Inhaltszusammenfassung für SAINT-GOBAIN Thermovit Elegance
- Seite 1 thERMOVIt ElEGanCE ® MOntaGEanlEItUnG Glasheizkörper nOtICE DE MOntaGE Radiateur en verre aSSEMBlY InStRUCtIOn Glass Heating Radiator...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUtSCh MOntaGEanlEItUnG Inhalt Glasheizkörper 1. Wichtige Hinweise 2. Montage Wandhalterung 3. Ortsfeste Bodenmontage 4. Ortsveränderliche Bodenmontage 5. Handtuchhalter Montage FRANCAIS ENGLISH... -
Seite 3: Wichtige Hinweise
1. WIChtIGE hInWEISE allGEMEInE hInWEISE Bitte lesen sie die anleitung vor Installation und Inbetriebnahme sorgfältig Bei ortsfester Installation muss ein Kabel mit Netzstecker am Heizkörper ange- durch. Sie finden eine Reihe wichtiger und nützlicher hinweise. bracht sein (einzustecken in eine Steckdose), oder aber es muss eine Trennvor- richtung (externer Schalter) gemäß... -
Seite 4: Montage Wandhalterung
2. MOntaGE WanDhaltERUnG DEUtSCh lIEFERUMFanG Im Lieferumfang für die Wandhalterung sind enthalten: 1) 1 x zentrisch gebohrter Wandhalter bestehend aus je einem Adapterstück und einem Glashalter, vormontiert (Ringnut auf Rückseite) 2) 3 x exzentrisch gebohrte Wandhalter, bestehend aus je einem Adapter- stück und einem Glashalter (vormontiert) 3) 1 x Inbusschlüssel # 2 mm 4) 4 x Standarddübel für Massivsteinmauerwerk... - Seite 5 3. Bohren Sie mit dem 10 mm-Bohrer jeweils ein horizontales Loch in die 8. Richten Sie die unteren Glasaufnehmer parallel zum Boden aus und set- zwei soeben markierten Bohrstellen und führen Sie anschließend den zen Sie den Heizkörper vorsichtig ein. Prüfen Sie, dass der Heizkörper ge- Dübel in das Loch ein (siehe Bild 3 &...
-
Seite 6: Ortsfeste Bodenmontage
3. ORtSFEStE BODEnMOntaGE lIEFERUMFanG 3. Schrauben Sie die Adapter-Schrauben mit Hilfe des Ringschlüssels in die Dübel im Boden (Bild 17), soweit bis nur noch das Adapterstück über dem Im Lieferumfang für die ortsfeste Bodenbefestigung sind enthalten: Boden ist. 1) 2 x zylindrische Bodenhalter 2) 4 x Edelstahl-Madenschrauben (abgerundet, vormontiert) 3) 2 x Edelstahl-Madenschrauben (gespitzt, vormontiert) 4) 1 x Inbusschlüssel... -
Seite 7: Ortsveränderliche Bodenmontage
4. ORtSVERÄnDERlIChE BODEnMOntaGE lIEFERUMFanG 1. Setzen Sie die Adapterstücke in die Bodenplatten ein und setzen Sie die zylindrischen Bodenhalter von der anderen Seite auf die Adapterstücke Im Lieferumfang für die ortsveränderliche Bodenmontage sind enthalten: (Siehe Bild 19 & 20). Fixieren Sie die Bodenhalter indem Sie jeweils eine 1) 2 x Bodenplatten gespitzte Madenschraube in der unteren der drei Bohrungen auf der 2) 2 x zylindrische Bodenhalter... -
Seite 8: Handtuchhalter Montage
5. hanDtUChhaltER MOntaGE lIEFERUMFanG 4. Nehmen Sie die beiden Stangenaufnahmen und stecken Sie die mitgelie- ferte Stange in die dafür vorgesehenen Löcher (siehe Bild 27). Im Lieferumfang für den Handtuchhalter sind enthalten: 1) 2 x Stangenhalter, jeweils bestehend aus Klemmhalter und Stangenauf- nahme (vormontiert) 2) 4 x Edelstahl-Madenschrauben (abgerundet, vormontiert) 3) 2 x Edelstahl-Madenschrauben (gespitzt, vormontiert) - Seite 9 FRanCaIS nOtICE DE MOntaGE InDEx Radiateur en verre 1. Remarques importantes 2. Fixation murale 3. Installation fixe au sol 4. Installation mobile au sol 5. Installation du porte-serviettes DEUTSCH ENGLISH...
-
Seite 10: Remarques Importantes
1. REMaRqUES IMPORtantES InDICatIOnS GÉnÉRalES lisez attentivement la notice avant de procéder à l’installation et à la mise en service. Lors d’une installation fixe, il faut installer sur le radiateur un câble avec fiche Vous y trouverez de nombreuses informations importantes et des conseils utiles. secteur (à... -
Seite 11: Fixation Murale
2. FIxatIOn MURalE FRanCaIS PIèCES FOURnIES Pour la fixation murale, les pièces fournies sont les suivantes : 1) 1 fixation murale avec perçage centré, comprenant un adaptateur et une fixation pour le verre, prémontée (rainure circulaire à l’arrière) 2) 3 fixations murales avec perçage excentré, comprenant un adaptateur et une fixation pour le verre, (prémontée) 3) 1 clé... - Seite 12 3. Avec la mèche de 10 mm, percez un trou bien horizontal aux deux endroits 8. Alignez les fixations inférieures pour le verre parallèlement au sol et pla- marqués et insérez ensuite une cheville dans chacun d’eux (voir photos 3 & 4). cez avec précaution le radiateur.
- Seite 13 3. InStallatIOn FIxE aU SOl PIèCES FOURnIES 3. Vissez les vis de l’adaptateur à l’aide de la clé polygonale dans les chevilles (photo 17), de sorte que seul l’adaptateur dépasse encore du sol. Pour l’installation fixe au sol, les pièces fournies sont les suivantes : 1) 2 fixations au sol cylindriques 2) 4 vis sans tête en inox (bout rond, pré-montées) 3) 2 vis sans tête en inox (bout pointu, pré-montées)
- Seite 14 4. InStallatIOn MOBIlE aU SOl PIèCES FOURnIES 1. Placez les adaptateurs dans les plaques de base et insérez les fixations au sol cylindriques sur l’autre face, sur les adaptateurs (voir photos 19 & 20). Pour l’installation mobile au sol, les pièces fournies sont les suivantes : Assemblez les fixations au sol en serrant une vis sans tête à...
- Seite 15 5. InStallatIOn DU PORtE-SERVIEttES PIèCES FOURnIES 4. Prenez les deux logements pour barre et emboîtez dans les trous prévus à cet effet la barre fournie (voir photo 27). Pour la fixation du porte-serviettes, les pièces fournies sont les suivantes : 1) 2 supports de barre porte-serviettes, composés d’un support de serrage et d’un logement pour barre (prémonté) 2) 4 vis sans tête en inox (bout rond, pré-montées)
- Seite 16 EnGlISh aSSEMBlY InStRUCtIOn COntEnt Glass Heating Radiator 1. Important Notes 2. Wall Mounting 3. Fixed Floor Mounting 4. Portable Floor Mounting 5. Towel Rail Mounting DEUTSCH FRANCAIS...
-
Seite 17: Important Notes
1. IMPORtant nOtES GEnERal nOtES Please read these instructions carefully prior to installation and commis- ing switch or fuse) is compulsory for fixed wirings to enable the isolation of the sioning. You will find a set of very important notes. power supply circuit (in accordance with overvoltage category III). -
Seite 18: Assembly Instruction
2. Wall MOUntInG EnGlISh PaCKaGE COntEntS The following components are supplied: 1) 1 x centrally bored wall mounting consisting of one adapter piece and one pre-mounted glass bracket (ring groove on the rear side) 2) 3 x off-centre bored wall mountings consisting of one adapter piece and one pre-mounted glass bracket respectively 3) 1 x Allen key # 2 mm 4) 4 x standard rawl plugs for brick or block surfaces... - Seite 19 3. Drill the position just marked with the 10 mm drill and fit the rawl plugs 8. Carefully insert the heater into the lower glass holders and make sure that (see figure 3 & 4). it sits square. Take the glass radiator out of the holder again. Please note that standard plugs supplied are only suitable for the use on 9.
-
Seite 20: Fixed Floor Mounting
3. FIxED FlOOR MOUntInG PaCKaGE COntEntS 3. Screw the adapter screws into the plugs in the floor using the spanner (figure 17) so that only the adapter piece is above the ground. The following components are supplied: 1) 2 x cylindrical base brackets 2) 4 x stainless steel grub screws (rounded, pre-assembled) 3) 2 x stainless steel grub screws (pointed, pre-assembled) 4) 1 x Allen key... -
Seite 21: Portable Floor Mounting
4. PORtaBlE FlOOR MOUntInG PaCKaGE COntEntS 1. Place the countersunk adapter pieces into the base plates and place the base brackets onto the adapter pieces from the other side (see figures 19 The following components are supplied for portable mounting: &... -
Seite 22: Towel Rail Mounting
5. tOWEl RaIl MOUntInG PaCKaGE COntEntS 4. Take the two rail mounts and fit the towel rail in the holes (see figure 27). The following components are supplied for the towel rail mounting 1) 2 x Rail brackets, each consisting of two pieces, a glass mount and a rail mount (pre-assembled) 2) 4 x Stainless steel grub screws (rounded, pre-mounted) 3) 2 x Stainless steel grub screws (pointed, pre-mounted) - Seite 23 Kinon aachen Gmbh Jülicher Str. 495 D-52070 Aachen Tel.: +49 (0) 241 / 96 67 - 0 Email: thermovit@saint-gobain.com...