Werbung
Quicklinks
FUN GENERATION TOYS AND HOBBY
FUNKFERNGESTEUERTER KAMPFPANZER - MAßSTAB 1/16
FUNKFERNGESTEUERTER KAMPFPANZER - MAßSTAB 1/16
T-90
2.4 GHz
FERNSTEUERUNG
REMOTE CONTROL
BE DIE NUNG SANLE ITUNG
INSTRUCTIO N MANUAL
MOTOR ANLASS-/AUSSCHALTFUNKTION MIT SOUNDEFFEKT
ENGINE START-UP/SHUT DOWN FUNCTION WITH SOUND EFFECT
2,4GHZ FERNSTEUERUNG
2.4 GHZ REMOTE CONTROL
SCHUSSFUNKTION - SCHIEßEN AUCH WÄHREND DER FAHRT
SHOOTING FUNCTION - SHOOTS WHILE DRIVING
REALISTISCHE RAUCH-/ABGASFUNKTION
REALISTIC SMOKE/EXHAUST FUME FUNCTION
REALISTISCHE ACTION-GERÄUSCHFUNKTIONEN FÜR: ANLASSEN UND
BETRIEB DES MOTORS, MASCHINENGEWEHR UND KANONENABSCHUSS
- DADURCH REALISTISCHERE GEFECHTSSIMULATION !
REALISTIC ACTION SOUND FUNCTION FOR: MOTOR START-UP, ENGINE SOUND, MA-
CHINE GUN, AND CANON FIRING - ALLOWS FOR CLOSE TO REALITY BATTLE SIMULATION !
KEIN KINDERSPIELZEUG ! NICHT FÜR KINDER UNTER 14 JAHREN !
RUSSISCHE R KAMPF P ANZ E R
Modell-Nr.
Model-No.
RADIO CONTROLLED BATTLE TANK - 1/16 SCALE
RADIO CONTROLLED BATTLE TANK - 1/16 SCALE
A IR SO F T G U N
NOT A TOY ! NOT FOR CHILDREN UNDER THE AGE OF 14 !
3938-1
KAMPF SYSTE M
BATTLE SYSTE M
Werbung
Verwandte Anleitungen für Torro T-90
Inhaltszusammenfassung für Torro T-90
- Seite 1 Model-No. FUNKFERNGESTEUERTER KAMPFPANZER - MAßSTAB 1/16 FUNKFERNGESTEUERTER KAMPFPANZER - MAßSTAB 1/16 RADIO CONTROLLED BATTLE TANK - 1/16 SCALE RADIO CONTROLLED BATTLE TANK - 1/16 SCALE T-90 RUSSISCHE R KAMPF P ANZ E R 2.4 GHz FERNSTEUERUNG REMOTE CONTROL BE DIE NUNG SANLE ITUNG...
- Seite 2 COPYRIGHT TORRO GmbH, D-63762 Großostheim dung bedarf der schriftlichen Genehmi- gung. Alle in dieser Gebrauchsanleitun erstellers oder der TORRO GmbH. Das Copyright erstreckt sich auch auf Über nommen. TORRO GmbH, D-63762 Großostheim. Any pu es and pictures or illustrations are property of the respective manufacturer or of TORRO GmbH.
- Seite 3 S ie biƩe das gülƟ g Werfen S ie zu entsor- welchem die Anlage betriebe esehenen S ammelboxen erklärung und Inverkehrbri zw. bei den Kommunen. “Hiermit erklärt die Torro electronic parts: Modell in ÜbereinsƟ mmung aƩeries, and all electronic Anforderungen odel, etc.) according to lo- VorschriŌen der Richtlinie...
- Seite 4 Immer zuerst den Sender e rgen. Beim Ausschalten zuerst das RC-Modell ausschalte Sie als Halter haften für Sc . Die Fa. Torro GmbH hat keine Kontrolle über Handhabun den Einsatz des Modelles und dessen Wartung. Daher üb uste oder Kosten jeglicher Art.
- Seite 5 Warnhinweise. Bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Modells sorgfältig lesen. Warnhinweise. Bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Modells sorgfältig lesen. Caution Notes. Please read this instruction manual carefully before use of model. Dieser RC-Panzer ist kein Spielzeug sondern ein mittels Funkfernsteuerung betriebenes Panzermodell. Die eingebaute Schusseinheit ist sehr leistungsstark und beschleunigt die BB-Kugeln auf große Geschwindigkeiten mit einer Schussreichweite bis zu 25 Metern ! Gehen Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden sorgsam mit dem Gerät um.
- Seite 6 FUNKFERNGESTEUERTER KAMPFPANZER - MAßSTAB 1/ 16 RADIO CONTROLLED BATTLE TANK - 1/16 SCALE RADIO CONTROLLED BATTLE TANK - 1/ 16 S CALE T-90 RUSSISCHE R KAMPF P ANZ E R R U SSIAN BA TT LE T A N K ALTER Schalter für Schussfunktion...
-
Seite 7: Ch A Rgi N G Of B At T Ery Pack
AK K U-L ADEVORGANG - WARN - UND SICHERHEIT SHIN WEI SE BAT T ERY PACK -CH A RGI N G - WA RN I N G A N D SA FET Y N OTES Bitte sicherstellen, dass Spannung und Stecker des Ladegerätes mit den vor Ort vorhandenen Standards übereinstimmen. - Seite 8 EINLEGEN AK K U (PA NZER) + BATTERIEN (FERNST EUERUN G) I N SERT I N G BAT T ERI ES (TA N K + REM OT E CON T ROL ) SCHALTER + REGLER ANSCHLIEßEN + EINLEGEN AKKU (PANZER) (PANZER) Batteriefachabdeckung Schraube an der Batteriefachabdeckung lösen und...
- Seite 9 FERNSTEU ERUNG - FUN K TI ONEN + STEU ERN DES PA NZERS REM OTE CON T ROL - FU N CT I ON S + STEERI N G T HE TA N K FERNSTEUERUNG - BINDING + FUNKTIONEN REICHWEITE FERNSTEUERUNG REMOTE CONTROL - BINDING + FUNCTIONS REMOTE CONTROL RANGE Taster B: Schussgeräusch +...
- Seite 10 INBETRIEBNAHME GERÄTE, DIVERSE FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN Warnung Warning START-UP DEVICES, VARIOUS FUNCTIONS AND SETTINGS Anlass-/Ausschalt- ANSCHALTEN DER GERÄTE (SIEHE AUCH SEITEN 8 und 9) ANSCHALTEN DER GERÄTE (SIEHE AUCH SEITEN 8 und 9) funktion Motor SWITCHING ON DEVICES (ALSO SEE PAGES 8 and 9) SWITCHING ON DEVICES (ALSO SEE PAGES 8 and 9) Engine start-up Zuerst die Fernsteuerung und anschließend den Panzer einschalten.
- Seite 11 BEDIENUNG TURM + KANONE Warnung CONTROLLING TURRET + GUN Warning Werden die von der Fernsteuerung ausge- LINKSDREHUNG RECHTSDREHUNG sandten Signale durch andere Funkwellen gestört oder sind sie zu schwach, kann es TURM TURM zu Fehlfunktionen kommen, einschließlich eines versehentlichen Abfeuerns der Kano- Turret Left Turn Turret Right Turn ne.
- Seite 12 EINFÜLLEN DER BB-KUGELN Achtung HOW TO LOAD BB BULLETS Caution BB-Kugeln nur 1 Mal verwenden bzw. abfeuern, da sie durch Schmutzabla- gerungen nicht wiederverwendbar sind. BB-Kugeln einfüllen. Once fired, a BB bullet becomes dirty Ladeluke and is no longer suitable for re-use. Fill in öffnen.
- Seite 13 B EDI EN U N GSH I N WEI SE Z U R RAU CH FU N K TI ON I N ST RU CT I ON S FOR U SE OF SM OK E FU N CT I ON EINFÜLLÖFFNUNG FÜR RAUCHÖL SMOKE OIL FILLER OPENING Rauchöl als Zubehör...
- Seite 14 A N B RI N GEN Z U B EH ÖR - I AT TACH I N G ACCESSORI ES - I 2 Farben 2 Colors 2 Farben 2 Colors 2 Farben 2 Colors...
- Seite 15 A N B RI N GEN Z U B EH ÖR - I I AT TACH I N G ACCESSORI ES - I I Plastikröhrchen Plastic Tube nicht enthalten not included Kabelbinder Cable Ties HINWEIS NOTE Falls vorgefertigten Öff- nungen zu eng oder zu weit sein sollten, dies bitte mit eigenen Mitteln und Werkzeugen aus- gleichen.
- Seite 16 A N B RI N GEN Z U B EH ÖR - I I I AT TACH I N G ACCESSORI ES - I I I Falls die vorgefertigten Öffnungen zu eng oder zu weit sein sollten, dies bitte mit eigenen Mitteln und Werk- HINWEIS zeugen ausgleichen.
- Seite 17 HINWEIS NOTE Falls die vorgefertigten Öff- braun / brown nungen zu eng oder zu weit sein sollten, dies bitte mit eigenen gelb / yellow Mitteln und Werkzeugen aus- grün / green gleichen. If openings prepared are too narrow or too wide, please correct with own means and tools.
- Seite 18 A N B RI N GEN Z U B EH ÖR - V AT TACH I N G ACCESSORI ES - V braun / brown gelb / yellow grün / green HINWEIS NOTE Falls vorgefertigten Öff- nungen zu eng oder zu weit sein sollten, dies bitte mit eigenen Mitteln und Werkzeugen aus- gleichen.
- Seite 19 A N B RI N GEN Z U B EH ÖR - V I AT TACH I N G ACCESSORI ES - V I braun / brown gelb / yellow grün / green HINWEIS NOTE Falls vorgefertigten Öff- nungen zu eng oder zu weit sein sollten, dies bitte mit eigenen Mitteln und Werkzeugen aus- gleichen.
- Seite 20 A N B RI N GEN Z U B EH ÖR - V I I AT TACH I N G ACCESSORI ES - V I I HINWEIS NOTE Falls die vorgefertigten Öff- nungen zu eng oder zu weit sein sollten, dies bitte mit eigenen Mitteln und Werkzeugen aus- gleichen.
- Seite 21 A N B RI N GEN DER A B Z I EH B I L DER APPL I CAT I ON OF DECAL S Rückseiten der Abziehbilder nicht mit den Fingern anfassen, da die Abziehbilder sonst nicht mehr richtig am Modell kleben können. Do not touch back of decals.
- Seite 22 A N B RI N GEN DES A N T RI EB SWEL L EN L AGERS (OPT I ON A L ) ASSEM BLY OF DRI V E SH AFT BEA RI N G (OPT I ONA L ) ABS-Kleber ABS Adhesive Lager...
- Seite 23 GARANTIEAUSSCHLUSS / WARRANTY EXCLUSION Die aus den nachstehenden Gründen erforderlichen Reparaturarbeiten können nicht auf Garantie übernommen werden. There is an exlusion of warranty for damages caused for any of the following reasons. Panzer oder Fernbedienung werden Unbeabsichtigtes Fallenlassen oder Panzer wird in einem Gelände mit zu Der Panzer fährt auf Teppichen, Ra- Nicht den vorrgesehenen BB-Kugeln sen oder anderen Oberflächen, die...
- Seite 24 Motor Panzer einschalten/herunterfahren (Aktivierungsschalter) Start-up/shut down tank engine + sound (Activation button) ÜBE R PRÜ F U NG ST A TUS CO DE BIND IN G CO DE BIN DIN G ST A TUS CHE CK SCHRITT 1: Zuerst die Fernsteuerung und anschließend den Panzer einschalten.