Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für favero MICRO 8
- Seite 1 MICRO ITALIANO MANUALE DEL MICRO8 E ACCESSORI ENGLISH MANUAL FOR THE MICRO8 AND ACCESSORIES DEUTSCH HANDBUCH MICRO8 UND ZUBEHÖR FRANÇAIS LIVRET D'INSTRUCTIONS MICRO8 ET ACCESSOIRES ESPAÑOL MANUAL MICRO8 Y ACCESORIOS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ITALIANO MANUALE DEL MICRO8 E ACCESSORI INDICE MICRO8 CONTROL-LAMP 8 CONTROL-BALL 8 CONTROL-BALL 8 ENGLISH MANUAL FOR THE MICRO32 AND ACCESSORIES CONTENTS MICRO8 CONTROL-LAMP 8 CONTROL-BALL 8 CONTROL-BALL 8 DEUTSCH HANDBUCH MICRO8 UND ZUBEHÖR INHALTSVERZEICHNIS MICRO8 CONTROL-LAMP 8 CONTROL-BALL 8 CONTROL-BALL 8 FRANÇAIS LIVRET D'INSTRUCTIONS MICRO8 ET ACCESSOIRES... - Seite 3 MICRO 8 CONTROL-LAMP8 CONTROL-BALL8 BOX-3 Karambol BOX-16 Pool BOX-22 Snooker...
- Seite 4 ITALIANO ITALIANO Per visualizzare il totalizzatore di ogni sin- MICRO8 golo tavolo, tenere premuto il tasto nume- rato corrispondente. Per azzerare tutti i to- talizzatori premere contemporaneamente i tasti TOTAL e (-). Il valore massimo del to- NOTE PER L'INSTALLAZIONE t a l i z z a t o r e g e n e r a l e è...
- Seite 5 ITALIANO Sul tasto numerato si accenderà il LED TARIFFA DI PARTENZA ad indicare che è in conteggio. Se il con- Definisce l'importo minimo di START TARIFF teggio è con tariffa club il led ha un leg- gioco che si desidera far paga- gero lampeggìo.
-
Seite 6: Control-Lamp 8
ITALIANO CONTROL-LAMP 8 mt dal MICRO8. In dotazione c'è un sottile cavo lungo 15 mt. Per distanze ALIMENTAZIONE: 230V~ 50-60Hz 60mA. s u p e r i o r i s o n o d i s p o n i b i l i p ro l u n g h e Corrente di carico applicabile per ogni oppure allungarlo seguendo le istruzioni via di lampade: 5A. - Seite 7 230 Vac F I G . 1 C O L L E G A M E N T I COLLEGAMENTO AL MICRO 8 C O N T R O L - L A M P 8 ALIMENTAZIONE LAMPADARI SCHEDA CONTROL-BALL8...
- Seite 8 6 will flash on the left of the display. available functions, which are: The MICRO 8 can be connected to a CONTROL-BALL-8 which can control the billiard balls contained in special BOXES for 8 billiard tables.
- Seite 9 BATTERY button is pressed. It o p e r a t i o n y o u w i s h t o u s e w i l l b e can keep the MICRO 8 on for approxima- activated.
-
Seite 10: Control-Ball 8
ALL (the cable has 4 leads). the balls has been put back into the BOX On the back of the MICRO 8 there is a and the door has been closed (the door will connector marked CONTROL-LAMP for not close if even one ball is missing), the inserting the connector. - Seite 11 230 Vac HOOK-UP TO F I G . 1 C O N T R O L - L A M P 8 THE MICRO 8 POWER FEED TO THE LAMPS C O N N E C T I O N S...
-
Seite 12: Anmerkung Zur Installation
DEUTSCH DEUTSCH der 8 Tische an. Zur Sicht des Zählwerkes jedes einzelnen MICRO8 Tisches halten Sie die Taste mit der entsprechenden Nummer gedrückt. Um alle Zählwerke auf Null zu stellen, drücken ANMERKUNG ZUR INSTALLATION Sie gleichzeitig die Tasten TOTAL und (-). D e r h ö... - Seite 13 DEUTSCH Auf der numerierten Taste leuchtet nun die STARTTARIF LED auf, um anzuzeigen, daß die Zählung B e s t i m m t d e n START aktiviert worden ist. Falls die Zählung mit TARIFF Spielmindestbetrag, der be- dem Clubtarif ausgeführt wird, blinkt die zahlt werden soll, auch wenn LED leicht.
-
Seite 14: Control-Ball 8
DEUTSCH CONTROL-LAMP 8 8 Billiardtische und Kann bis zu einer E n t f e r n u n g v o n 1 0 0 m v o m M I C R O 8 S T R O M V E R S O R G U N G : 2 3 0 V ~ 5 0 - 6 0 H z aufgestellt werden. - Seite 15 DEUTSCH CONTROL-LAMP8 KARTE 8 SICHERUNGEN 6,3A 250 Vac SERIAL 230V LINE LAMP. 230 Vac 60mA Versorgung CONTROL-LAMP8 230 Vac A B B . 1 V E R B I N D U N G S S C H E M A Verbindung C O N T R O L - L A M P 8 Versorgung Leuchter...
- Seite 16 (LED), situé sur la touche "2" à gauche de l'afficheur se met à jaune TOTAL, commence à clignoter. clignoter. Le MICRO 8 peut être branché Dans la programmation, les touches au CONTROL-BALL 8 qui est à même de jaunes servent à...
- Seite 17 FRANÇAIS TARIF DE BASE Le VOYANT sur la touche numérotée Il définit le montant minimal s'allumera pour indiquer qu'il est en cours START que l'on désire faire payer TARIFF de comptage. Lorsque le comptage se fait même si le billard est occupé sur tarif club, le voyant clignote lentement.
-
Seite 18: Control-Ball 8
être branchés sur un l'appareil tout comme de l'installation des lam- CONTROL-BALL8. pes. Lors de la programmation du MICRO 8, il est Appareillage: II Classe. nécessaire de spécifier sur quel billard doit se Les branchements doivent être effectués faire le contrôle des boules. - Seite 19 F I G . 1 S C H É M A D E B R A N C H E M E N T Branchement Alimentation Lampadaires sur MICRO 8 D U C O N T R O L - L A M P 8 CARTE CONTROL-BALL8...
- Seite 20 ESPAÑOL ESPAÑOL Para visualizar los totalizadores de cada MICRO8 mesa, tener apretada la tecla numerada correspondiente. Para poner en cero to- dos los totalizadores apretar contempo- raneamente las teclas TOTAL y (-). El va- NOTAS PARA LA INSTALACION lor máximo del totalizador general es de 9 cifras (999999999), mientras el de cada totalizador individual es de 8 cifras Alimentación: 185-240V~ 50-60Hz...
- Seite 21 ESPAÑOL En la tecla numerada se encenderá la luz TARIFA DE PARTIDA testigo que indica que el recuento ha Define el importe mínimo del ju- START TARIFF iniciado. Si el recuento es con la tarifa ego que se desea hacer pagar, club el led tiene una ligera intermitencia.
-
Seite 22: Control-Ball 8
(ésta no se cierra si falta una cable tiene 4 conductores). bolita), el MICRO8 interrumpe el cálculo En la parte trasera del MICRO 8 existe del tiempo e indica al operador que el una presa marcada con CONTROL - juego ha terminado (led rojo intermitente LAMP para insertar el conector del cable. -
Seite 23: Control-Ball
ESPAÑOL FICHA DEL CONTROL-LAMP8 8 FUSIBLES 6,3A 250 Vac SERIAL 230V LINE LAMP. 230 Vac 60mA ALIMENTACIÓN CONTROL-LAMP8 230 Vac FIG. 1 CONEXIONES DEL CONEXIÓN AL MICRO8 CONTROL-LAMP8 ALIMENTACIÓN LAMPARAS FICHA DEL CONTROL-BALL8 FUSIBLE 1A F 250 Vac SERIAL 230V COMMON-BOX LINE Sección filos...