglichkeit
Das Pflegebett darf nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht im normalen Haus- müll entsorgt werden. Für eine Umweltgerechte Entsorgung nehmen Sie bitte mit Ihrer Gemeinde oder der Fa. TekVor Care Kontakt auf. Lagerung und Transport Durch die Modulare Bauweise des Pflegebettes kann der Transport mühelos durchge- führt werden. -
Seite 13: Entnahme Aus Der Transportvorrichtung
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Nach dem Auspacken prüfen Sie bitte die Vollständigkeit der Lieferung. Folgende Teile sind im Lieferumfang: Transportvorrichtung Höhenverstellbare Bett-Endstücke (3) Liegeflächenhälften Rückenlehne (1)/Oberschenkellehne (2) 4x AluminiumSeitengitter (Model Xtra 1202 / 1402) oder 6 x Aluminium... - Seite 14 Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Verpackungsbänder mit einem Seitenschneider oder einer Schere durchtrennen. Heben Sie zuerst die Liegeflächenhälfte für das Fußende und dann die Liegeflächenhälfte für das Kopfende aus der Transportvorrichtung. 1. Liegeflächenhälfte für das Fußende 2. Liegeflächenhälfte für das Kopfende...
-
Seite 15: Zusammenbau Des Pflegebettes
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Entfernen Sie die 2 Verstärkungsprofile von der Rückenteil-Liegeflächenhälfte in dem Sie die Kabelbinder schneiden. Verstärkungsprofile für Liegeflächenrahmen Schneiden Sie die Kabelbinder Zusammenbau des Pflegebettes Verbinden der Liegeflächenhälften Stecken nun die beiden Liegeflächenhälften zusammen. - Seite 16 Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Lösen des Kabelbinders gut fest, denn die Antriebe können im nicht gesicherten Zustand (durch Sicherungsbolzen) herunterfallen. Rückenlehnenantriebe x 2 Oberschenkellehnenantrieb Vermerk: ECOFIT XTRA in Breite 140 cm ist mit 2 Oberschenkellehnenantriebe ausgestattet. Verbinden Sie die Gabelköpfe der Antriebe mit den Anschlusslaschen an der Liegefläche.
- Seite 17 Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Fußtritthebel Verriegelung Laufrolle Zugschnäpper auf Einhängelasche für die beiden Seiten Liegefläche Der Bolzen des Zugschnäppers muss sicher in der Bohrung eingerastet sein! Liegefläche einhängen Beim verriegeln der Zugschnäpper achten Sie besonders darauf, dass der Einrastbolzen in die dafür vorgesehene Bohrung eingerastet ist.
- Seite 18 Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Seitengitterführungs- schiene Endstück wieder an die Liegefläche heran schieben und in die Einhängelasche einhängen Beide Zugschnäpper wieder sicher verriegeln. Jetzt können Sie die Liegefläche mit den eingeschobenen Seitengittern wieder an die Liegefläche heran schieben und in die Einhängelasche einhängen. Diese Vorgehensweise wiederholen Sie auf der anderen Seite mit den nächsten beiden Seitengittern noch mal...
- Seite 19 Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Anschluss der Liegeflächenantriebe bei: ECOFIT XTRA 1200. 1. Rückenllehnenantrieb mit aufgesteckter Steuerung MC210 Oberschenkel- lehnenantrieb 2. Rückenlehnenantrieb Y-Kabel mit Stecker für Anschluss an die Steuerung Beide Rückenlehnenantriebs- stecker an die Buchsen des Y- Kabels anschließen...
- Seite 20 Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Beide Rückenlehnen- antriebesstecker an die Buchsen des Y-Kabels anschließen Lautsprecherstecker des Y-Kabels direkt an die Steuerung anschließen Beide Oberschenkel- lehnenantriebsstecker an die Buchsen des Y- Kabels anschließen Lautsprecherstecker des 2 Oberschenklehnenantriebe Y-Kabels direkt an die verbunden mit Y-Kabel Steuerung anschließen...
-
Seite 21: Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Anschluss des Pflegebetts mit der Netzsteckdose Wickeln Sie die unter der Liegefläche aufgewickelte Netzzuleitung ab. Zugentlastung für Netzzuleitung Bügel zum Aufwickeln der Netzzuleitung Aufgewickelte Netzzuleitung abwickeln! Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. -
Seite 22: Funktionsbeschreibung
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Funktionsbeschreibung Gesamtübersicht Kopfende mit integrierter Höhenverstellung Fußende mit integrierter Höhenverstellung Elektrisch verstellbare Rückenlehne Elektrisch verstellbare Oberschenkelauflage Mechanisch verstellbare Unterschenkelauflage Handschalter Sperrschlüssel für Schwester Elektrischer Antrieb für Rückenlehne mit aufgeschobenen Netzteil Elektrischer Antrieb für Oberschenkelauflage Mechanischer Rasterbeschlag zur Verstellung der Unterschenkelauflage Elektrischer Höhenverstellantrieb am Kopfende... -
Seite 23: Handschalter Mit Sperrfunktion
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Handschalter mit Sperrfunktion Die elektrischen Bettfunktionen lassen sich über den Handschalter betätigen. Alle Funktionen lassen sich mit dem Schwesternschlüssel sperren. Tastenfunktionen: Rückenlehne nach oben/unten Unterschenkelteil nach oben/unten Rückenlehne + Unterschenkelteil gleichzeitig nach oben/unten Liegefläche nach oben/unten... -
Seite 24: Bedienung Der Seitengitter
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Bedienung der Seitengitter Zur Verwendung der Seitengitter heben Sie das obere Seitengitter an, bis es in der höchsten Position einrastet. Zum Ablassen des Seitengitters heben Sie das obere Seitengitter an und drücken dann zeitgleich den Auslöseknopf für die Seitengitterverriegelung und lassen das Seitengitter... -
Seite 25: Bedienung Der Laufrollen
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Bedienung der Laufrollen Alle Laufrollen des Bettes sind feststellbar und müssen im Normalbetrieb immer festge- stellt sein. Tritthebel zum lösen der festgestellten Bremse Tritthebel zum feststellen der Laufrolle. Gelöste Bremse Bremse mit dem Fuß feststellen WICHTIG BEACHTEN Die Bremsen dürfen nur zum verschieben des Bettes gelöst werden! -
Seite 26: Pflege, Reinigung Und Desinfektion
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care WICHTIG BEACHTEN Den Rückenlehnenantrieb beim Lösen der Sicherheitsbolzen festhalten, damit er nicht auf den Boden fällt. Beide Sicherheitsbolzen des Rückenlehnenantriebs Jetzt können Sie den Verschlussdeckel (gelb mit Batteriesymbol) am Netzteilgehäuse mit einem Kreuzschraubendreher öffnen und die 9V-Batterie herausziehen. Trennen Sie die Batterie vom Batterieclip und tauschen Sie diese gegen eine neue gleichwertige Batterie vom Typ „Alkali-Mangan-Batterie Typ 6LR61“... -
Seite 27: Störungsursache Und Störungsbeseitigung
Nur Wischdesinfektion ist zulässig. Störungsursache und Störungsbeseitigung Nicht jede Funktionsstörung ist direkt auf einen Defekt des Pflegebettes zurückzuführen. Bevor Sie mit Ihrem TekVor Care -Fachhändler Kontakt aufnehmen, überprüfen Sie bitte die Funktionsstörung anhand der folgenden Tabelle. Störung mögliche Ursache... - Seite 28 Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care • Sichtprüfung • Isolationswiderstandsmessung • Ableitstrommessung • Funktionsprüfung • Gesamtbewertung Die Standzeit des Pflegebettes hängt im Wesentlichen von der Handhabung und Wartung ab. Zur Gewährleistung des sicheren Betriebs, muss mindestens einmal jährlich eine Sicht- und Funktionsprüfung incl.
-
Seite 29: Stk-Liste Nach En 62353
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care 10.2 STK-Liste nach EN 62353 Pflegebett: Typ „ECOFIT XTRA “ Serien-Nr.: …………………. Standort: …………………. Verantwortlicher:…………………. Prüfer: …………………. Pos. Prüfanweisung Bemerkung Nein Ist der Allgemeinzustand in Ordnung? Typenschild vom Bett und der Motoren sind lesbar? Gebrauchsanweisung vorhanden und für Personal einsehbar? -
Seite 30: Überprüfung Der Erstfehlersicherheit Mittels Integrierter Sperrbox Im Handschalter
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care 10.3 Überprüfung der Erstfehlersicherheit mittels integrierter Sperrbox im Hand- schalter Zur Überprüfung der Sicherheitseinrichtung gehen Sie folgendermaßen vor: Die Schaltpositionen I und II, sind Prüfeinstellungen, die nur der sicher- heitstechnischen Kontrolle im Rahmen der jährlichen Überprüfung oder nach Instandsetzung oder vor jedem Wiedereinsatz des Bettes dienen. -
Seite 31: Garantie
Überschreiten der sicheren Arbeitslast oder zulässigen Lastspiels der elektrischen Antriebe. Das Pflegebett darf nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Für eine Umweltgerechte Entsorgung nehmen Sie bitte der Fa. TekVor Care Kontakt auf. Technische Spezifikation 13.1 Technische Daten (mechanisch) Sichere Arbeitslast (max. -
Seite 32: Technische Daten (Elektrisch)
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care 13.2 Technische Daten (elektrisch) Steuerung +Netzteil SMPS MC210 + MC125 (Fa. LIMOSS) Eingang 100- -240Vac ~, 50/60 Hz, 250 W Ausgang SMPS 29 V , 2,0A Leistungsaufnahme 250 Watt Nennaufnahme im Ruhezustand 0,5 Watt Einschaltzyklus Max. -
Seite 33: Typenschild
Auf der rechten Innenseite des Liegeflächenrahmens aufgeklebt. (siehe Gesamtüber- sicht) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 2 0 1 3 / 2 0 1 4 Typenschild für Pflegebett von Fa. TekVor Care einfügen! TekVor-Care GmbH Fraunhoferstraße 8 51647 Gummersbach... -
Seite 34: Informationen Zur Elektromagnetische Verträglichkeit
Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care 13.7 Informationen zur Elektromagnetische Verträglichkeit Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Das Pflegebett ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwen- der des Pflegebettes sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. - Seite 35 Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Pflegebett ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Pflegebettes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 36 Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Pflegebett ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Pflegebettes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 37 Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem Pflegebett Das Pflegebett ist für den Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Anwender des Pflegebettes kann helfen, elektromagnetische Störungen zu ver- meiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und...
-
Seite 38: Konformitätserklärung
D-51647 Gummersbach erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Medizinprodukt Behindertengerechtes Bett / Pflegebett Typ: ECOFIT XTRA 1202 / 1203 / 1402 / 1403 allen anwendbaren Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG, Anhang I entspricht. Konformitätsbewertungsverfahren: Anhang VII Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Konformitätserklärung ihre Gültigkeit... - Seite 39 Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care Ecofit Xtra Varianten Modell 1202 für Matratzenbreite 120 cm Modell 1402 für Matratzenbreite 140 cm Mit 4 Seitengitter-Set Optional Verlängerungskit bestehend aus Liegeflächenverlängerung 20x120cm + Seitengitterset in 217 cm Länge Modell 1203 für Matratzenbreite 120 cm Modell 1403 für Matratzenbreite 140 cm...
- Seite 40 Bedienungsanleitung Pflegebett „ECOFIT XTRA “ TekVor Care TekVor-Care GmbH Handelsregister: HRB 59353, Köln Telefon: +49 2261 50 186 -10/-11/-14 Fraunhoferstraße 8 Ust.-ID-Nr.: DE251372890 Telefax: +49 2261 50 186 - 20 51647 Gummersbach E-Mail: info@tekvor-care.com Germany Seite 40 von 40...